Christina Georgina Rossetti A maihoz hasonló napon hunyt el 1894-ben Londonban. Ez volt az egyik nagy angol költők, bár a hírnevet inkább a szintén költő és festő testvére vitte el Dante Gabriel Rossetti. De Christina saját érdeméből is kitűnt a viktoriánus költészet és a preraffaelita mozgalom. Ez egy versválaszték emlékezetében vagy felfedezni azt.
Christina Rossetti - Versek
A szépség hiábavaló
Míg a rózsák pirosak
míg a liliomok olyan fehérek,
Egy nő fel fogja-e emelni arcvonásait
csak örömet szerezni?
Nem olyan édes, mint a rózsa
a liliom magasztosabb és sápadtabb,
és ha olyan volt, mint a vörös vagy a fehér
ez csak egy lenne a sok közül.
Ha kivörösödik a szerelem nyarán
vagy télen kiszárad,
ha a szépségét fitogtatja
vagy hamis pír mögé bújik,
fehér vagy vörös selyembe öltözik,
és görbültnek vagy egyenes fának tűnik,
mindig az idő nyeri a versenyt
amely lepel alatt rejteget bennünket.
Aztán sikítani fognak
Néha könnyű dolognak tűnik
kedve lesz egy nap énekelni,
de másnap
beszélni sem tudunk.
Őszintén hallgass
míg leül a csend;
egy másik napon mindketten énekelünk és mondunk
Légy csendben, számold az időt
támadni a pillanatban:
készülj fel a hangra,
közel a végünk.
Nem tudunk énekelni vagy kifejezni magunkat?
Imádkozzunk tehát csendben,
és meditáljunk szerelmes dalunkon
amíg várunk.
Dal
Amikor meghalok szerelmem
Ne énekelj nekem szomorú dalokat
Ne ültess rózsát a sírkövemre
sem komor ciprusok:
Légy a zöld fű rajtam
cseppekkel és harmattal nedvesíts meg engem.
És ha elsorvadsz, emlékezz;
És ha elsorvadsz, felejtsd el.
Nem kell többé látnom az árnyékokat,
Nem érzem többé az esőt,
Nem fogom többé hallani a csalogányt
énekelve fájdalmát.
És álmodni abban a félhomályban
amely nem áll be és nem csökken,
Szerencsére talán emlékszem rád
És boldogan talán elfelejtlek.
Az egyetlen bizonyosság
A hiúság hiúsága, mondja a prédikátor,
Minden dolog hiúság.
A szem és a fül nem tölthető be
Képekkel és hangokkal.
Mint az első harmat, vagy a lehelet
Sápadt és hirtelen a széltől
Vagy a hegyről leszakított fű,
Az ember is,
Remény és félelem között lebegve:
Milyen kicsik az örömeid,
Milyen apró, milyen komor!
Amíg minden véget nem ér
A feledés lassú porában.
Ma ugyanaz, mint tegnap
Holnap az egyiknek kell lennie;
És nincs új a nap alatt;
Amíg az idő ősi faja elmúlik
Fáradt törzsén felnő az öreg galagonya,
És hideg lesz a reggel, és szürke lesz az alkony.
A tengernél
Miért gyászol örökké a tenger?
A mennyből sírni kezd
áttörni a part határát;
a föld minden folyója nem tudja betölteni;
a tenger még iszik, telhetetlen.
A kegyelem puszta csodái
váratlan ágyukban rejtve fekszenek:
kökörcsin, só, szenvtelen
virágos szirmok; elég élve
fújni és szaporodni és gyarapodni.
Festői csigák ívekkel, pontokkal vagy spirálokkal,
beágyazott élőlények, mint Argos szeme,
mind egyformán szépek, de mind páratlanok,
gyötrelem nélkül születnek, fájdalom nélkül halnak meg,
és így elhaladnak.
eszébe jut
Emlékezz rám, amikor elmentem
messze, a néma föld felé;
amikor a kezem már nem bírja,
még én sem, habozva távozni, még mindig nem akarok maradni.
Emlékezz rám, amikor nincs többé mindennapi,
ahol felfedted a tervezett jövőnket:
Csak emlékeztess, jól tudod,
amikor már késő vigasztalásra, imára.
És még ha egy pillanatra el is kell felejtened
hogy később emlékeztessem, ne bánd meg:
a sötétségért és a korrupcióért szabadságra
egy maradvány a gondolataimból:
inkább felejts el és mosolyogj
hogy bizonyára szomorúan emlékezel rám.
Forrás: The Gothic Mirror