Ma van egy másik fontos évforduló is, a halál, Ma 222 évvel ezelőtt, a leghíresebb skót költőtől, Robert Burns. Bizonyára mindannyian hallottunk (és megpróbáltunk énekelni) egy univerzális dallamot, amellyel a szász nép elbúcsúzik az évtől, Auld Lang Syne. De számtalan van versek és dalok. Kicsit áttekintem élete és néhány közülük hogy emlékezzek erre a nagyszerű költészetre.
Robert Burns
Robert Burns született Skócia 1759-ben és csak élt 37 év. Rövid létezése ellenére azonban hatalmas hagyatékot hagyott maga után a költészetről és a dalokról, amelyek meg voltak képesek megőrizni és megőrizni a meglepetést, a szórakoztatást és a lényeget. Biztosan a legismertebb és legbefolyásosabb skót költő.
Családja szerény gazdákA hét testvér közül a legidősebb volt, és apja azt akarta, hogy gyermekei a terepen végzett munka mellett oktatást kapjanak és megtanuljanak írni és olvasni. Val vel 27 év Robert megkapta a hírnevet első versgyűjteményének kiadásakor, Versek elsősorban a skót dialektusban, amely kihatott Edinburgh szellemi elitjére.
Volt egy buzgó skót és mindig megőrizte paraszti származása iránti szeretetét. Munkái gyakran foglalkoztak az alsóbb osztályokat érintő problémákkal, és hangsúlyozni akarta társadalmi egyenlőség.
Versek és dalok
Általában három fő kategóriába sorolják őket: a filozófiai, a romantikus és a humoros kategóriába, de egynél több versben is kombinálják őket. Ezek között vannak: Szerelem és szabadság, Tam o'Shanter, Felvidéki Mária, A két kutya, egy szerető csók, a mennyei Máriának o Jön át a rozs.
Auld Lang Syne
(A régi időkre)
Felejtsék el a régi barátságokat
és soha nem emlékszel?
Felejtsék el a régi barátságokat
és a régi időkben?
Régen a barátom
a régi időkre:
lesz egy pohár szívélyességünk
a régi időkre.
Mindketten lefutottunk a lejtőkön
és felvette a gyönyörű százszorszépeket,
de sokat tévedtünk a fájó lábakkal
a régi idők óta.
A régi szép időkben, barátom ...
Mindketten bejártuk a patakot
déltől vacsoráig,
de széles tengerek üvöltöttek közöttünk
a régi idők óta.
A régi szép időkben, barátom ...
És itt van egy kéz, hűséges barátom,
és adja át nekünk az egyik kezét,
és igyunk egy kiadós sört
a régi időkre!
***
A könny
Szívem gyötrelmes, és könnyek hullanak a szememből;
az öröm számomra hosszú-hosszú ideig furcsa volt:
elfelejtve, és barátok nélkül ezer hegyet tűrök,
anélkül, hogy édes hang csengene a fülemben.
Szeretni téged örömömre szolgál, és mélyen árt a bájodnak;
téged szeretni nyomorúságom, és ez a bánat megmutatta;
de a sebzett szív, amely most a mellkasomban vérzik
fáradhatatlan áramlásnak tűnik, amely hamarosan visszavonul.
ó, ha én lennék - ha meg tudnám simogatni a boldogságot, akkor ...
lent a fiatal patakban, a fáradt zöld kastélyban;
mert ott vándorol állandó dallamok között
az a száraz könny a szemedből.
***
Piros, vörös rózsa
Ó, szerelmem olyan, mint egy vörös rózsa
amely júniusban virágzik.
A szerelmem olyan, mint egy dallam
édesen értelmezve.
Te vagy édes kedvesem
olyan mély a szerelmem
hogy továbbra is szeretni foglak
Amíg a tengerek kiszáradnak
Amíg a tengerek nem szárítják meg szerelmemet
és a kövek megolvadnak a nappal
Továbbra is szeretni foglak, szerelmem,
amíg az élet továbbra is létezik.
Elbúcsúzom tőled, egyetlen szerelmem,
Egy darabig elbúcsúzom tőled
de visszatérek, szerelmem
annak ellenére, hogy több ezer mérföldnyire van
***
Egy tetű