Gabriel Celaya olyan napon született, mint ma, 1911-ben hernani. Madridban élt, ahol megismerkedett '27 költőivel és más értelmiségiekkel, akik úgy döntöttek, hogy teljes egészében a költészetnek szenteli magát. Munkái közül kiemelkedik Többes szám, Szinte prózában o Utolsó előtti versek. a Tiszta és tiszta, amiért elnyerte a kritikusok díját. És 1986-ban megkapta Nemzeti díj a spanyol levelekért. Kiválasztok néhányat közülük versek emlékezni.
Gabriel Celaya - versek
Néha azt képzelem, hogy szerelmes vagyok ...
Néha azt képzelem, hogy szerelmes vagyok
És édes, és furcsa
bár kívülről nézve hülyeség, abszurd.
A divatdalok nekem csinosak
és olyan magányosnak érzem magam
hogy éjszaka többet iszok a szokásosnál.
Adela belém szeretett, Marta belém,
és felváltva Susanita és Carmen,
és felváltva örülök és sírok.
Nem vagyok túl intelligens, ahogy megérted,
de örömmel ismerem a sok közül egyet
és vulgárisnak találok némi pihenést.
Az ember szerelme
Szigorú akaratom, száraz pontom
mi szelídíti benne
óceáni szenvedélyek és ősi pletykák. A cautery, amit alkalmazok
annak a szerető fájdalomnak, amely forma nélkül lüktet.
Ha bántok, ölök, ívok.
(Élettelen mosolya megindít és izgat.)
Ha megsimogatom, mérem,
tegye alá hibáikat és minden
a semmit sem hívó puhaság.
Végül vérig,
egyedül ő maga,
amikor átélem a saját érzéseimet,
Értem, megölöm, meghalok.
Szenvedélyesen
És nagyon, és nagyon szeretlek
hogy a szavaim meghalnak
kérlelhetetlen csókok híresztelésében!
És még mindig annyira, hogy a kezem
nem találnak meg, amikor megérintenek!
Ennyit és így pihenés nélkül,
hogy áradok, és áradok, és áradok,
és csak sír!
Közel és messze
A bűnön túl
kimondhatatlan, imádlak,
és amikor keresem a szavaimat
Csak néhány csókot találok.
A mellkason, a tarkón,
je t'aime.
A titkos kehelyben
je t'aime.
ahol a hasa kombinált,
menekül a hátad,
büdös a tested,
je t'aime.
Éjszaka
És az éjszaka felkel, mint a zene,
és a csillagok remegve ragyognak, hogy kialudjanak,
és a hideg, a tiszta hideg,
a világ nagy hidegét,
a kis valóság, amit látok és megérintek,
a kis szerelem, amit találok,
arra késztetnek, hogy keresselek,
nő, a forró ütemek bizonyos erdőjében.
Csak te, édesem,
édes a sűrű és erős nedv szagában,
szótlan, nagyon közeli, lüktető velem,
csak te vagy valóságos egy színlelt világban;
és megérintelek, és hiszek neked,
és a valóságok meleg és puha mátrixa vagy,
szerető, menedék, anya,
vagy a föld súlya, amely csak benned simogat,
vagy jelenlét, amely még mindig tart, amikor lehunyom a szemem
belőlem, olyan szép.
Descanso
Gyengédséggel, békével, ártatlansággal,
lágy szomorúsággal vagy fáradtsággal
hűséges kutyává válik, akit simogatunk,
Ülök a székemen, és boldog vagyok
és boldog vagyok
mert nem érzem szükségét, hogy valami pontosat gondoljak ki.
Olyan fáradtsággal, ami nem csalódás,
örömmel, amely nem ösztönzi a reményt,
Én vagyok a székemen, és én is
valamiben, ami talán csak szereti.
Tudom, hogy lebegek
és mégsem tűnik számomra semmi közömbösnek;
Tudom, hogy semmi sem tesz boldoggá vagy nem bánt
és mégis minden megérint;
Tudom, hogy ez a szerelem
vagy talán csak édes fáradtság;
tudom, hogy boldog vagyok
mert nem érzem szükségét, hogy valami pontosat gondoljak ki.
búcsú
Talán amikor meghalok
azt fogják mondani: Költő volt.
A mindig szép világ pedig lelkiismeret nélkül ragyog.
Talán nem emlékszel
ki voltam, de benned szólnak
a névtelen verseket, amelyeket egy nap elkészítettem.
Talán nincs más hátra
egy szót sem tőlem,
nem egy ilyen szó, amelyről ma álmodom a holnapot.
De látták vagy nem látták
de mondta vagy nem mondta,
Árnyékodban leszek, ó, szépen élve!
Folytatni fogom,
Halok tovább
Nem tudom, hogyan leszek a nagyszerű koncert része.
Nem ismertem Celayát, nagyon szeretem ezeket a verseket ... Venezuelától