Interjú Isabel Coixettel a legújabb "A könyvtár" című filmjéhez, Penelope Fitzgerald könyve alapján

Interjú Isabel Coixettel Ma lehetőségünk volt beszélgetni Isabel Coixet, egy filmrendező, akit legújabb filmje alkalmával interjút készíthetünk "A könyvesbolt"könyve alapján Penelope Fitzgerald. Szavaival hagyunk, és emlékeztetünk arra, hogy ez a nagyszerű film tavaly november 3-a, a bemutató napja óta látható a moziban.

Irodalmi hírek: Jó napot Isabel, hogy vagy? Először is köszönöm ezt az interjút az Actualidad Literatura weboldalon, és személyesen mondjam el, hogy nagyon boldog vagyok, hogy én lehetek az, aki megteszem érted, hiszen évek óta követem a munkádat, és a filmjeid egyek azon kevesek közül, akiket újra és újra látok, és nem fáradok el. Mi vonzotta a figyelmét a könyvben "A könyvesbolt" ("A könyvesbolt") Penelope Fitzgerald-ról, hogy mondjam, szeretnék erről filmet készíteni?

Isabel Coixett: Nos, számomra heves nihilizmus, nagy intelligencia könyvnek tűnt, olyan szereplővel, akivel sokat azonosulok, aki Florence Green, a főszereplő. Nekem pedig olyan történetnek tűnt, amely, bár látszólag kicsi, mégis egyetemes rezonanciával rendelkezik, ami tetszett és érdekelt.

AL: Amint azt már olvastam, és ahogyan most magad mondtad, előszeretettel rendelkezel a regény főszereplőjével, Florence Green iránt addig a pontig, hogy úgy érzed, szuper kapcsolatban állsz vele, mint még soha más film szereplőivel ... Miért? Milyen Florence Green, és mit nyerhetünk tapasztalataiból?

BELSŐ: Nos, mert ő egy ártatlan karakter, kissé naiv, alázatos, következetes, aki nagyon szereti a könyveit, és aki úgy véli, hogy valamit tennie kell az életében,… szeretem őt, vannak dolgok, amelyekkel azonosulok. Például abban a jelenetben, amikor elmész a ruhakészítőhöz, és ő megpróbálja felöltözni. Florence úgy látja, hogy az öltöny nem illik rá, és mégis el kell viselnie, ahogy a ruhakészítő elmondja neki "Bah! Ne aggódj, senki nem fog téged észrevenni ". Szeretem tükrözni ezeket a kis romokat a mindennapi életben, ahol sokan vannak elfoglalva azzal, hogy mások számára boldogtalanná tegyék az életet ...

AL: Penelope könyve a semmiből és szuper ellenséges környezetben létrehozott könyvesboltról szól. Mondhatjuk, hogy részben szorosan hasonlít a valósághoz, amelyet a könyvkereskedők és általában az irodalom világa él ... Gondolod, hogy a technológia fejlődése és a könyveket Nagyban hozzájárult-e ahhoz a kis irodalmi fogyasztáshoz, vagy éppen ellenkezőleg, gondolja-e, hogy már olyan hibák születtek az oktatás, a könyvárak stb. Terén, amelyek miatt ez az irodalom iránti szeretet hanyatlásnak indult?

BELSŐ: A könyvek ára hülyének tűnik számomra, mert ha Spanyolországban van valami, akkor az a könyvesboltok és a könyvtárak, ahol bármit elolvashat, amit csak akar. Aki ma nem olvas, az azért van, mert nem akar. Ami nincs, az egyértelmű, hogy ösztönző a gyerekek felé, ami motiválja őket az olvasásra. Az olvasás elengedhetetlen: írni, más életet élni, szórakozni, tanulni, mozogni a világban ... Elengedhetetlen, hogy szeressétek a könyveket!

AL: Milyen értékeket és reflexiókat kaphatunk ennyit a könyvből "A könyvesbolt" mint a filmedből, Isabel?

BELSŐ: Nos, nem tudom ... A film elkészítése mellett azt gondolom, hogy sokféle értelmezés számára nyitott ... Ott a néző meg akarja adni, és mi inspirálja.

AL: Mit ajánl az Actualidad Literatura olvasóinknak? Először olvassa el Penelope könyvét, majd nézze meg a filmjét, vagy fordítva?

BELSŐ: (Kuncogás) Nem tudom ... szerintem a könyv csodálatos, remek regény. Azt is gondolom, hogy a film lágyabb, valamilyen módon megváltoztattam a regény azon aspektusait, amelyeket a néző nagyon nehezen tudott lenyelni a képernyőn ... Ebben az értelemben megpróbáltam lágyítani és fényt adni fent mindez azért, mert mint már mondtam, a könyv lenyűgöző nihilizmus. Kipróbáltam, hogy volt némi remény.

AL: És több filmes kérdéssel foglalkozva, hogyan működött együtt Bill Nighy és Patricia Clarkson termetű színészekkel?

BELSŐ: Nos, Patricia, ez a harmadik film, mióta vele foglalkozom, úgyhogy örülök. És Bill egy csodálatos színész, Bill egy csoda ... De hát, ennek a filmnek a főszereplője Emily Mortimer, aki minden szinten jelen van.

AL: Hivatkozva rá: Miért döntött úgy, hogy hagyja, hogy Emily Mortimer játssza Firenze címszerepét a filmjében? Mi ragadta meg abban, hogy a filmadaptációban döntsön a munkádról, Isabel?

BELSŐ: Színésznő, aki valaha is filmekben és sorozatokban láttam, azt hittem, van valamije ... Van valami, ami soha nem tette főszereplővé. És úgy éreztem, hogy ebből a regényből származhat.

AL: Végül nem akarok visszaélni az időddel és a nagylelkűségeddel: Ha meg kellene tartanod egyik filmed történetét, mi lenne az?

BELSŐ: Mindegyiküknek van valami ... mindegyiket nagyon különböző okokból szeretem. Nagyon szeretem "Amit soha nem mondtam neked", mert olyan film volt, amelyből ilyen készült "A könyvesbolt", vastagon és vékonyan keresztül, senki sem értette az okaimat ennek, nagyon bonyolult volt… De ugyanakkor jó volt befejezni és viselni, ahogy akartam.

AL: És mi Isabel Coixet kedvenc könyve?

BELSŐ: Ez a kérdés nehéz ... Sok könyv van. Talán Stendhal „Vörös és fekete” könyve, amelyhez mindig visszatérek, számomra csodálatosnak tűnik.

Ismét köszönöm, hogy időt szánt Isabel ... Köszönöm az Actualidad Literatura vezető csapatának köszönetét. Sok sikert ehhez a filmhez, és lehet, hogy nagyon sikeres lesz.


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.