Fotó: Jesús Cañadas, Twitter-profil.
Jézus Kanada Cádizból származik, és 2011-ben jelentette meg első regényét, A titkok tánca. akkor követném Halott nevek, aminek köszönhetően a fantasy műfaj egyik legértékesebb feltörekvő szerzőjévé vált. Val vel Hamarosan éjszaka lesz arra megy krimi apokaliptikus, és a "horror új mestere" minősítést kapja. A sorozat második évadának forgatókönyvírója is volt Vis à vis. Ebben interjú Beszél velünk arról vörös fogak, legújabb regénye, és még sok más. Nagyon nagyra értékelem a rászánt idejét és kedvességét.
Jesus Canadas – Interjú
- ACTUALIDAD LITERATURA: Legújabb regényed a címe vörös fogak. Mit mond nekünk erről, és honnan jött az ötlet?
Jézus Kanada: En vörös fogak Megadtam magamnak az örömöt, hogy formában közeledjek krimi a város, ahol élek: Berlin. Belefáradtam, hogy Berlin a szépirodalomban bulizós, multikulturális és jópofa városként jelenik meg, mert van egy sokkal keményebb, bevándorlókkal ellenséges és hideg Berlin; és le akartam fényképezni.
En vörös fogak élvezni fogjuk (vagy szenvedünk) a krimi természetfeletti, amelyben Berlin még egy szereplőbaljós karakter amely a fő pár, két rendőr fölött lebeg, akik egy eltűnt tinédzsert keresnek amely csak egy vértócsát és egy kiütött fogat hagyott maga után. Hamarosan rájövünk, hogy sem a rendőrök, sem az eltűnt lány nem az, akinek elsőre látszanak. Tudnék még többet mondani, de elrontaná a meglepetést, és talán megspórolna egy-két rossz italt.
- AL: Visszaléphet az első olvasott könyvhöz? És az első történet, amit írtál?
JC: Nem emlékszem a legelső könyvre, amit olvastam, de emlékszem az elsőre, ami nagy hatással volt rám, ami még egy lopott könyv is volt! Ez A kis vámpír, Angela Sommer-Bodenburg, és Az unokatestvéremtől loptam. Láttam az asztalon a házában, amikor meglátogattam, és úgy vettem el, hogy észre sem vette. Aztán rájött, megbocsátott és még oda is adta, mert imádtam a könyvet. Azóta a szörnyetegekkel kapcsolatos történetek megőrjítenek. És így kijöttem.
Tekintettel az első sztori, amit írtam, arra is emlékszem, bár inkább nem. Mint a legtöbb író, ő is az akkoriban kedvelt írók mocskos, illetlen mása volt: Lovecraft, King és Bradbury, de tehetségük töredéke nélkül. Jobb, ha a feledés homályába temetik, bár szükséges volt, hogy javuljon. Alulról kell kezdeni.
- AL: Hogyan kezdesz krimit és fantasy regényeket írni, mint például az Athenea saga? Melyiket érzi kényelmesebben létrehozni?
JC: Jól érzem magam mindennel, mert minden tetszik. Mindig azt mondom, hogy szeretem a paradicsomos fasírtokat, amelyeket anyukám készít, de ha naponta háromszor kellene megennem, elegem lesz. Ugyanez történik az irodalommal is, szeretek mindenféle történetet, és néha fiatalosak, más fantasztikusak, más tudományos-fantasztikusok vagy thrillerek vagy akár romantikusak. Természetesen ez a sok kavarodás megjelenik a regényeimben.
- AL: Fő író? Többet és minden korszak közül választhat.
JC: Vannak csíkjaim. Mostanában nagyon nehezemre esik Marian Enriquez, de máskor szelet ad nekem Daniel pennacaz Angela Carter vagy Jack Ketchum. Van miből választani.
- AL: Milyen karaktert szeretett volna egy könyvben megismerni és létrehozni?
JC: Elmondom az egyik legutóbbi lefordított könyvem főszereplőjét: Jack Sparks, a horrorregényből Jack Sparks utolsó napjai. Jack egy felejthetetlen karakter, egy undorító barom, akit az ember a végén szokatlan szeretettel fogad, tekintve, hogy ő nem más, mint tinta a papíron.
- AL: Van valamilyen különleges szokás vagy szokás az írás vagy az olvasás terén?
JC: Mindannyiunknak, íróknak, megvannak, mert bizonytalanok vagyunk, és inkább azt gondoljuk, hogy az írás azért sikerült jól, mert egy Miki egér plüssállat volt az asztalon. Számomra ez inkább a helyhez kapcsolódik: mindig a helyben Ugyanitt, mindig at ugyanabban az órában, mindig két kávéval a testben. Így készül az agyam. És mindig ugyanazzal a zenével, ami regényenként változik.
- AL: És a kívánt hely és idő erre?
JC: Egy regény korai szakaszában a kávézó ami 500 méterre van a házamtól, hátul, ahol a pincérek már ismernek, és nem érdekli, hogy látnak-e pofázni vagy halk hangon beszélni írás közben. Reggel 9-kor kezdem és abbahagyom, hogy elkészítsem a kicsi kaját. A végső szakaszban bármikor és bármilyen hely, mert csótánygá változom, aki nem akar napfényt, hanem csak billentyűzetet és monitort.
- AL: Vannak más műfajok, amelyek tetszenek?
JC: Szeretem őket minden műfaj, amíg jól meg van írva. A leginkább a stílus vonz egy könyvben, nem pedig a történet. Ha ajánlasz egy könyvet, mert jól van megírva, akkor már eladtad. Mindazonáltal, ami általában velem marad, azok a karakterek.
- AL: Most mit olvasol? És írás?
JC: Ezen a nyáron elkezdtem látogasson el újra az egyik fétiskönyvem: Salem tétele, egy történet, amelyhez két-három nyáronként visszatérek. Amint arra, amit írok, inkább kész vázlatként mondomMert soha nem tudhatod, hogy megkapod-e. Bár eddig szerencsém volt.
- AL: Mit gondolsz, mi a kiadói élet, és mi döntött úgy, hogy megpróbálsz publikálni?
JC: Jó és rossz, vagyis mint mindig. Több lehetőség van publikálni, mint amikor arról álmodoztam, és mégis sok olyan tényező is megnehezíti a nálam kicsit fiatalabbak dolgát: papírhiány, covid, alacsony eladások, bizonyos kiadóknál tapasztalható konzervatív tendencia. … Van remény, de sok türelem is kell.
- AL: Nehéz az Ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövőbeni történetekhez?
JC: Nehéz elemezni egy válságot, ha még nem jöttünk ki belőle. Számomra az a pozitívum, hogy anyámat szinte alig érintette a covid az oltások után, és engem sem. Ezzel a fogaiba adok egy dalt. Először az élet, aztán az irodalom.