A költő Ida Vitale (Uruguay, 1923) lett a nyertes Cervantes-díj, a legrangosabb spanyol levelek, amelyeket ismét a könyvnapon kézbesítettek. Még egy éve, hogy a díj átkel az óceánon, és egy nagyon hosszú karrierrel rendelkező szerző kezébe kerül. felveszem 6 verse legkiemelkedőbb.
Ida Vitale
Született Montevideo, Ida Vitale az költő, műfordító, esszéista és irodalomkritikus, és a hívás része Az 45 generálása, ahol olyan írók, mint Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti o Idea Vilariño. Költészete a szellemi, hanem népszerűaz egyetemes és személyes is, és így átlátszó olyan mély.
Számos más díjat kapott, például a Octavio Paz-díj, The Alfonso Reyes-díj, The Reina Sofía-díj vagy a Federico García Lorca Nemzetközi Versdíj. A Cervantes minden kétséget kizáróan annyi év és karrier utolsó simítója. Jelenleg az Egyesült Államokban lakik.
Munkája között a Ennek az emléknek a fénye, Állandóság álmai, Ahol a kaméleon repül, képzeletbeli kertek o Végtelen csökkentés.
7 vers
A földre jutni
Felvette az esőcsizmáját,
az eső szeme
és a lehetséges jégeső pesszimizmusa,
fogadd el a káprázatos reggelit,
a sár kitalálja,
a hideg a mészkő bőrén,
ellentétes terveket készít,
aposztróf és félrevezetés,
feltételezi a vers dorombolását
menedék az ágyban, mint egy macska.
De apránként engedjen
Gyere le, és lépj be a halál radarjának mezejére,
Mint minden nap,
természetesen, tautológiailag.
A szó
Várakozó szavak,
mesés önmagában,
a lehetséges jelentések ígéretei,
kecses,
légi,
mérges,
ariadnák.
Rövid hiba
díszessé teszi őket.
Leírhatatlan pontossága
kitöröl bennünket.
találkozás
Egyszer a szavak erdeje
a szavak les csapata,
hangos vagy kimondatlan
szóegyezmény,
egy suttogó finom moha,
halk dübörgés, szivárványos orális
a lehetséges ó enyhe enyhe enyhe ellentét,
voltak előnyei és hátrányai,
az igen és a nem,
szaporodott fák
levelében egy-egy hanggal.
Soha többé, azt mondják,
a csend.
Ez a világ
Csak elfogadom ezt a felvilágosult világot
igaz, ingatag, az enyém.
Csak örök labirintusát emelem
és biztonságos fénye, még akkor is, ha rejtve van.
Ébredj vagy álmok között,
sír földszinti
és ez a türelmed irántam
amely virágzik.
Van egy süket köre,
talán rosszkedvű,
ahol vakon várok
az eső, a tűz
korlátozás nélküli.
Néha fénye megváltozik
pokol van;
néha ritkán
a paradicsom.
Lehet, hogy valaki
félig nyitott ajtók,
Látni túl
ígéretek, utódlások.
Csak benne élek,
Remélem tőle,
és van elég csoda.
Benne vagyok,
Maradtam,
újjászületett.
Napi kötelezettségek
Emlékezz a kenyérre,
ne felejtsd el azt a sötét viaszt
hogy az erdőben kell feküdnöd,
sem a köret fahéj,
nincs szükség más fűszerekre.
Fuss, javíts, hajózz,
ellenőrizzen minden házi rítust.
Sóhoz, mézhez,
liszthez, haszontalan borhoz,
minden további nélkül lépjen rá az üresjárati dőlésre,
a tested égő sikolya.
Vigye át ugyanezt a fűzőtűt,
este után este,
egyik szövet és egy másik között,
a keserédes álom,
az összetört ég darabjai.
És hogy egy fonalgömb mindig kézben van
végtelenül zakatol
mint egy másik útvesztő fordulóiban.
De ne gondolkodj
ne próbáld meg,
sző.
Kevés haszna emlékezni,
keressen kegyelmet a mítoszok között.
Ariadna mentés nélkül vagy
és csillagkép nélkül megkoronázni.
Egyedül lenni
Egy szerencsétlen lény egyedül,
egy szerencsés ember a maga szélén.
Mi kevesebb? Mit szenvedsz még?
Milyen rózsát kérsz, csak szagolj és rózsát,
csak finom tapintású, színes és rózsaszínű,
kemény tövis nélkül?
Quevedóban
Egy nap
felmászik a pólusról az Egyenlítőre
ez megy le
a paradicsom tollai közül
a vér vályújába, ahova esik
a legpontosabb beszámoló
amiért Quevedóban maradt ásni
éles gyűlölet kerubja
Lucifer-féle szellemek
kényelmes az ember négyesében
halálos ítélet pokoli dicsőség.