Rubén Darío és Jorge Guillén ketten nagyszerű az egyetemes költészet spanyolul és mindkettőben ossza meg a születési napot, ami ma van. Nehéz, hogy soha nem olvasta el őket. A modernizmus és a '27 -es generáció referenseiMindkettő alapvető fontosságú egy új költészet felépítésében. Hogy emlékezzenek rájuk, mennek néhány vers szonettek formájában és rövid verseket.
Rubén Darío
Úgy keresztelték meg Felix Rubén García Sarmiento en Nicaragua 1867-ben, de világszerte álnevével ismert: Rubén Darío. Lett a a modernizmus maximális referenciája spanyolul, főleg műveivel Kék…, bár francia írók is befolyásolták. Alapvető címekként rendelkezünk Caltrops, Epikus dal Chile dicsőségére, Rímek, Bécquer-nek szentelve, Őszi dal tavasszal o Élet és remény dalai.
Margarita
Emlékszel, hogy Margarita akartál lenni
Gautier? A fejemben rögzítették furcsa arcod,
amikor együtt vacsorázunk, az első randin,
Örömteli éjszakán, amely soha nem tér vissza
Skarlátvörös ajkad átkozott lilával
finom baccaratból pezsgőt kortyoltak;
az ujjaid lehámozták a fehér százszorszépet,
"Igen ... nem ... igen ... nem ..." és tudtad, hogy már imád téged!
Akkor, ó, a Hysteria virága! sírtál és nevettél;
csókjaid és könnyeid a számban voltak;
a nevetésed, az illataid, a panaszaid, az enyémek voltak.
És a legédesebb napok szomorú délutánján
A halál, a féltékeny, hátha szeretsz engem,
Mint a szerelem százszorszépe, lebontott téged!
szonett
Ez a nagyszerű Don Ramón kecskeszakállral,
akinek mosolya az alakjának virága,
öreg istennek tűnik, gőgös és megfoghatatlan,
hadd élénkítse szobra hidegségében.
A szeme réze egy pillanatra felvillan
és egy olajág után vörös lángot ad.
Az az érzésem, hogy érzek és élek
mellette egy intenzívebb és nehezebb élet.
Ez a nagyszerű Don Ramón del Valle-Inclán aggaszt,
és jelenlegi verseim állatövén keresztül
sugárzó költői látomásokban eltűnik belőlem,
vagy üvegtörésnél megtör.
Láttam, ahogy letépi a nyilat a mellkasáról
elindul a hét halálos bűn.
Jorge Guillen
Született Valladolid 1893-ban fiatalemberként végzett Filozófia és levelek és Európán keresztül utazott. Körülbelül ekkor kezdett írni egy művet, amelyet többször kiadtak ki, amikor verseket adott hozzá: Ének. Néhány irodalmi folyóiratban közzétette az első verseket is, amelyek ismertté tették.
Spanyol olvasóként dolgozott A Sorbonne, a polgárháború alatt bebörtönözték, majd száműzetésbe ment, hogy letelepedjen az Egyesült Államokban professzor különböző egyetemeken, Harvard közöttük. Guillén a 27 és a generációhoz tartozott több díjat nyert, beleértve a Cervantes, amelyet ben kapott 1976.
meztelen
Fehér, rózsaszín ... a kékek szinte erezettek,
visszahúzódó, mentális.
A látens fény pontjai jeleket adnak
egy titkos árnyék.
De a szín, hűtlen a homályhoz,
tömegesen konszolidálódik.
A ház nyarán fekve,
egy alak világít.
Élesebb tisztaság a profilok között,
olyan tiszta nyugalom
amelyek elvágják és megsemmisítik éleiket
aljas zavarok.
Meztelen a test. A bizonyítékaid
nyugalomban megoldódik.
Tisztességes egyhangúság: csodálatos
a jelenlét magassága.
Azonnali teljesség, légkör nélkül,
a női test!
Nincs szépség: se hang, se virág. Rendeltetési hely?
Ó, abszolút jelen!
természetesen
Visszatekintek a messzi évekre,
És ennyi távlat mélyül
A határ felől alig él
A homályos kép a tükreimen.
A swiftek mégis repülnek
Néhány torony körül, és ott fent
A szemlélődő gyermekkorom továbbra is fennáll.
A régi szőlőskertjeim már jó borok.
Kedvezőtlen vagy virágzó vagyont nem jósolok.
Most a jelenemen maradok,
És bár tudom, amit tudok, a lelkesedésem nem érték.
A szem előtt időközben a jövő
Finoman vékonyabbá tesz,
Nehezebb, törékenyebb, szűkebb.