Interjú a Grönland magazin igazgatójával, Ana Patricia Moyával

zöld

En Actualidad Literatura volt szerencsénk első kézből beszélni Ana Patricia Moyaigazgatója Greenland Magazine, a vélemény, a művészet és általában a kultúra magazin. Ő hozta létre, és sok erőfeszítéssel és lelkesedéssel sikerült előrelépnie annak ellenére, hogy némi nehézséggel szembesült.
További késedelem nélkül hagyjuk, amit az interjú adott magáról, és azokat a válaszokat, amelyeket Ana Patricia adott nekünk az egyes általunk javasolt kérdésekre.

Actualidad Literatura: Jó reggelt Ana Patricia, vagy inkább azt mondanád, hogy Periquilla Los Palotes-nak hívlak? Egyébként van valami különleges oka annak a vicces álnévnek?

Ana Patricia Moya: A Lo de Periquilla olyan becenév, amelyet egy művész kissé "kétségbeesetten" adott nekem, hogy kitűnjek a kulturális világban, hogy ragaszkodó módon "senki hölgynek", "a csomó másikjának" vagy "egyiknek" nevezzek. az nem fog semmihez sem jutni ". A Periquillák és a Fulanitók (és kérem, mindkét kifejezést nem használom lekicsinylő értelemben, mert mindannyian így kezdtük) az új szerzők.

AL: Tudjuk, hogy Ön a Grönland magazin készítője, és szeretnénk, ha röviden elmagyarázná nekünk, hogy melyik évben született és milyen okok miatt döntött a létrehozása mellett.

MPA: Hat évvel ezelőtt volt. Célkitűzéseim (Bárbara, a projekt igazgatóhelyettese egyetértésével) egyrészt egy olyan kiadvány létrehozása volt, amely a különböző művészeti tudományágakat lefedi, másrészt teret adok az új szerzőknek irodalmi tantervüktől, nemzetiségüktől vagy életkoruktól függetlenül, harmadszor pedig természetesen a hálózat előnyeit kihasználva terjessze a hírt az egész világon.

A kezdeti projekt tervezete nyomtatott magazin volt, de végül minden rosszul esett, és digitális formátumban kötött ki: feltételezem, hogy bölcs döntés volt, mert ha papíron lett volna, akkor nem tartott volna sokáig. Tagadhatatlan, hogy a nyomtatásnak van bája, de nagy költségvetést igényel, és mivel nonprofit projektként állítottuk be magunkat, megszabadultunk az ötlettől, hogy intézményi támogatást kérjünk a fejlesztéséhez, mivel ez korlátokat jelentene .

AL: Ki publikálhat Grönlandon, és milyen követelményekre van szükség eleve ahhoz, hogy részt vehessen benne?

MPA: Bárki érdeklődhet, publikálhat, amennyiben megfelelnek bizonyos minőségi követelményeknek és összhangban vannak azzal a ténnyel, hogy kiadónk digitális (egyelőre), nagyon szerény és nem keres hasznot: minden kiadvány ingyenesen olvasható és letölthető. Mindenféle javaslat áthalad a kezünkön, legyenek versek vagy történetek, amelyeket a magazinban vagy a mellékletben kell közzétenni, vagy teljes művek. Szelektíveknek kell lennünk: nem lehet mindent közzé tenni. Természetesen világos, hogy nem érdekel a szerző irodalmi tanterve, honnan származik, vagy kora: a korábbi tényezőket figyelmen kívül hagyva értékelni fogjuk munkáját, mert ez az, ami igazán fontos. Vannak ismeretlen szerzők, akik nagyon jók: rájuk akarunk támaszkodni. És azt akarjuk, hogy bízzanak a munkánkban, annak ellenére, hogy ez különösen digitális.

AL: Megböngésztük mind a magazin honlapját (http://www.revistagroenlandia.com/), mind az eddigi számokat és kiegészítéseket, és rájöttünk, hogy a résztvevők között különbséget tesz a „lakosok” és a „látogatók” között. Mit jelentenek?

MPA: Ez a megkülönböztetés már nem használatos. Eredetileg ez volt a rendszeres és alkalmi résztvevők kijelölésének módja. A törzsvendégek többsége ma a grönlandi csapatot alkotja (elsősorban borítók, fotósok és illusztrátorok, olyan írók is, akik munkánkat adják nekünk a művek befejezéséhez, például prológusok vagy epilógusok írása, vagy lektorálási feladatok). Kezdeteiben a lakóknak több "kiváltsága" volt: több oldal például kiadta munkájukat a magazinban. De az évek során rájöttünk, hogy nem jó ötlet a „korsolás”: ha egy alkalmi munkatárs valami nagyon érdekeset kínál, és egy oldalt túllépnek a megengedettnél, akkor nem távolíthatjuk el csak a verset, a történetet vagy másokat. kissé meghaladja a megadott helyet.

AL: Mind a számok, mind az Ön által készített kiegészítések nagyon "beváltak", nagy erőfeszítéseket kell tennie egy olyan teljes magazin elkészítéséhez, mint a tied, igaz? Segít valaki a megrendelésben, az elrendezésben stb.? Mi a folyamat annak elkészítésekor?

MPA: A művek nagy részét én koordináltam, elrendeztem és terveztem; Természetesen fotósok, illusztrátorok és grafikusok támogatása nélkül nem tudnék ilyen komplex és magas színvonalú kiadványt készíteni. Az erőfeszítés titán, nem vonom kétségbe: valójában idén a tizenhetedik magazinnak kellett volna megjelennie, de személyes körülmények miatt nem tudott megjelenni. Remélhetőleg hamarosan megjelenik, bár a szerkesztőségi kérdésre összpontosítunk. Más szóval, hogy minden nem csak azon múlik, hogy mit érzek az idővel, hanem magukon az együttműködőkön is, akiknek prioritásai vannak. A folyamatnak több fázisa van: szövegek kiválasztása, ugyanazok felosztása (ha azokat kiegészítik vagy kiegészítik magazinokkal), sablonok tervezése publikációkhoz, elrendezés, átdolgozás és publikálás.

AL: Milyen gyakran adja ki az egyes számokat?

MPA: Az évek során a gyakoriság megváltozott: most már éves. Évente egy magazin és egy melléklet. Kár, mert korábban negyedévente történt: az eszközök hiánya kétségtelen. Reméljük, hogy javítjuk ezt a szempontot, mivel ez a projekt legnépszerűbb része.

Tiszteletes Groenl. tizenöt

AL: Ha jobban megnézzük az internetet, azt látjuk, hogy vannak kiadott könyvek is. Ezek a könyvek pdf formátumban vannak. és mindenki el tudja olvasni őket, de csinálsz papíros könyveket is? És ha igen, hogyan lehetne megszerezni őket?

MPA: A papírkönyvek hamarosan megjelennek. Nem mondok mást. Időről időre. Ne számítsunk előre az eseményekkel, mivel körülbelül két évvel ezelőtt a nyomtatott könyvek útjának indulásával készültünk, de egy rossz személyes döntés (egy másik kiadóra való fogadás) miatt anyagi lehetőségek nélkül maradtam. Azt hiszem, a hibákból tanulsz. És nem bánom, hogy elkövettem: az ember bölcsebb és tudja, mire számíthat. Emiatt a kiadói világ sok bizalmatlanságot ébreszt bennem: lehet különböző dolgokat is megtenni, de könnyebb demagógiát folytatni, és éppen az ellenkezőjét kell tenni annak, amiről azt mondják, hogy jól nézzen ki az olvasó közönséggel, nagyon tudatlan, időnként arról, hogy mi történik a kulisszák mögött.

AL: Mi Grönland jelen és jövő?

MPA: A jelen rendszeres, éppen azért, mert ez az év személyes szinten az egyik legrosszabb volt, és a projekt súlyának akkora része rám hárul, mert akkor a kiadványok megjelenése természetesen csökken. A jövő ígéretes: tudom, hogy a dolgok jövőre megváltoznak. Végleg. Túlságosan izgatott vagyok, hogy az irodalmi világ és más gazemberek elkapják munkám gyümölcsét, és vágyam, hogy továbbra is hozzájáruljak a homokszememhez ahhoz, amiért rajongok, amit hivatássá szeretnék alakítani.

AL: Szerinted több olyan projektnek kellene lennie, mint a tiéd?

MPA: Létezik. A probléma az, hogy sok odaadást és erőfeszítést igényelnek: nehéz fenntartani, mert éppen erről van szó, fenntartani. Egy projekt felállítása könnyű: a nehéz az, hogy túléli. A független projektekben az a jó, hogy csak önmaguktól, vagyis alkotóik akaratától függenek, nem pedig más elemektől, vagyis a közpénzektől, a szemérmetlen csalásoktól, az irodalmi kollégák közötti szolgaságtól és a másik baromságtól, olyan desztillált. ebben az irodalmi világban.

AL: És ha Ana Patricia Moyáról beszélünk, melyik irodalmi műfajban a legkényelmesebb, mi a három kedvenc könyve, és szerinted melyik híres írónőnek kellett volna soha nem szentelnie magát az írásnak?

MPA: Jobban szeretem az elbeszélést: kihívás történetek vagy történetek írása, nem pedig a költészet, ami még mindig szavakban kifejezett érzés. Három kedvenc könyvem a Nabokov által készített „Lolita”, Isabel Allende „La casa de los espíritus” és Carlos Giménez „Romances de andar por casa” (utóbbi képregény). Az utolsó kérdés, amit feltettél nekem, csalásnak tűnik, ezért a következőket mondom: kevesebb mászás és több írás. Túl sok híres író vágyakozik felemelkedni, mint írni, politikába kerülni vagy szimpatizálni bizonyos pártokkal, az irodalmi világ befolyásos embereivel dörgölőzni, érdeklődve nyereségért nyúlni a szerkesztőkhöz és más írókhoz. Akkor nem munkájukról híresek, hanem személyes kapcsolataikról és helyzetükről. Mert ez a fontos: az írás. A többi nem irodalom.

AL: Muchas gracias Ana Patricia, de parte de todo el equipo de Actualidad Literatura, por contestar al arsenal de preguntas. Fue todo un placer contar contigo para esta colaboración.

MPA: Neked köszönhetően.


Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.