Rádió és irodalom II. Interjú Paco de León bemondóval

Paco de León a spanyol rádió egyik legismertebb és legismertebb hangja. Örömömre szolgál, hogy találkozhatok vele, valamint az a megtiszteltetés, hogy párszor elbeszélgettem vele azon a rádión, olyan tapasztalatokat, amelyeket szeretettel és csodálattal kincsemre becsülök. Tehát tartoztam neki ezzel az interjúval, amely az írott közegben nem azonos azzal, hogy szemtől szemben nézzünk egy mikrofon elé. Ez is szolgál köszönöm a tiszteletet és az eltöltött időt hogy megválaszolja ezeket a kérdéseket irodalmához fűződő viszonyáról a hullámokban.

Paco de Leon

Mint a rádiós bemondóknál gyakran előfordul, talán Paco de León arca nem nagyon ismert, de nem lehetséges, hogy van valaki, aki nem ismeri fel a hangodat. Nem csak számtalan programban hallhattuk, hanem reklámok sokaságában és mindenekelőtt dokumentumfilmekben is.

Arense de proLehetséges, hogy a Sierra de Gredos levegője, amely az Arenas de San Pedro-ba megy le és a Triste Condesa centenáriumi kastélyának kövein keresztül besurran, olyan hangot csiszolt ezekre a hangszálakra. Val,-vel hosszú pálya szakmai, a díjak mérföldköve ismost irányít és bemutat Nullától a végtelenig, az Onda Cero-ban, tudományos és kulturális ismeretterjesztő program.

Körülbelül három évvel ezelőtt ismertem meg Pacót különös módon: az előző műsor meghallgatása, Madrid a hullámon, És az élőben jellemző nyelvi hibák kijavítása hogy egyszerre köszöntek meg. Innen meghívtam őt és csapatát első megjelent regényem bemutatójára. Nem lehet, de volt kedve elolvasni neki, és meghívni a programjára. A többi, mint mondják, történelem.

Most úgy látta, hogy alkalmas arra, hogy hosszan megválaszolja ezeket a kérdéseket. Köszönöm.

Interjú Paco de León-nal

• ACTUALIDAD LITERATURA: Como lector, ¿tienes algún género preferido de literatura? ¿Y puedes recordar el primer libro que leíste?

PACO DE LEÓN: Nincs egyértelmű nemi preferenciám, bár engem lenyűgöz a krimi, történelmi és tudományos esszék. Azonban, jól elbeszélt könyvek és a leíró hajlamos könnyen megragadni. Mellesleg szerelmes regények, sok "pasztellával" és bizonyos tapintással Felfalhatom őket. Senki sem tökéletes.

Az első könyv, amiről tudom, az egyik volt Az ötírta Enid Blyton. Nem emlékszem melyikre, mert elolvastam a teljes gyűjteményt.

• AL: Minden olyan cím vagy cím, amely nagy hatással volt rád? Miért?

PDL: Száz év magány Kétségtelenül ez a cím, amelyre a legmegdöbbentőbbre emlékszem olvasó életemben. Valószínű szenzációk "szimfóniáját" produkálta számomra. Először olvastam, nagyon fiatal, hipnotizált engem teljesen. Ez a ritka történet keveréke, ennyi karakterrel és meglepő az egyes fejezetekben számomra egy igazi kaland volt, amelyet nagyon élveztem.

A második olvasat, évekkel később, felfedezte a történelem egyik legnagyobb íróját és erősítsem azt az elképzelést, hogy soha nem válhatok egy könyv szerzőjévé, mivel örökké szégyellném magam, ha egyetlen sort sem írhatnék, mint García Márquez.

• AL: Ki a kedvenc írója? Többet és minden korszak közül választhat.

PDL: Nagyon nehezen választok olyan írót, aki a legjobban tetszik. Nekem még igazságtalannak tűnik, olyan, mintha a legjobb dalt választanám. Olyan sok és nagyon jó! De azért, hogy ne kerüljem el kérdését, elmondom, hogy a kötelezően elolvasandó klasszikusok mellett számos szerzőt választanék kedvenceim közé: Tom Wolf, a már említett García Márquez, Delibes, Truman Capote és Pérez-Reverte. Ez utóbbiak közül kiemelem Dob bőr. 

• AL: Milyen karaktert szeretett volna interjúban készíteni egy könyvben, és miért?

PDL: Itt nincsenek kétségeim. Szívesen interjút készítettem volna sokra irodalmi szereplők, de leginkább Alonso quijano. Szerintem a Don Quijote az az emberi lény lényegeEz az ember lehető legjobb meghatározása, mert gyakorlatilag minden tükröződik benne, az emberek jó és rossz. Megszállottságok, jó érzések, hősiesség, gyengeségek, félelmek, legyőzés, próbálkozás, szeretet ... 

Hihetetlennek tűnik, hogy egy évszázadokkal ezelőtt létrehozott karakter megmarad ma hatályosTalán azért, mert, mint mindig gondoltam, Don Quijote kissé őrült volt, egyszerűen szabad lélek és egy srác volt, aki minden más elé helyezte álmainak megvalósításának szándékát, és ez irigylésre méltó számomra.

El tudja képzelni a szomorú alak lovagját a Covid 19 előtt? Hogyan lovagolnád a dárdádat az átkozott koronavírus ellen? Vagy talán lándzsáját fogja fel a politikusok ellen? Szeretnék mikrofonnal beszélgetni vele.

• AL: Van valami különös hobbid az olvasás terén?

PDL: Inkább nem vagyok túlságosan mániákus az életemben Kicsit rituálék vagyokTalán azért, mert anarchikusnak születtem és mindenben meglehetősen rendezetlen voltam; igen, rendellenességemben rend van, ha, ha, ha! olyan rend, amelyet csak én értek. Mit Nem bírom idején olvasás es egy gyűrött lepedővel ellátott könyv.

AL: Hosszú rádiós pályafutása során mit emelne ki irodalmi műsorában szerzett tapasztalatairól, például színészi dramatizációkról?

PDL: Nos, kiemelnék egyet versszak ami sok évvel ezelőtt volt hétvégi programon amit akkor csináltam. Nagyon gazdagító és nagyon szép volt kivitelezni.

Utána lehetőségem volt rá dramatizáljon sok szöveget a rádió és a televízió számára, a nagyszerű színészek mellett. Ez egy szempont Szenvedélyes vagyok, bár minden egyes alkalommal egyre rosszabbá válik. A dramatizálás drága, és most minden általában olcsóbb, a minőség már keveset számít, és gyakran összetévesztik a jól ismert nevekkel. Nagy hiba. Annyira tisztelem és szeretem ezt a fajta munkát, amelyet évekkel ezelőtt addig kényeztettek, amíg el nem érték a kiválóságot, hogy amikor most elkezdem hallgatni ezeket a kísérleteket, végül megváltoztatom a tárcsát.

Csak a színészek és speciális bemondók képesek jó dramatizálásokra, és ezekhez hozzá kell adnunk a jó rendező, egy jó műszaki igazgató, egy jó zenei szerkesztő és egy jó speciális effektusok technikusa. Mindezek a lényeges adatok eltűntek a mai rádióban és a dolgok úgyis megtörténnek. Kár.

Személyesen inkább amit évekkel ezelőtt a Rádióakadémia: Egy Élő dramatizálás a Mira de Pozuelo de Alarcón Színházban ahol Spanyolország összes rádióállomásához csatlakozunk színpadra állítani Világok háborúja, írta HG Wells, a verzióban Orson Welles. A technikai eszközöket az RNE végezte el, és ezt észrevették. El siker olyan volt Louis del Elm Azt akarta, hogy vigyük a műsort az ő Ponferradájába és oda is megtöltjük a színházat.

• AL: Lehet, hogy számtalan, de kiemelne egy interjút vagy irodalmi anekdotát, vagy íróval?

PDL: Igaz, hogy tudtam számolni sok anekdotát írókkal akit volt szerencsém interjút készíteni, de kettévagyom:

Az első a Antonio Gála. Éppen egy verseskönyvet szerkesztett, és eszembe jutott elmondani neki, hogy sok év után úgy döntött "Kacsint" a költészetre. Don Antonio láthatóan mérgesen válaszolt erre, vagy inkább kibökte kacsintás történt egy nővel, de a költészettel soha. És igaza volt, bár nem tudom. És ma ez a válasz nem kapott volna jó kritikákat macsó létére.

A másiknak köze van Cela. Amikor éppen bejelentették, hogy megtették Nobel Parancsoltam a produkciós csapatomnak, hogy tegye be nekem telefonon. És a csapatom megkapta, de miután a levegőben volt, kétlem, hogy Don Camilo az aki beszélt, ilyen volt az szeretetreméltóság és a hangja érzékenység akivel beszélt. Ott jöttem rá, hogy Don Camilo egyre öregedett, LOL!

AL: És végül, mindenféle rádióműsort készített: informatív, kulturális, tudományos, társadalmi összejöveteleket. Mi maradt, vagy mit szeretnél?

PDL: Ezt el kell ismernem Szakmailag nagyon szerencsés voltam mert szinte mindent megtettem a rádióban. Fogalmam sincs, mit kell tennem. Ennyi év után csak arra vágyom hogy egy programot készítő busz közelében maradhasson amíg el nem jön a nap, amikor tisztán látom, hogy a legjobb elhagyni, mert a "benzin" elfogyott, amikor észreveszem, hogy már nem érzek illúziót, vagy hogy a képességek eltűnnek, vagy amikor a közönség elegem lesz belőlem. 

Azt tudom, amit életemben legalább egyszer szeretnék csinálni: elmesélni a Real Madrid focimeccsét és hogy el tudják énekelni a győztes gólt. Bonyolult, mert nincs meg bennem ez a tehetség, de amikor nyugdíjba készülök, búcsúajándékként kérem a sporttársakat, még ha edzésen is, ha ha ha!