Jorge Luis Borges: siker a levelekben, sajnálat a szerelemben

Argentínában Jorge Luis Borges-ban visszafordíthatatlan levéláramlás volt, amely bölcsesség forrása volt, hogy csak a halál zárhatta be, hogy ne cseppesedjen tovább. Annak ellenére, hogy szenvedés vár minden járókelőre ebben a végességben, amelyet életnek hívunk, az ebből az óriásból áradó vizek továbbra is sokak fantáziáját és lelkét táplálják.

Mesemondó? Igen; A regények becsmérlője? Természetesen filozófus? Költő?, Mint kevesen. Jorge Luis Borges azért jöttek a szövegekre, hogy soha ne legyenek ugyanazok. Mit tudunk azonban valójában ennek a tanult tudósnak a szerelmi életéről? Mit mesélnek róla művei? Mit mondanak életrajzírói? Vannak nagyon érdekes szempontok, amelyek kiemelkednek, és amelyek ma előtérbe kerülnek.

Jorge Luis Borges: siker levélben

Aki még nem olvasott vagy hallott róla Az Aleph o Fikciók? Ritka olyan rendszeres olvasót találni, aki nem. Ezek a művek, amelyek csak egy jót jelentenek annak, amit "Borgean-áramlásnak" nevezhetünk, egyértelmű példája a nyelv elsajátításának különböző dimenzióiban. Borges olvasása elkapja a dolgot, elkápráztatja, intrikákat vált ki.

A nyelvtudósok néhány történettel levonták az argentin író irodalmi tulajdonságait. Nem hiába esett az elismerések esője: Jeruzsálem-díj 1971-ben, Speciális Edgar-díj 1976-ban, Miguel de Cervantes-díj 1980-ban, és hagyja abba a számolást. Igen, Jorge Luis Borges sikere a szövegben nyilvánvaló volt.

Jorge Luis Borges: sajnálom a szerelemben

Mit mondanak Borgesről a szerelemben? Mit mond a műve? Mit mondanak az életrajzíróid. Az az igazság, hogy költői munkája keveset mutat az intimitásról. A költő költészetében jelöli azt a gátat, amely elválasztja ettől a vágyakozástól, attól a pontos szeretettől, a hús, a férfi és a nő szeretetétől. Valójában a szexuális vonatkozás irodalmában szinte nulla. És nem, nem arról van szó, hogy nem szeretett és nem érzett, hanem nem azzal az intenzitással, amellyel szeretett volna, és nem az általa nyújtott szüléssel.

Elég elolvasni 1964 második versét, hogy lássuk ezt a valóságot:

1964, II

Már nem leszek boldog. Talán nem számít.
Nagyon sok más dolog van a világon;
bármelyik pillanat mélyebb
és változatos, mint a tenger. Az élet rövid

És bár az órák olyan hosszúak, egy
sötét csoda leselkedik ránk,
halál, az a másik tenger, az a másik nyíl
ami megszabadít minket a naptól és a holdtól

és szerelem. A boldogságot, amelyet nekem adott
és te elvetted tőlem, törölni kell;
Ami minden volt, nem lehet semmi.

Csak, hogy van örömöm szomorúnak lenni,
az a hiú szokás, amely engem hajlamosít
dél felé, egy bizonyos ajtóig, egy bizonyos sarokig ».

Estela Canto és Borges anyja

Édesanyja alakja is jelen van ebben a jelenetben, aktuális, impozáns, ellenőrzi a költő szabadságait és döntéseit. Érdekes eset történt Estela Canto fordítóval, a létező nővel Az Aleph. Igen, Borges 1944-ben őrülten beleszeretett. Ennek a szerelemnek a terméke született, amely az író leghíresebb története lesz.

Borges minden részletével meghódította a legjobb kütyüjével: a betűkkel. Azonban nem sokkal később Borges anyja elkezdett beavatkozni a kapcsolatba, elidegenedve Estelától. A fordítót azzal vádolták, hogy féktelen, mert egyszerűen nem felel meg az akkori társadalmi paramétereknek. Az igazság az volt, hogy Leonor, a költő édesanyja teljesítette küldetését és véget vetett a kapcsolatnak.

Innentől kezdve a kettő közötti nézeteltérések sorozatát követték, azonban évekkel később Borges volt az, aki nem akart semmit Estelával.

Borges és Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán ifjúkorában Borges barátnője volt. Egy idő után elváltak, feleségül ment, és Borges elutasította a visszatérést ehhez a szerelemhez. Évtizedekkel később azonban megözvegyült, és úgy döntött, javaslatot tesz neki. Ez volt a költő első jogi szakszervezete, Borges 68 éves volt, 56 éves volt (1967-ben).

Ez nem az álomházasság volt, alig tartott 4 évig. És bár furcsának tűnhet egy Borges korú férfiban, anyja árnyéka még mindig életben maradt.

Maria Kodama, vége a sajnálatnak?

Borges édesanyja (Leonor 99 éves) halála után egy fiatal nő jelent meg a költő életében, aki ezúttal maradni jött. A lány neve Maria Kodama volt. Az Egyesült Államokban egy Borges-turné során ismerkedtek meg, azóta elválaszthatatlanok. 

Borges figyelemre méltó vizuális problémái és az évek sem teltek el hiába, szükségesebbé vált számára, és a Kodama által érzett csodálat és szeretet miatt odaadással vállalta el szerepét. A korkülönbségben (50 év felett) lévő nagy pár tizenegy évvel a találkozás után házasodott össze. Borges majdnem két hónappal később elhunyt, és minden holmiját a Kodamánál hagyta.

Ebben a váratlan végén Borges sajnálata megfordult, és munkáját jól védte a kurátor, mint senki más.