Consuelo López-Zuriaga. Interjú a Nadal-díj döntősével

Fotó: Consuelo López-Zuriaga. Facebook profil.

Consuelo Lopez-Zuriaga volt a legutóbbi Nadal-díj döntőse a regénnyel Talán ősszel, amelyet április végén publikált. Ebben interjú Mesél róla és a közelmúltbeli megérkezéséről a kiadói világba. Nagyon értékelem kedvességét és idejét.

Consuelo López-Zuriaga. Interjú

  • IRODALMI HÍREK: Talán ősszel Ez az első regényed, és a legutóbbi Nadal-díj döntőse volt. Mit mond nekünk erről, és honnan jött az ötlet?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: talán ősszel beszélni a életünk látszólagos normalitásának törékenysége. Hogyan változhat a mindennapi élet egy pillanat alatt, amikor kapcsolatba kerül a halandósággal. A történet megpróbálja megragadni azt a pillanatot, amikor a normális megszűnik. 

Ami a cselekményt illeti, elmondja, hogy az élet Claudia figueroa, az emberi jogok védelmének szentelt zseniális ügyvéd radikális fordulatot vesz, amikor Mauritius, partnere, diagnosztizálják a előrehaladott rák. Ettől a pillanattól kezdve a főszereplőnek fontos döntéseket kell hoznia, amelyek befolyásolják azt, ami addig az ő élete és ambíciói voltak. Térkép vagy iránytű nélkül, hogy szembenézzen a betegség pusztításával és a halál félreértésével, megkezdi az utat, amelyen vitatkozni fog a szeretett férfi elvesztésétől való félelem, az előző életével való szakítás és a felismerés között. soha többé nem lesz ugyanaz.

Végül, Talán ősszel elmeséli a Transzformációs folyamat amelynek végső célja az a félelem leküzdése, hogy megszűnjünk olyanok, amilyenek mindig is voltunk.

A regény gondolatának van egy életrajzi és egyéb irodalmi eredetű. Ami az elsőt illeti, a saját rákkal kapcsolatos tapasztalataimból és a partnerem diagnózisának életünkre gyakorolt ​​hatásából származik. A másodikkal kapcsolatban e regény cselekménye és elbeszélő hangja a Joan DidionMikor en A mágikus gondolkodás éve, állította: "Leülsz vacsorázni, és vége az életnek, amelyet régen ismertél ». A Didion olvasása megadta a regény hangvételét. Félelmetes képességű szerző elbeszélni a tényeket borzasztóan drámai életük szinte műtéti pontossággal, távol az áldozattól és az érzelmektől. Szerettem volna elhelyezni Claudia elbeszélő hangját abban a regiszterben, ahol az érzelem nem kisiklik vagy nem válik túlzottá, hanem határozottan eljut az olvasóhoz.

  • AL: Emlékszel az első könyvre, amit elolvastál? És az első történet, amit írtál?

CLZ: Az első könyvek, amelyekre emlékszem, elolvastam Enid Blyton. A mágusok mindig meg voltak töltve valamilyen másolattal Az öt, A hét titok vagy abból az internátusból - Harry Potter előtt, de nagyon brit is -, ami volt Malory Towers. sok csilingel, ruhás gerinccel, a bátyám gyűjteményéből és a Asterix és Obelix Kísértek sok harapnivalóban kenyeret csokoládéval is.

Introvertált lány és olvasó voltam és talán éppen ezért hamarosan sarjadt az papró elbeszélések és történetek. Történetek, amelyeket jegyzetfüzetekben tárolt, illusztrációk és kollázsok kíséretében, mint a kezdetét vesző élet maradványai.

  • AL: Fő író? Többet és minden korszak közül választhat. 

CLZ: Lehetetlen csak egyre redukálni, sok író inspirált engem, és akikkel felfedeztem azt a "nagy expedíciót az igazság felé", amely olvas. Szeretem a XNUMX. századi regényírókat és monumentális képességüket az elbeszélésre Flaubert, Stendhal, Tolsztoj, Dosztojevszkij, Ördög, Galdós vagy Clarín. De rajongok a maró tekintetért, amelyet az amerikaiak a valóságra vetettek, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever vagy Richard Yates.

Ezeket sem tudom elfelejteni szerzők, akik megtapasztalják a regénnyel, és egyúttal megkérdőjelezem a saját narratív projektemet Faulkner, Cortázar, Kafka vagy Juan Rulfo. Az utóbbi időkben pedig félelmemben éltek a film narratív intelligenciájától Lucia Berlin és az a képessége, hogy a gonoszság bitjeit világos történetekké alakítsa át. 

  • AL: Milyen karaktert szeretett volna egy könyvben megismerni és létrehozni? 

CLZ: Gregory samsa, főszereplője MetamorfózisSzámomra rendkívüli szereplőnek tűnik, aki több réteget mutat be, és aki hasonlóképpen tükrözi a magányt és az egyetemes fájdalmat, valamint a másik, a másik, az idegen megvetését. 

is Emma bovary Ez egy monumentális alkotás, amely a romantikus szerelem és az érzelmi toxicitás pusztításaira utal, megkérdőjelezhetetlen archetípussá vált. 

  • AL: Van valamilyen különleges szokás vagy szokás az írás vagy az olvasás terén? 

CLZ: Kevés szertartásom van. Inkább nem kondicionálom magam. Csak nekem kell sIlencio, egy kávé és egy tiszta asztal. Az íráshoz meg kell hallgatnom magam, fontos, hogy meghallgassam a karaktereket és megjelenítsem a jeleneteket, hogy a történet emelkedni kezdjen a laptop képernyőjén.

  • AL: És a kívánt hely és idő erre? 

CLZ: Csendben írok. Szigetelnem kell magam így írni, mivel vidéken élek, megtaláltam a tökéletes helyet. Madrid utcáinak erdőre cserélése növelte a koncentrálóképességemet. Továbbá, amikor elakadok, felhívom a szukákat, és kirándulni indulok a bokorban. Szerintem azonban nem kell megvárni egy "saját szobát", gyarmati asztalt vagy egy tengerre néző dolgozószobát. Amikor a történet benned él, haladj előre sürgősen, megállás nélkül és nem számít hol vagy. A legjobban kora reggel írok amikor a napi zaj még nem jutott a fejembe, és a történelem megszakítás nélkül lovagol.

Szeretem olvassa el a kanapén fekve, vagy tegye az ágyban, bár olvastam a buszon, a Metróban, a vonatokon és a repülőgépeken, a várótermekben és bárhol, amikor a történet elkap, és a könyv minden oldalát felfalom, amíg a végére nem érek. Az ezer dolog között, amit a táskámban hordok, általában van egy könyv.

  • AL: Vannak más műfajok, amelyek tetszenek? 

CLZ: Én is olvastam teszt, művészettörténet és szeretem a történelmi regény. A tisztán irodalmi területen kívül szeretem a botanikát és a szakácskönyveket. 

  • AL: Most mit olvasol? És írás?

CLZ: Az utóbbi időben olvastam a csodálatos trilógiát Rachel Cusk, Háttérvilágítás, Tranzit y Prestigio. Rendkívülinek találtam, hogy a A cselekmény, az ok-okozati logika hiánya távolról sem vezet bennünket az ürességbe, és a töredékek mozaikjához vezet, amelyek mindent elfoglalnak, és maguk alkotják a regényt. én is újraolvasás a Miguel Delibes helyőrző kép, egy nagyszerű szerző, aki soha nem okoz csalódást.

Ami az írást illeti, a fázisban vagyok megtervezem a következő regényemet. Történet a titkok erejéről: azok, amelyek megváltást hoznak, és amelyek jobb, ha nem árulják el. 

  • AL: Mit gondolsz, mi a kiadói élet, és mi döntött úgy, hogy megpróbálsz kiadni?

CLZ: Éppen a kiadói világba kerültem, ezért nem merném kimerítő elemzést végezni jelenlegi helyzetéről. Az első benyomásom zavart. Telített piacot látok, hatalmas kéziratokkal, lehetetlen továbbítani a hagyományos kiadókon keresztül; másrészt pedig érzékelem a átalakulóban lévő rendszer, ahol nagyon érdekes publikációs alternatívák és formátumok merülnek fel, és ahol éles a verseny a „szórakozás” egyéb formáival. Röviden, van egy az összeomlás és az innováció közötti feszültség.

Az a döntésem, hogy közzéteszem magam, a meggyőződés hogy ő a könyv akkor fejeződik be, amikor az olvasó eléri az utolsó oldalt. Azt hiszem, az irodalom varázsa abban az oda-vissza útban rejlik az író és az olvasó között. A regény, Umberto Eco már mondta:ez egy tolmácsgép ».

  • AL: Nehéz az Ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövőbeni történetekhez?

CLZ: Az elmúlt év nagyon nehéz és szomorú volt sok ember számára, de talán pozitívum volt az a tény, hogy a járvány kimutatta életünk alapvető törékenysége és az egzisztenciális arrogancia abszurditása. Valószínűleg tudatosabbak vagyunk. Egy másik fontos szempont a az olvasás növekedése. Sokan magukra vették azokat a könyveket, amelyek az oldalukon keresik a menekülést, a kényelmet, a tanulást ... Röviden: az irodalom varázsa.


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.