Michel Houellebecq. Fotózás: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq olyan napon született, mint ma 1958 Reunion szigetén. Író, esszéista és költő, olyan regények írója, amelyek ellentmondásos nemzetközi médiasztárrá tették. De ez is az egyik erőteljesebb és transzgresszívebb kortárs mesemondók. És költő. Ma kiválasztom 5 vers lírai munkájának.
Michel Houellebecq
Michel Thomas néven született, de felvette a Michel Houellebecq nagymamájának, aki őt nevelte.
2001-ben sikert ért el, ugyanolyan elismerten és elutasítva Felület. Később pedig A térkép és a terület, nagy hatással volt a Goncourt-díj. De legnagyobb vitája ment vele Benyújtás, ahol egy jövőbeli iszlamista Franciaországot vet fel.
Su költészet Kövesd a ugyanaz a vonal elbeszélésének és kiegészíti a kortárs irodalom kevés igazán radikális írójának egyikét.
Munkájában költészet (Anagrama kiadó) a műfaj négy könyvét -Túlélni, A küzdelem érzése, A boldogságra való törekvés y reneszánsz- és kétnyelvű változatban van. Alternatív szabadvers, klasszikus és költői próza a legváltozatosabb témákkal.
A költészetben nemcsak a szereplők élnek, hanem a szavak is.
Michel Houellebecq
5 vers
Testem
A testem olyan, mint egy piros szálakkal bélelt zsák
A szoba sötét, a szemem halványan csillog
Félek felkelni, bent érzem magam
Valami puha, gonosz, ami mozog.
Évek óta irtózom ettől a hústól
Ez eltakarja a csontjaimat. Zsíros felületű,
Fájdalomra érzékeny, kissé szivacsos;
Kicsit lejjebb egy szerv meghúzódik.
Gyűlöllek, Jézus Krisztus, mert testet adtál nekem
A barátok eltűnnek, minden gyorsan elmenekül,
Az évek múlnak, elcsúsznak, és semmi sem újjáéled,
Nem akarok élni, és a halál megijeszt
repedés
A mozdulatlanságban a kifürkészhetetlen csend,
Ott vagyok. Egyedül vagyok. Ha megütnek, megmozdulok.
Megpróbálok megvédeni egy vörös és vérző dolgot
A világ pontos és könyörtelen káosz.
Vannak emberek a közelben, hallom, ahogy lélegeznek
Mechanikus lépései pedig keresztezik a rácsot.
Éreztem azonban a fájdalmat és a haragot;
Közel hozzám, nagyon közel, egy vak ember sóhajt.
Sokáig túléltem. Ez vicces.
Nagyon jól emlékszem a remény idõire
És még korai gyermekkoromra is emlékszem
De azt hiszem, ez az utolsó szerepem.
Tudod? Az első másodperctől tisztán láttam,
Kicsit hideg volt, és izzadtam a félelemtől
A híd eltört, hét óra volt
A repedés ott volt, néma és mély.
A semmi élete
Nem sokkal a születés után már öregnek éreztem magam;
A többiek harcoltak, kívántak, sóhajtottak;
Bennem nem éreztem mást, csak homályos vágyat.
Soha nem volt hasonló gyerekkorom.
Bizonyos erdők mélyén, egy mohaszőnyegen,
Az undorító fatörzsek túlélik lombjukat;
Körülöttük gyászos formák légköre;
A gombák virágoznak megfeketedett és piszkos bőrén.
Soha nem szolgáltam semmit vagy senkit;
Kár. Rosszul élsz, ha ez magadnak szól.
A legkisebb mozgás is probléma,
Nyomorultnak és mégis fontosnak érzed magad.
Homályosan mozogsz, mint egy apró hiba.
Alig vagy már semmi, de milyen rossz időd van!
Egyfajta szakadékot hordoz magával
Értelmes és hordozható, kissé nevetséges.
Nem hagyja abba, hogy a halál valami végzetes legyen;
Időről időre nevetsz; különösen az elején;
Hiába próbálod elfogadni a megvetést.
Akkor mindent elfogadsz, a többit pedig a halál végzi.
Oly sokáig
Mindig van egy város, költők nyomaival
Hogy falai között keresztezték sorsukat
Víz mindenhol, az emlék mormol
Emberek, városok nevei, feledékenység.
És mindig ugyanaz a régi történet kezdődik újra,
Visszavont horizontok és masszázsszobák
Feltételezett magány, tiszteletteljes szomszédság,
Vannak azonban emberek, akik léteznek és táncolnak.
Ők egy másik faj emberei, egy másik faj emberei,
Kegyetlen táncot emeltünk
És kevés barátunkkal a mennyünk van,
És a helyek végtelen kérése;
A régi, a bosszút tervező idő,
Az elmúló élet bizonytalan híre
A szél süvítése, a víz csöpögése
És a sárgás szoba, amelyben a halál előrehalad.
Ez nem az…
Ez nem az. Megpróbálom jó állapotban tartani a testemet. Talán meghalt, nem tudom. Van valami, amit meg kell tenni, amit nem teszek meg. Nem tanítottak meg. Ebben az évben sokat öregedtem. Nyolcezer cigarettát szívtam el. Gyakran fájt a fejem. Mégis léteznie kell életmódnak; olyasmi, ami nincs a könyvekben. Vannak emberi lények, vannak karakterek; de egyik évről a másikra alig ismerek fel arcokat.
Nem tisztelem az embert; én azonban irigylem őt.