José Zorrilla. Sokkal többet, mint Don Juan Tenorio. 4 vers

Donnak Jose Zorrilla sokkal többet tartozunk neki, mint neki TenorioDe Don Juan gazember megette költői hírnevének maradékát. Tehát ma, az övé alkalmával születésnap, már Február 203 mivel született Valladolid, Tisztelettel emlékezem valamire költői munka, amelyet szintén nagyon ünnepelnek és elismernek. Ő és névadója, csodált és később barátja José de espronceda vannak talán versben a leghíresebb romantikus hangok századból hazánkban. Ott mennek 4 verse.

Jose Zorrilla

Igaz, hogy Zorrilla halhatatlanságot ért el olyan darabjaival, mint pl Don Juan Tenorio o Áruló, be nem vallott és vértanúde az legendák (Jó bíró, legjobb tanú, Montoya kapitány, Margarita forgó) És költészet Ők is több mint figyelemre méltóak. Tematikus vallási (Isten haragja), szerető (Egy emlék és egy sóhaj) o filozófiai (Mesék egy őrültről).

Szenvedélyes volt romantikus szerzők olvasója mint Walter Scott, El Dumas és Victor Hugo, vagy kortárs kollégái, például a fent említett Espronceda vagy a Rivas hercege. És minden bizonnyal megkapta a befolyását. Az elismerés a verssel járt, amelynek szentelt Mariano Jose de Larra temetésén. És önéletrajzát is ben írta A régi idők emlékei.

Ezek 4 rövid verse, de bárkit érdemes elolvasni.

versek

Távolítsa el az illatos felhőt a szeméből ...

Távol a szemedtől az illatosított felhő
hogy a ragyogás leplez minket, amit arcod ad,
és add nekünk, Mária, anyai tekintetedet,
ahol a béke, az élet és a pusztaság van.

Te, mirha balzsam; Te a tisztaság kehelye;
Te, a paradicsom és a fénycsillagok virága,
Ismerem a halandó gyengeséget és menedékem elől
a kereszten meghalt isteni vére által.

Te vagy, oh Mary, a remény jelzőfénye
ami ragyog az életből a zaklatott tenger mellett,
és áldott fényed felé halványan halad előre
a földönkívüli, aki vágyakozik megérinteni Édenben.

Sürgeti, oh augusztus Anyám, szuverén lélegzeted
boldogtalan batelem összetört gyertyája;
együttérző kézzel mutassa meg neki az útját,
ne tévedjen el benne a szívem.

***

Jaj a szomorúnak!

Jaj annak a szomorúnak, aki fogyaszt
létezésed várakozásban!
Jaj annak a szomorúnak, aki feltételezi
hogy a párbaj, amellyel elárasztja
a hiányzónak mérlegelnie kell!

A remény a mennyből származik
értékes és végzetes ajándék,
Nos, a szerelmesek ébren maradnak
féltékenységgé változtatják a reményt
amelyek égetik a szívet.

Ha a várt igaz,
valóban vigasztalás;
de kimérának lenni,
olyan törékeny valóságban
aki kétségbeeséseket vár.

***

A lányomnak

A hegy tetején
amely határként szolgál,
őszinte lelket küld neked
egy csók és egy dal;
vedd el őket; hogy Spanyolországból
nekik kell mennek adni, az életem,
a lelkedben a költészetem,
csókom a szívedben.

Apád, a hegy mögött
mert mindkettő nem határ,
őszinte barátságot ápol
a dal írójának.
Akkor fogadja Spanyolországtól
csókolj és énekelj, életem,
költészet a lelkedben
és a szív csókja.

Ha egy nap attól a hegytől
átlépni vagy átlépni a határt,
meglátod az őszinte lelket
ki készíti neked ezt a dalt,
hogy Spanyolország nemessége
ki tudja, az életem,
verset adni a léleknek
és megcsókolja a szívét.

***

A művészi Spanyolországba

Esetlen, gonosz és nyomorult Spanyolország,
Kinek padlója, emlékekkel szőnyeggel borítva
Szívja a saját dicsőségét
Milyen kevés van az egyes jeles varázslatokból: Áruló és szégyen nélküli barát megtéveszt,
Kincseit salakokkal vásárolják,
A műemlékeid, ó! és a történeteid,
Eladva furcsa földre vezetnek. Fenébe, a hatalmasok hazája,
Hogy egy díjért odaadja magát annak, aki még teheti
Azért, hogy nem mozdultad a kérges karjaidat! Igen, gyere, megfogadom Istennek! ami megmaradt,
Rohamos külföldiek, milyen szemtelen
Aukciót szervezett Spanyolországban!

A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra.

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.

bool (igaz)