"Ciao, Verona", amelyet Julio Cortázar nem publikált, ma Babeliában

babelia, kulturális kiegészítése The Country, mai számunkban kiadatlan beszámolót ad a Cortazar. Az egyik azt gondolta, hogy szinte még a bevásárlólistákat is közzétették róla, de úgy tűnik, hogy nem. És talán még több is van, bár Carmen Balcells számára, akinek köszönhetjük a felfedezést, ez "talán az utolsó befejezés és tagadhatatlan fontosságú, amely megtalálható a szerző publikálatlan művei között". 

Számomra úgy tűnik, hogy a szöveg nem fog csalódást okozni az argentin elbeszélő rendszeres olvasóinak. Levél formájában írva, "Ciao, Verona" A háromszög alakú szívfájdalom történetét mutatja be nekünk: egy nő egy öreg szeretőnek mesél a kapcsolatáról egy férfival, aki lehetetlen szeretetet vár tőle. A történetben megtalálhatjuk a próza, az érzelmek és az irónia nagyszerű kezelését, amely néha kissé savanyú, az utolsó Cortázaré. Nem hiába írták a 70-es évek közepén.

Carles Álvarez Garriga ebben a kiadatlanban erős önéletrajzi lenyomatot lát, és az "Érem arcai" -hoz kapcsolja, Valaki, aki odakint van. Ez egyfajta rejtett fordítottja lesz az ott megjelent történetnek. Még nem olvastam ezt a történetet, ezért nem tudom összehasonlítani, de a "Ciao, Verona" emlékeztet valamire a regényre 62 / Építhető modell, ahol a női homoszexualitás kérdése is hasonló módon jelent meg, mint itt.

Azok, akik saját következtetéseiket akarják levonni, forduljanak a nyomtatott kiadáshoz babelia, mivel digitális változata nem tartalmazza a publikálatlan történetet. Igen, a Cortázarról szóló többi cikk, valamint fényképek és hangfájlok, amelyek nyilvánvaló okokból nem jelentek meg papíron. A kortazáriak és más kíváncsi emberek számára kötelező.