Ma beszélek Javier Alonso Garcia-Pozuelo, egy madridi író, akivel La Mancha gyökerein osztozom. Első regénye, A tubákos doboz, a tavaly megjelent, egy ideje sikeres volt itt és külföldön egyaránt. Akkoriban olvastam, és tetszett a keveréke történelmi regény századi Madridban és annak területén nagyon jól dokumentált és beállított rendőrségi cselekmény főszereplésével José María Benítez ellenőr, egyfajta Sherlock Holmes vagy egy hagyományos Vidocq. García-Pozuelo szakmája szerint orvos szívesen válaszol nekem néhány kérdésre, és innen köszönöm.
Ki Javier Alonso García-Pozuelo
Madridi orvos, tanár és író orvosi és sebészeti diplomát szerzett a madridi autonóm egyetem által, és Nemzetközi együttműködés oklevele a Complutense Egyetem. Több mint egy évtizede gyakorolja as A biostatisztika és a közegészségügy professzora azon kívül dolgozni író, lektor és tudományos szövegek szerkesztője.
Jelenleg ötvözi pozícióját tudományos és szerkesztőségi igazgató Latin-Amerikában az orvosi képző iskolából AMIR irodalmi tevékenységével. Néhány évig ő rendezett és szerkesztett Kinevezés a Glorietán, együttműködésen alapuló történelem és irodalom blog, és irányítja a Fekete hét a Glorietában, a fekete és a rendőrség műfajának szentelt irodalmi fesztivál.
Interjú
Mit jelent számodra az irodalom? Mit ad neked, és miért gondolod, hogy ilyen szükséges?
Az olvasás ugyanolyan elengedhetetlen az életemben, mint a barátság, a szerelem, a jó főzés vagy a zene. Az vagyok, aki vagyok, nagyrészt annak, amit olvastam. A könyvek elengedhetetlen részei napjaimnak. Könyvekkel dolgozom és szabadidőmben gyakran folytatom őket. Nagyon társaságkedvelő vagyok, és nagyon szeretek kimenni a barátokkal egy italra és beszélgetni (nem mindig a könyvekről, a lemezre), de be kell vallanom, hogy én is nagyon szeretek egyedül lenni, gőzölgő kávéval az asztalon és egy jó könyv a kezek között.
Orvostudományt tanult, a nemzetközi együttműködésnek szentelte magát. Mióta van az irodalom?
Kell tizenöt-tizenhat éves amikor megírtam az állítólag regény első oldalait. Természetesen nem jutottam túl az első fejezeten. Röviddel azelőtt vagy röviddel azután nem emlékszem, írtam egy dal akinek témája, az önző, macsó és érzéketlen férj miatt boldogtalan háziasszony ugyanaz volt, mint a regényé.
A dalban van egy fiatal férfi, aki szerelmes abba a nőbe. Felvettem egy kazettára. Marilu úgy hívták. A dal, mármint nem az a nő, akit inspiráltam az írásakor. Micsoda emlékek! Azóta nem hagytam abba az írást. Dalok, történetek, regények és cikkek. Néhány évvel ezelőtt az változott, hogy elkezdtem több időt tölteni az írással, és a publikálás céljával tettem.
Menjünk egy pillanatra a gyermekkorodba. Gyökerek olvasásából származik? Mit használtál olvasni? Mit kért a Három bölcstől?
Az egyik munkáscsalád Hétfőtől szombatig holdfényes apával és három gyermekes anyával, akit fel lehet nevelni, szüleinek nem könnyű szabadidőt találni az olvasásra, bár otthon mindig sok könyv volt. Annak ellenére, hogy könyvek vannak körülöttem, nem voltam túl korai olvasó, és természetesen nem emlékszem, hogy valaha is kértem volna könyvet a Három Királytól.
Volt azonban egy gyermekkori olvasmány, amely mélyen rám markolt. Nem tudtam megmagyarázni, mit okozott nekem olvasása gyermekként, de A kis hercegírta Antoine de Saint-ExupéryEz az egyik könyv, amely a legnagyobb nyomot hagyta a képzeletemben. Amikor az életem tele van figurákkal és felnőtt aggodalommal, újra elolvastam.
Azok számára, akik még nem olvasták, hogyan gondolkodnak A tubákos doboz? Történelmi regény detektív cselekménnyel vagy detektívregény történelmi háttérrel?
A Creo a Mindkét műfajBár nézőpontom szerint ez jobban passzol a detektívregény sémájához, mint a történeti. Megírásakor meglehetősen lazán vettem a noir műfaj konvencióit, és nagy jelentőséget tulajdonítottam a történelmi dimenziónak, de a regény tengelye egy bűncselekmény feloldása és főhőse, nyomozó.
Ugyanolyan szigorúan dolgoztam az időszak beállításával és a politikai kontextussal, mint a cselekmény és a dokumentáció rendőri intézkedéseket, tehát, a címkéket eltekintve, azt szeretném gondolni, hogy sem a történelmi regényolvasók, sem a detektívregényrajongók nem fogják csalódni az elvárásaikat az olvasás során. Remélhetőleg az olvasók többsége egyetért velem.
És mit gondolsz, mi van náluk, olyannyira szeretjük azokat a regényeket, amelyekben egy karizmatikus ellenőrnek meg kell oldania egy bűncselekményt?
Minden irodalom, nemcsak a rendőrség vagy a rejtélyirodalom táplálja megismerési vágyunkat. Kíváncsi lények vagyunk, akik szeretnék tudni, hogy - mint az a Vélez de Guevara-ból érkező beképzelt ördög - mi történik szomszédaink házainak teteje alatt. Az irodalom olyan karakterek meghittségét közli velünk, akikkel azonosulhatunk vagy akiket megvethetünk, de akik valamilyen okból felkeltik az érdeklődésünket.
A detektívregény lehetővé teszi számunkra, hogy eljátszhassuk ezeket az intimitásokat a kutatóval egy időben. Ennek a karakternek pedig karizmatikusnak kell lennie. Ez a mai detektívregény-író egyik nagy kihívása: elkényeztetni olvasóit, hogy a fekete műfaj történetében több száz zseniális nyomozó után több száz zseniális nyomozó után érezzék magukat azzal, hogy kíséretet kísérnek magukhoz.
A krimiben a főszereplő karizma legalább olyan fontos, mint a cselekmény. A napokat, amikor a regényt olvassuk, sok órát töltünk mellette. Van valami közünk ahhoz a rendőrhöz, nyomozóhoz, bíróhoz vagy ügyvédhez, hogy az idejét neki szenteljük.
Benítez az a jó és alázatos rendőr, aki harcol a gonosz ellen, egy értékekkel rendelkező ember. Történelmi szereplőn alapul, aki inspirált? És mit akarsz nekünk mondani vele?
Benítez nem egy történelmi alak ihlette konkrétan, de a karrierje valóban hasonlít a néhány madridi rendőr 1861-től, a regény kifejlesztésének éve. És a sok hibája ellenére van egy erénye, amelyet a legjobban kiemelnék a karakterről: az integritás.
Csodálom azokat az embereket, akik nem teszik félre erkölcsi elveiket mivel a körülmények kedvezőtlenek, például amikor munkahelye veszélyben van. Feltételezem, hogy ezt szerettem volna megszerezni ezzel a karakterrel, hogy vannak olyan emberek, akik igazságos ügyért küzdenek, még akkor is, ha veszélyeztetik státuszukat és még személyes biztonságukat is.
Lehet-e második rész vagy saga Benítez felügyelővel?
Sok olvasóm kérdezi tőlem, és ezt a szerkesztőm is javasolta, így bár több irodalmi projektet is szem előtt tartok, azt hiszem, pillanatnyilag félre kell tennem őket, és rangsorolja a következő regényt Benítez felügyelő.
És mely szerzők vagy könyvek szerepelnek a kedvencei között, vagy úgy gondolja, hogy képesek voltak befolyásolni a karrierjét?
Sok olyan szerző volt, aki tűzzel jelöli életének egy szakaszát. Eszembe jut Stendhal, Dosztojevszkij, Baroja, Carmen Laforet, Vázquez Montalbán, Kundera, Philip Roth. Nagyon nehéz lenne szerzőt választanom. Válasszon egyetlen könyvet, lehetetlen.
Mit gondol a detektívregény fejlődéséről Spanyolországban és az egész világon? Kik a műfaj kedvenc szerzői?
Úgy gondolom, hogy a detektívregény és a történelmi regény jelenlegi sikere egyszerű magyarázattal bír: az emberek szívesen szórakoztatják magukat olvasással, és ez a két műfaj azonnali játékos alkotóelemmel rendelkezik. A szórakozás nem összeférhetetlen azzal a ténnyel, hogy a regény kiváló irodalmi színvonalú. Eszébe jut Eduardo Mendoza helyőrző kép, legutóbbi Cervantes-díj, bár sok példa van rá.
Kedvenc szerzőkről nagyon nehéz beszélni. Nem beszélhetek a jelenlegi krimik pompás szerzőiről, mert bármennyire is említettem, több mint felét hagynám azoknak, akiket csodálok. Igen, szeretném megemlíteni, mert őket olvastam el az elmúlt években a legtöbbször, három szerzőt, akik már meghaltak: Hammet, Simenon y Vazquez Montalban.
Ennek az első regénynek a sikerével hogyan gondolja írói jövőjét?
Az irodalmi világ, legalábbis Spanyolországban, inkább futóhomokkal rendelkezik, mint szilárd talajjal. Jobb, ha nem támasztod az elvárásokat. Bármi is fog hangzani. Pillanatnyilag nekem csak az a fontos, hogy Benítez felügyelő második ügyét ugyanolyan jól fogadják, mint ezt. Számos nemzetközi olvasóklubban vettem részt, és nagyon kellemes meglepetés volt látni, hogy más országokból származó emberek kapcsolódtak egy olyan regényhez, amely - legalábbis a beállítást tekintve - annyira helyi, annyira madrilén.
És végül: sHa csak az egyik szenvedélyednél kellene maradnod, mi lenne az?
A szó. Kérlek, ne kérj, hogy tegyek rá fűzőt.