Berna González Harbour: A fekete sorozat szerzője, a kurátor María Ruiz főszereplésével.
Megtiszteltetés számunkra az öröm, hogy ma a blogunkkal szerepelhetünk Berna González kikötő (Santander, 1965): író, újságíró és a mai társadalom elemzői minden szempontból. Újságírói karrierje összefügg The Country ahol kiemelkedő pozíciókat töltött be a Babelia szerkesztőjeként, az újság igazgatóhelyettesként vagy többek között konfliktusban lévő országok különleges megbízottjaként.
González Harbour az övével lépett be a krimi nagy ajtaján Rendőrségi sorozat María Ruiz biztos főszereplésével.
Actualidad Literatura: Ön 2010-ben érkezett a regényhez, sikeres és megszilárdult újságírói és rendezői karrierje során a spanyol sajtó egyik nagyságában, az El Paísban. Mi vonzotta az irodalomhoz, a krimikhez?
Berna González kikötő:
Az irodalom jóval az újságírás előtt hívott meg, gyermekkorom óta. De csak 2010-ben vállalkoztam regényre, amikor késznek éreztem magam. A krimi tökéletes eszköz a valóság lyukaiba ásáshoz.
AL: Az irodalmi kalandot főhősöd, María Ruiz rendőrbiztos kezéből kezded. Két részlet után, amikor az olvasók már további Ruiz kurátort kértek, fogadtak, hogy új művet indítanak nélküle, és ebben az utolsó részben Claire Jones könnyei, újra élvezhetjük ügyeit. Éljen Ruiz biztos?
BGH: Kétségtelenül remélem, amíg az olvasók csatlakoznak hozzám. Ez bonyolultabb, mint a független művek, mert a főszereplők életének szálainak támogatásának nemcsak a belső koherenciát kell megőriznie a könyvben, hanem a létfontosságú hosszú távú koherenciát is, amely összetettebb, de attól tartok, hogy már eleve kárhoztatott vagyok. Nem fogom tudni megölni Ruiz-t.
AL: Főszereplőd független, intelligens, sikeres, elkeseredett, magányos, kulturált, sportember, gyermektelen, egyedülálló, feminista, teljes munkaidőben dolgozó, befelé forduló és hűséges. Mi adja Berna-t Maria-nak és Maria-t Bernának?
BGH: Minden alkalommal, amikor többet adunk egymásnak, bár az általad említett 13 jellemzőt számba véve, azt hiszem, csak nyolcban osztozunk és 5-ben különbözünk egymástól. Ruiz és én, mint oly sok jelenlegi nő, sok mindent feladtunk, hogy szünet nélkül teljesítsük.
AL: A valóság tapasztalatai nagyon változatosak és intenzívek a szédületes újságírói karrier után, aki a XNUMX. és XNUMX. század történelmének nagy pillanataiban vesz részt. Mennyi valóság van regényeiben? Mennyibe kerül az irodalmi fikció és mennyi a fiktív újságírás, amely a pillanat társadalmi valóságának képeit teremti?
BGH: Minden fikció, de mindig azokon az eseteken alapulnak, amelyek engem megmozgatnak, és amelyek a valóságban megzavarodnak. A pedofília-botrányoktól kezdve a France Telecom lánc-öngyilkosságain vagy a kollektív és megosztott erőszakos cselekményeken keresztül mindennek megvan a lába abban, amit nem értek a valósághoz. Az írás a megértés egyik módja is.
AL: A változások pillanatai a nők számára, végül a feminizmus a többség dolga, és nem csak az asszonyok megbélyegzett néhány kis csoportja. Ön álláspontjából hangszóróval a kézben beszél az egyenlőség védelmében. Mi az üzenete a társadalomnak a nők szerepéről és arról a szerepről, amelyet jelenleg játszunk?
BGH: Csak azt kívánom, hogy minden meghozott döntésükben bármilyen fokú férfiak és nők megkérdezzék maguktól, képviselik-e a társadalmat. A hatalom fényképe nem felel meg a valóság fényképének.
Claire Jones könnyei: María Ruiz kurátor utolsó része.
AL: A legújabb regényed, Claire Jones könnyei, tavaly, 2017-ben jelent meg, van-e már következő projekt? Te azok közé tartozol, akik a következő regényt azonnal megkezdik, amint az előző befejeződik, vagy kreatív regenerálódási időre van szükséged?
BGH: Minden alkalom más és más. A könnyek ... nekem többe kerültek, mert középen mást írtam, és túl messzire költöztem. De ebben az esetben azonnal elkezdtem, már megint a fejemben volt María Ruiz és az összes szereplő és helyzet, ezért a testem kérte. Azt hiszem, nagyon erős lesz.
AL: Irodalmi kalózkodás: Platform az új írók számára, hogy megismertessék magukat, vagy helyrehozhatatlan kárt okoznak az irodalmi produkcióban?
BGH: Ez nem a termelés károsodása, amely vékonyan és vékonyan is folytatódik, hanem a zsebünkre. Ez lopás lágy. Nem lenne morzsám egy krimi-esethez!
AL: A bezárkózó író hagyományos, bezárva és társadalmi kitettség nélküli képe ellenére létezik egy új írónemzedék, akik naponta tweetelnek, akik számára a közösségi hálózatok jelentik a kommunikációs ablakukat a világ felé. Milyen a kapcsolatod a közösségi hálózatokkal? Mi nehezedik jobban Berna González Harbourra, aki a világ felé nyitott újságíróként vagy a magánéletére féltékeny íróé?
BGH: Ez egy olyan kapcsolat, amely nagyon rosszul van, mindig zavar. Számomra nehezebb összeegyeztetni a két gorillámat, mint a való életben. De úgy gondolom, hogy egy XNUMX. századi kommunikátor - író vagy újságíró - nem hiányozhat.
AL: Papír vagy digitális formátum?
BGH: Minden formátumban olvastam.
AL: Hogyan áll Berna az olvasó szerepében? Melyek azok a könyvek a könyvtáradban, amelyeket néhány évente újraolvassz, és mindig visszatérsz, hogy élvezhesd, mint először? Van olyan szerző, akinek rajongsz, az a fajta, akit csak publikálsz?
BGH: Úristen, a jó irodalom olvasása szinte összehasonlítható függőség ahhoz, hogy megpróbáljam megírni. Örülök, hogy új szerzőket fedezek fel, különösen Latin-Amerikából, és új ritmusokat, ütemeket, stílusokat, érveket, hangokat élvezek. Alaposan rázzák a számolás módját. Épp most Az uruguayi Mairaltól, Hurrikán szezon Fernanda Melchor, Üres készlet Gerber Verónica, amikor megvan az információ. Várok Az ismeretlen dimenzió Nona Fernández szerezte. Ami a legfontosabb szerzőket illeti, mindig Melville, Borges, Proust és Nooteboom karjaiban élne.
AL: Végül arra kérlek benneteket, hogy adjatok egy kicsit többet az olvasóknak magatokból: Melyek a szakmai karrierjének különleges pillanatai? Azokat, amelyeket elmond az unokáinak.
BGH: Ezek nekem szólnak, sajnálom. Igyekszem beszélni a gyermekeimmel tanfolyamaikról, barátaikról, dolgaikról és apróságairól, mint mindenki más, ami valójában a legnagyobb dolog. Óráink bőségesek. Ha egyszer unokáim vannak, megpróbálom tudni, mi van bennük.
Köszönöm, Berna González Harbour, kívánom, hogy továbbra is gyűjtsön sikereket minden vállalt kihívás során, és hogy továbbra is sok nagyszerű regényt és remek cikket adjon át nekünk, amelyekre reflektálhatunk.