Kép a Twitteren a Filológicas-tól.
Úgy hívták Felix María Serafín Sánchez de Samaniego és az Álavai Laguardiában született a mai naphoz hasonló napon 1745. Úgy tekintik, mint az egyik a felvilágosodás korának leveleinek legkiemelkedőbb szereplői. És zenész, esszéista és dramaturg is volt.
Como költő tudjuk, hogy létezik nagyon népszerű mesék szerzője ez korának felvilágosult és reformista elképzeléseinek közvetítését szolgálta. Ma Emlékszem néhányra azoknak a meséknek az emlékére.
Samaniego meséi
Voltak megjelent 1784-ben bár 1777-ben befejezte őket. Gyűjtik 157 kompozíció, 9 könyvben és prológus előzi meg. Azért komponálta őket Vergara Főiskola hallgatói azoknak, akik kialakultak. Övé befolyás világosabb a franciáké Szökőkút szándéka pedig annak az illusztrált irodalomnak a didaktikai jellege, amelyben folytatták szórakozást tanítani.
3 választott mesék
A cicada és a hangya
A Cicada éneke
egész nyarat töltött,
rendelkezések nélkül
ott a tél;
a hideg kényszerítette
hogy megőrizze a csendet
és menedéket keresni
keskeny kamrájának.
Megfosztottak
értékes táplálék:
nincs légy, nincs féreg,
se búza, se rozs.
A Hangya lakott
ott partíció a közepén,
és ezer kifejezéssel
figyelem és tisztelet
Azt mondta neki: «Doña Hormiga,
Nos, a pajtádban
kellékek maradnak
az ételedért,
kölcsön valamit
amivel ezen a télen élnek
ez a szomorú Cicada,
milyen boldog máskor,
soha nem tudta a kárt,
soha nem tudta, hogyan kell félni tőle.
Ne habozzon kölcsönadni;
hogy hűségesen ígérem
fizessen nyereséggel,
a nevem szerint. "
A Kapzsi Hangya
bátran válaszolt,
a háta mögé bújva
az istálló kulcsai:
«Azt kölcsönözöm, amit keresek
hatalmas munkával!
Mondd akkor, lusta lány,
Mit tettél jó időben? »
«Én, mondtam a Cicada,
minden utasnak
boldogan énekelt,
egy pillanatra sem szünet nélkül. "
"Helló! Szóval énekeltél
amikor eveztem?
Hát most, hogy eszem
táncolj, a tested ellenére. "
A fiú és a juh
Egy fiatalember, aki a jószágát tereli,
egy domb tetejéről kiáltotta:
- Kérem! Jön a farkas, gazdák.
Ezek, feladva munkájukat,
azonnal jöjjön,
és csak viccnek találják.
Újra kiáltanak, és félnek a szerencsétlenségtől;
másodszor gúnyolja őket. Szép kegyelem!
De mi történt harmadszor?
Tulajdonképpen éhes vadállat jött.
Akkor a Zagal csalódott,
és bármennyire is rúg, sír és sikít,
a megfenyített emberek nem mozognak,
és a farkas felemészti a falkát.
Hányszor megtévesztés,
a csaló ellen a legnagyobb kárt!
A tejeslány
A fejében viselt
egy tejeskancsó a piacra
ezzel az öntudattal,
az az egyszerű levegő, az öröm,
Mit mond mindenkinek, aki észreveszi?
- Örülök a szerencsémnek!
Mert nem volt kedvem hozzá
több társaság, mint gondolnád,
milyen boldogan kínálta fel neki
ártatlan megelégedési ötletek,
a boldog Tejeslány egyedül vonult,
és így szóltak egymáshoz:
«Ezt a tejet eladták,
igazság szerint ez annyi pénzt fog nekem adni,
és ezzel a játékkal
Szeretnék venni egy kosár tojást,
száz csirkét szerezni, az a nyáron
Körülveszi a pio énekét, Pio.
Az elért összegből
ennyi csirkéből disznót veszek;
makk, korpa,
a káposzta, a gesztenye bölcsesség nélkül elhízik,
annyit, hogy kaphatnék
figyeld a hasad mászását.
Elviszem a piacra
Bizonyosan jó pénzt fogok kapni tőle;
Készpénzt veszek
robusztus tehén és borjú,
ugrani és futtatni az egész kampányt,
a kabin közelében lévő hegyre. "
Ezzel a gondolattal
elidegenedve úgy ugrik
hogy erőszakos ugrásában
a kancsó leesett. Szegény tejeslány!
Micsoda együttérzés! Viszlát tej, pénz,
tojás, csirke, malac, tehén és borjú.
Ó őrült fantázia!
Milyen paloták gyárak a szélben!
Mérsékeld az örömödet,
nehogy örömből ugráljon,
amikor boldogan szemlélem a lépésedet,
hadd törje a remény a dalát.
Ne légy ambiciózus
jobb vagy gazdagabb vagyonnal,
hogy szorongva fogsz élni
anélkül, hogy bármi képes lenne kielégíteni.
Ne vágyakozz türelmetlenül a fiat javára;
nézd meg, hogy még a jelen sem biztonságos.