Ebben a második cikkben szentelt Spanyol középkori irodalom Nem hagyhatja ki egyik leghíresebb nevét: Juan Ruiz, Hita főpapja. Tehát ma itt az ideje, hogy emlékezzünk alakjára és leghalhatatlanabb művére, a Jó szerelem könyv, egy pár töredékek kiválasztott.
Juan Ruiz, hita főpap
Az identitásról nem sokat tudni Juan Ruiz több mint saját neve és státusának elismerése. De az utóbbi években több kutatás és tényleges fennállását 1330 körülre datálják, dátum, amely Toledóban dokumentálja tanúként egy választottbírósági ítéletben.
Ezért kiderül A Toledói Egyházmegye főpapja, kiterjedt teológiai, valamint zenei és irodalmi ismeretekkel rendelkező képzéssel. És később ez is játszani fog egyházi hivatalok ez mindenekelőtt elvinné Hita, Guadalajara és Alcalá de Henares. És bár nem sikerült meghatározni a születési évet, a halál évét vagy a helyeket, sok történész elhelyezte születését abban a két városban.
Jó szerelem könyv
Ezt hívta maga a főpap a szövegben és a kéziratok a megőrzött dátumok 1330 és 1343. Beírva szakaszos töredékek és első személy, lehetővé teszi további epizódok kibővítését vagy hozzáadását, például történetek, mesék, történetek, dalok vagy mondások.
Nem fér bele a középkori irodalom egyetlen ismert műfajába, de összefoglalónak tűnik a létezésről, a témák és műfajok összeállítása ami másokat inspirált. És természetesen ez a picaresque könyv amely összegyűjti az összes karaktert és helyzetet, a szerelem körül, az akkori társadalom.
Két választott töredék
Beszélj szeretettel ...
Ha szeretni akarod a tulajdonosokat vagy bármely nőt
először sok dolgot kell megtanulnia
hogy szeretettel akarjon üdvözölni.
Először nézze meg, melyik nőt válassza.
Gyönyörű, vonzó és egészséges nőt keres,
az nem túl magas, de nem is törpe;
ha lehet, ne akarj egy gazember nőt szeretni,
mert semmit sem tud a szerelemről, parasztról és taknyosról.
Karcsú, kis fejű nőt keres,
sárga haj, nem hennával festve;
a szemöldök szétálló, hosszú, magas, sziklában;
széles csípő, ekkora a tulajdonos.
Nagy, gyönyörű, kifejező, ragyogó szemek
és hosszú szempillákkal, nagyon tiszta és nevető;
a fülek kicsiek, vékonyak; mert hazudsz
ha magas a nyaka, akkor ez az embereknek tetszik.
Az éles orr, a belek fogai,
egyenlő és nagyon fehér, kissé egymástól,
a vörös íny, az éles fogak,
a szája ajka vörös, keskeny
A kicsi szája, jó értelemben,
arca fehér, szőrtelen, tiszta és sima;
először ing nélkül kellene látnia
mert a test alakja megmondja: ez az aguisa!
***
Arisztotelész mondta, és igaz ...
Arisztotelész mondta, és igaz,
hogy az ember két dologért dolgozik: az elsőért,
megélhetésre, a második pedig
hogy egyesülés következzen egy kellemes nővel.
Ha ezt mondom, akkor áthúzható,
de egy filozófus mondja, nem vagyok hibás.
Nem kételkedhetünk abban, amit a bölcs mond:
mert bölcs érvelését tények bizonyítják.
Az, hogy a bölcs ember mondja az igazságot, egyértelműen bizonyított;
emberek, madarak és vadállatok, mind barlangi állatok
természeténél fogva mindig új társaságot szeretne
és sokkal több ember, mint egy másik mozgó lény.
Azt mondom, hogy több ember, mert más lények
csak egyszerre jönnek össze, természetüknél fogva;
az ember mindenkor, értelem és mérték nélkül,
amikor csak akarja és meg tudja csinálni azt az őrült dolgot.
A tűz inkább hamvában tartja,
mert minél hamarabb elfogyasztják, annál jobban piszkálják;
az ember, amikor vétkezik, jól látja, hogy csúszik,
de természeténél fogva mélyen belemegy a gonoszba.
Én, mivel ember vagyok, és ezért bűnös,
Időnként nagy szeretetet éreztem a nők iránt.
Az, hogy megpróbáljuk a dolgokat, nem mindig a legrosszabb;
ismerd a jót és a rosszat, és válaszd a legjobbat.
[...]