Claudio Rodríguez. Halálának évfordulója. Versek

Fotó: Claudio Rodríguez. Cervantes virtuális.

Claudio Rodriguez, zamorai költő, meghalt Madridban Egy olyan napon, mint ma 1999-ben, amikor az utolsó könyvén dolgozott. Ez egy kiválasztás néhányuk közül versek emlékezni vagy felfedezni.


Claudio Rodriguez

Diploma Romantikus filológia, a spanyol nyelv olvasója volt a Nottingham és Cambridge, amely lehetővé tette, hogy már találkozjon az angol romantikusokkal Dylan Thomas, alapvető hatással van költői képzésére. Többet nyert Díjak pályafutása során az Adonais, a Nemzeti Irodalom, a Nemzeti költészet vagy a Asztúria levelek hercege. Tagja volt a Spanyol Királyi Nyelvakadémiának is.

versek

Ajándék a részegségről

A világosság mindig a mennyből származik;
ajándék: nem található meg többek között
de messze felül, és elfoglalja őket
saját életük és munkájuk megteremtése.
Így virrad a nap; tehát az éjszaka
bezárja árnyékainak nagy kamráját.

És ez egy ajándék. Ki kevésbé teremtett
valaha a lényekhez? Milyen magas boltozat
tartalmazza őket a szerelmében? Ha már megérkezik
és még korai, már körül van
a járatok útjában
és szövődik, távolodik, és még mindig távol van,
semmi sem olyan világos, mint az impulzusaid!

Ó, egyértelmûen szomjas világosság
elkápráztatja
megégeti magát, miközben munkáját végzi.
Mint én, mint minden, amire számítasz.
Ha minden fényt elvettél,
Hogyan várhatok bármit is hajnaltól?

És mégis - ez ajándék - a szám
várj, és a lelkem vár, te pedig várj rám,
részeg hajsza, magányos világosság
halandó, mint a sarlók ölelése,
de a végéig átölelem, amely soha nem hagyja cserben.

Az anyagnak ez a megvilágítása ...

Az anyag megvilágítása,
szokásával és harmóniájával,
az érő nappal,
pulzusom nyugodt érintésével,
amikor a levegő mélyre megy
a kezem érintésének szorongásában
hogy gyanútlanul játszanak,
a tudás örömével,
ez a fal repedések nélkül,
és a gonosz ajtó szivárog,
soha nem zárt,
amikor az ifjúság elhagyja, és vele együtt a fény,
mentse az adósságomat.

Új nap

Ennyi nap után út nélkül és otthon nélkül
és fájdalom nélkül, és egyedül a harangok
és a sötét szél, mint az emlékezet
ma megérkezik.

Amikor tegnap a lélegzet rejtély volt
és a száraz megjelenés, gyanta nélkül,
Végleges fényt kerestem
olyan finom és olyan egyszerű,
olyan derűs új élesztő
ma reggel…

Ez az egyértelműség meglepetése
a szemlélés ártatlansága,
a titok, amely öntéssel és ámulattal nyílik
az első hó és az első eső
a mogyorót és az olajfát megmosni
már nagyon közel a tengerhez.

Láthatatlan csend. Fúj a szellő
a dallam, amire már nem számítottam.
Ez az öröm megvilágítása
azzal a csönddel, aminek nincs ideje.
Komoly öröm a magánynak.
És ne nézz a tengerre, mert az mindent tud
amikor eljön az ideje
ahová a gondolat soha nem ér el
de igen a lélek tengere,
de igen a levegőnek ez a pillanata a kezem között,
ennek a rám váró békének
amikor eljön az ideje
- két órával éjfél előtt-
a harmadik duzzanat, ami az enyém.

Szél

Hadd járjon a szél a testemen
és világíts rá. Déli szél, sós,
nagyon napos és nagyon frissen mosott
a meghittségről és a megváltásról, valamint a
türelmetlenség. Gyere be, gyere a tűzembe
nyitja meg nekem ezt az utat
soha nem ismert: az egyértelműség.
Szomjasnak tűnik az űrre,
Júniusi szél, olyan intenzív és szabad
hogy a lehelet, ez most vágy
ments meg. Jön
a tudásom, keresztül
annyi ügy kápráztatta el a parittyádat
kegyelem.
Milyen mélyen támadsz és tanítasz
élni, elfelejteni,
te, tiszta zenéddel.
És hogyan emeli az életemet
nagyon csendesen
nagyon korán és szeretettel
azzal a fényes és igaz ajtóval
ez derűsen megnyílik előttem
mert veled soha nem érdekel
hogy valami elhomályosítja a lelkemet.


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.