Miguel Altolaguirre és Emilio Prados
Manuel Altolaguirre és Emilio Prados két költő volt malagueños a Az 27 generálása. Az ezt alkotó maroknyi zseni más kollégái által beárnyékolva a minősége is vitathatatlan. Ma emlékszem rájuk, és 6 versükkel igazolom őket.
Manuel Altolaguirre
1905-ben Malagában született, húszéves kora előtt megalapította elsőjét versmagazin amelyben ismert költők és generációjának néhány kollégája működött együtt. Franciaországba és Angliába utazott, ahol megalapította saját nyomdáját.
Amikor visszatért Spanyolországba, maradt a köztársasággal a polgárháború idején és a konfliktus végén végleg otthagyta. Ben hozták létre Mexikó és a filmes rendezésnek szentelték. Tovább 1959, egy spanyolországi látogatás során, balesetben meghalt autó be Burgos.
Legismertebb művei közé tartoznak Magányok együtt y Költői élet.
3 vers
veletek
Nem vagy olyan egyedül nélkülem.
Magányom kísér benneteket.
Száműztem, hiányzol.
Kettőtökben kinek van hazafisága?
Az ég és a tenger egyesít bennünket.
A gondolat és a könnyek.
Szigetek és a feledés felhői
Elválasztanak téged és engem.
A fényem elveszi az éjszakádat?
Az éjszakád kikapcsolja a vágyaimat?
A hangod behatol a halálomba?
A halálom elmúlt, és elér téged?
Ajkaimon az emlékek.
A szemedben a remény.
Nélküled nem vagyok olyan egyedül.
Magányod kísér engem.
***
csók
Milyen egyedül voltál bent!
Amikor az ajkadra pillantottam
piros véralagút,
sötét és szomorú, süllyedt
a lelked végéig.
Amikor a csókom behatolt,
hője és fénye adott
remegés és megdöbbentés
meglepett húsodra.
Azóta az utak
amelyek a lelkedhez vezetnek
nem akarod, hogy elhagyatottak legyenek.
Hány nyil, hal, madár,
hány simogatás és puszi!
***
Szerelem, csak megmutatod magad ...
Szeretlek, csak mutasd meg magad
amire tőlem indulsz,
láthatatlan levegő vagy
hogy megveted a lelkem
foltozva a tiszta eget
sóhajokkal és könnyekkel.
Elhaladva elhagytál
ágakkal sörték,
megvédte a hidegtől
tövisek, amelyek megkarcolják,
bezárta a gyökereimet
a vizek átjárása,
vak és elhagyja a meztelen homlokát
az a kincses zöld és remény.
Emilio Meadows
Szintén Malagában született 1899-ben, 15 évvel bentlakásos iskolába ment el Madrid ahol egybeesett Juan Ramón Jiménez. Később a hallgatói rezidencián volt, ahol megismerkedett Dalí és García Lorca. Majdnem egy évet töltött a kórházban a tüdő betegség és ott megragadta az alkalmat, hogy írjon és írjon. Amikor felépül, visszatért Malagába ahol részt vett a Litoral magazin. Az is volt a déli nyomda szerkesztője, amely nemzetközi hírnévre tett szert. Mexikóba is ment és ott halt meg.
Munkája: három szakasz elkötelezett szociális problémák, természet és önvizsgálat. Néhány cím Hat bélyeg egy puzzle-hoz o Sír a vérben.
3 vers
Látszólagos nyugalom
Látszólagos mozdulatlanság a szemed előtt,
itt ez a seb ?? nincsenek idegen határok ??,
ma a stabil egyensúlyod híve.
A seb a tied, a test, amelyben nyitva van
A tiéd, még mindig merev és élénk. Gyerünk
lejjebb, közelebb. Látja az eredetét
a szemeden keresztül belépve erre a részre
ellentétben az élettel? Mit találtál?
Valami, ami nem végleg a tiéd?
Dobja el a tőrét. Dobja el az érzékeit.
Benned megtermett, amit adtál,
A tiéd volt, és ez mindig folyamatos cselekvés.
Ez a seb tanúja: senki sem halt meg.
***
Dal a szemnek
Amit tudni akarok
ahol vagyok ...
Ahol voltam,
Tudom, hogy soha nem fogom tudni
Hova megyek, tudom ...
Ahol voltam,
Hova megyek,
hol vagyok
Tudni akarom,
jól nyitott a levegőben,
halott, ezt nem fogom tudni, élek,
milyen akartam lenni.
Ma szeretném látni;
nem holnap:
Ma!
***
álom
Hívtalak. Felhívtál.
Zuhanunk, mint a folyók.
Felkelt az égen
a nevek összezavarodtak.
Hívtalak. Felhívtál.
Zuhanunk, mint a folyók.
A testünk maradt
szemtől szemben, üres.
Hívtalak. Felhívtál.
Zuhanunk, mint a folyók.
A két testünk között,
Milyen felejthetetlen szakadék!