Mario Benedetti versei mérföldkőnek számítottak az amerikai kontinens irodalomtörténetében és annak határain túl is. Ez az uruguayi A spanyol nyelv egyik legtermékenyebb és egyetemes írója volt, több mint 80 címmel jelent meg, amely minden műfajra és irodalmi stílusra kiterjed. Írásai túlléptek, hogy az egyszerűséggel megkoronázott, de egyedi érzelmekkel megrakott olvasókhoz eljussanak.
Az irodalmi világhoz való hozzájárulásával kapcsolatban Remedios Mataix, az alicantei egyetem hispán filológiai doktora kijelentette: „Benedetti munkája dacol a szerző besorolásának minden kísérletével, és minden műfaját, amelyet gyakorol, a többiekben szerzett tapasztalatokkal gazdagította".
Gyermekkor, fiatalság és ihlet
Mario Benedetti 14. szeptember 1920-én született Paso de los Torosban, Tacuarembó, Uruguay Keleti Köztársaság. Röviddel a 4 éves kora előtt családja Montevideoba költözött, ahol a költő élete nagy részét töltötte. Az uruguayi fővárosban írta első verseit és történeteit, miközben általános iskolát tanult a Német Iskolában.
Gazdasági szempontból nehéz időszak volt a családi csoportja számára. Alig tanulhatott egy évet a Liceo Mirandán, mert egyszer tizennégy éves volt kénytelen dolgozni napi nyolc órában egy autóalkatrész-üzletben. A középfokú tanulmányokat ingyen hallgatóként kellett befejezni.
Azonban fiatal Mario a körülményeket kihasználva részletesen megismerte a montevideói irodák szürke világát, tükröződik későbbi történeteiben. Általánosságban a polgári irodalom az a közeg, amelyet az uruguayi szerző leginkább a spanyol ajkú olvasóknak és - fordításai miatt - szerte a világon közvetít.
Befolyásolja Benedetti munkásságát
Akkor nem meglepő, hogy sok közülük elbeszéléseik kitalált karakterei és terei megfelelnek a montevideói hivatkozásoknak. Korai beilleszkedése a munkaerőpiacra nem akadályozta meg abban, hogy folytassa az olvasást és az írást. A korai szerzők közül, akik befolyásolták és inspirálták őt, van Maupassant, Horacio Quiroga és Chejov.
Később tizenéves korában lelkes könyvfalóként folytatta”Olvasson olyan nagyokat, mint Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce és Italo Svevo. Ezután a perui César Vallejo-val és az argentin Baldomero Fernández Moreno-val mint a legkiemelkedőbb hatással latin-amerikai irodalomba és politikai tartalmakba merült.
Buenos Aires-i élet
1938 és 1941 között legtöbbször Buenos Airesben élt. Az argentin fővárosban stenográfusként dolgozott egy kiadóban. Maga Benedetti egy 1984-ben készített interjúban elmesélte, hogy a Plaza San Martín volt az a hely, ahol úgy döntött, hogy író.
1945-ben csatlakozott a Marcha szerkesztőségéhez, egy akkoriban nagyon híres hetilap az 1974-es politikai okokból történő bezárásáig. Ugyanebben az évben újságíróként kezdett képezni Carlos Quijano mellett, és megírta első, 1945-ben megjelent La víspera indelble című verseskötetét is.
Házasság
Mario Benedetti 1946-ban vette feleségül Luz López Alegrét, élettársa és "örök múzsája", 13. április 2006-i haláláig, az Alzheimer-kór áldozata. Ennek a hosszú kapcsolatnak a szeretete tükröződött a „Boda de Perlas” című versében, amelyet a La casa y el brick-ből (1977) vontak ki.
Munkájának jellemzői
Mario Benedetti jellegzetes stílusjegyei közül meg lehet említeni: a megszemélyesítés, a hiperbolizálás és a dramatizálás gyakori irodalmi figura volt. A mindennapi élet tapasztalatai és elemei nyilvánvalóan, vagy hallgatólagosan, kifejezett vagy hallgatólagos főszereplőkkel jelennek meg témáikban.
Hasonlóképpen, a köznyelv használata ( azt vallompéldául) bőséges, hogy azonosulást generáljon az olvasóval. Komikus helyzeteket mutat be a szorongással szemben, amelyekben a humor a szánalmashoz kapcsolódik. Hasonlóképpen, Benedetti úgynevezett gyanús költészetet használ az olvasó figyelmének fenntartására a későbbi művekben.
Természetesen, szinte mindig hozzáad néhány szürrealista víziót, egyedülállóan a "költészethez"benedettiana". Üzenete nagy ragaszkodást váltott ki minden korosztály olvasói körében az etikai és politikai elkötelezettség megkérdőjelezhetetlen bemutatása miatt.
De csak az uruguayi szerzőnek erre a szempontjára való összpontosítás egy módja annak, hogy nagyon elfogult módon elemezzük, mivel írásainak szerkezete (különösen költészete) filozófiai-egzisztenciális mélységet mutat, társadalmi, szellemi, pszichológiai és vallási szempontból nagy dilemmákkal.
A legkiemelkedőbb Mario Benedetti-versek elemzése
Hobbi
Gyerekkorunkban
a régiek harmincévesek voltak
egy tócsa óceán volt
halál egyszerű és egyszerű
nem létezett
később, amikor srácok
az öregek negyvenéves emberek voltak
egy tó volt az óceán
csak a halál
egy szó
amikor összeházasodunk
az idősebbek ötvenen voltak
egy tó óceán volt
a halál halál volt
a többieké
most veteránok
már utolértük az igazságot
az óceán végre az óceán
de a halál kezd lenni
a miénk.
Hobbi négy versszakból álló vers, mindegyik öt verssel. Métere szabálytalan, a szabadversek azonban átadnak egy bizonyos ritmust. Minden versszak az emberi életciklus egyik szakaszához kapcsolódik (gyermekkor, serdülőkor, érettség és időskor).
En Hobbi, Mario Benedetti elmélyül egy egzisztenciális témában, amely az emberi lény pszichológiai és észlelési evolúciójáról szól ahogy telnek az évek, a gyermekkortól az öregségig és végül a halálig. A lírai stílust - látszólag - egy középkorú felnőtt testesíti meg, aki bizonyos szomorúság hangján már otthagyta a fiatal idők naivitását.
Ébredj, szerelem
Bonjour buon giorno guten morgen,
ébredj fel szerelem és vegye tudomásul
csak a harmadik világban
negyvenezer gyermek hal meg naponta,
a nyugodt, tiszta égbolton
bombázók és keselyűk úsznak,
négymillióan szenvednek AIDS-ben
a kapzsiság gyantázza az Amazon-ot.
Jó reggelt, jó reggelt ébredj,
nagymama számítógépein
nincs több holttest Ruandából
fundamentalisták lemészárolják
Külföldieknek
a pápa óvszer ellen prédikál,
Havelange megfojtja Maradonát
Bonjour Monsieur Le Maire
forza olaszország jó reggelt
guten morgen ernst dzsungel
jó reggelt opus dei.
Ébredj, szerelem fantasztikus munka, amely több irodalmi forrást mutat be hogy tükrözze a modern társadalom atrocitásait: háborúk, járványok, ökológiai katasztrófák és a vallási radikalizmus abszurditása.
Benedetti ebben a versében megpróbálja megrendíteni az olvasót azzal, hogy első személyben szól hozzá miközben a nemzetközi diplomáciával és sporttal mint figyelemelterelő eszközzel ironizál.
Mario Benedetti versei: a történelem öröksége
Benedetti poétikája egyértelmű példa a kiváló betűkezelésre és a környezet jobb megfigyelésére. Ha ehhez hozzávesszük azt a tényt, hogy az író minden jó könyvet elolvasott, és a stílusát a legjobb írók gondolataival és jövőképével fűszerezte, akkor a költő perspektívája növekszik. Nem hiába szerepel verses antológiája a történelem legjobb verseskönyvei.
Az igazság az, hogy nem lehet latin-amerikai költészetről beszélni a neve megemlítése nélkül, és hogy jelen lesz a levelek történetében, mindegyikben A költészet napja, amíg többet nem írnak; hogy milyen nagy az öröksége.