Ma, augusztus 4-én új évfordulója van a születés az angol költő Percy Bysshe Shelley. És pontosan ebben az évben a kétszáz éves évforduló kiadásának Frankenstein, a felesége Mary Shelley. Ez a pár az európai irodalmi romantika alapvető referense. Emlékére választom ezeket a verseket emlékezni.
Percy Bysshe Shelley
Az angliai Field Place-ben született 1792. Nagyon gazdag családból származik, a rangos főiskolán tanult Eton majd a University of Oxford. Címmel rágalmazást tett közzé onnan Az ateizmus szükségessége. Amikor megérkezem London, beleszeretett egy 16 éves lányba, Harriet westbrook, akivel együtt elmenekült és férjhez ment. Yorkban, Írországban és Walesben élt. Címmel írta meg első nagy versét Mab királyné.
Harriet házassága véget ért, végül öngyilkos lett, és Shelley elveszítette a gondozását a két gyermeke felett. Aztán megbetegedett tuberkulózis és 1818-ban Olaszországba távozott. Már találkozott Mary Wollstonecraft, William Godwin filozófus lánya, és szintén elmenekült.
Milánóban, Velencében, Nápolyban és Firenzében éltek. Élete utolsó négy évében írta mesterművek: lírai dráma Prometheus kiszabadult, a tragédia A Cenci, különféle lírai versek, mint pl Óda a nyugati szélnek, Óda egy sólyomnak o A mimóza, valamint az elégia Adonai, Ihlette John Keats halála után.
Shelley az az egyik vezető angol romantikus költő, John Keats és Lord Byron mellett, barátaid. Munkájában az idealizmus és az emberiség jövőjébe vetett hit, de átitatja azt is melankólia.
Kiválasztott versek
Ez 6 rövidebb verse, pontos példája egész költészetének lényegére.
Szerelem, becsület, bizalom
Szerelem, becsület, bizalom, mint a felhők
Elmennek és visszatérnek, egynapos kölcsön.
Ha a halhatatlan ember mindenható lenne,
Ön -ignoto és magasztos, ahogy vagy-
a lelkében hagynád kíséretedet.
Ön, az érzelmek küldötte,
hogy nősz a szerető szemében;
Te, aki tiszta gondolatot táplálsz
mely komor egy haldokló lángig!
Ne hagyja el, amikor az árnyéka végre megérkezik:
nélküled, mint az élet és a félelem,
a sír sötét valóság.
***
Gyerekként szellemeket kerestem
Gyerekként szellemeket kerestem
csendes szobákban, barlangokban, romokban
és csillagos erdők; féltő lépéseim
vágyakoztak beszélgetni a halottakkal.
Arra a babonára hivatkozott
csepegtet. Hiába volt az a keresés.
Ahogy elgondolkodtam a jelentésen
az élet, abban az időben, amikor megindul a szél
mennyi élet és magzat
új madarak és növények,
hirtelen rám borult az árnyékod.
A torkom eksztázis kiáltást hallatott.
***
Félek a csókjaidtól
1820-ban írták, posztumusz 1824-ben jelent meg.
Félek a csókjaidtól, szelíd leányzó.
Nem kell félned az enyémtől;
A szellemem elárasztotta az ürességet,
Nem kísérheti a tiedet.
Félek a tartástól, a gesztusaidtól, az okodtól.
Nem kell félned az enyémtől;
Az odaadás és a jelentés ártatlan
azokkal, akiket a szívem imád.
***
A tündérektől jött
Az 1839-es antológiában posztumuszt tették közzé, Költői művek, szerkesztette: Mary Shelley.
Megittam azt a mézes bort
a holdgubóból, amelyet a tündérek
jácint poharakba gyűjtve:
a hálóterem, denevérek és anyajegyek
a hasadékokban vagy a fűben alszanak,
a vár elhagyatott és szomorú udvarán;
amikor a bor kiömlött a nyári földre
vagy a harmat közepette gőzei emelkednek,
boldoggá válnak boldog álmaik
és alvás közben mormolják örömüket; hát kevesen vannak
a tündérek, amelyek olyan új kendőket hordoznak.
***
Amikor a halk hangok elhalnak
Ez valószínűleg az egyik legjobb és a romantika egyik legreprezentatívabbnak is tartják. Az örök kifejezése annak, hogy egyes tényeket és érzéseket nem felejtenek el, és az idő múlása ellenére sértetlenek maradnak az emlékezetben és a szívben.
Amikor a halk hangok elhalnak
zenéje még mindig rezeg a memóriában;
amikor az édes ibolya megbetegedik,
illata megmarad az érzékekben.
A rózsabokor levelei, amikor a rózsa meghal,
a szerető ágyához halmozódnak;
És így a gondolataidban, amikor elmentél
maga a szerelem fog aludni.
***
A szerelem filozófiája
1820-ban is megalkotották és a antológia 1866-tól: Percy Bysshe Shelley válogatott versei.
A szökőkutak keverednek a folyóval,
És a folyók az óceánnal;
A menny szele örökké keveredik,
Édes érzelmekkel;
A világon semmi sem egyedi
Mindent isteni törvény szerint
Kiegészítik egymást:
Miért ne tenném veled?
Lásd, ahogy a hegyek megcsókolják a magas eget
És a hullámok simogatnak a parton;
Egy virág sem lenne szép
Ha megveted testvéreidet:
És a napfény szereti a földet,
És a hold tükröződései megcsókolják a tengereket:
Mit ér ez a szerelem
Ha nem csókolsz meg?