Carolina Molina. Interjú a Los ojos de Galdós szerzőjével

Fotó: Carolina Molina, Facebook-profil.

Caroline Molinaújságírója és írója történelmi regény, Madridban született, de évek óta kapcsolatban áll Granadával. Innen jelenik meg első munkája 2003-ban, A hold a Sabika felett. Inkább követik Mayrit két fal között, Albayzin álmodik, Iliberri élete o Az Alhambra őrzői. és az utolsó az Galdós szeme. Nagyon értékelem az erre fordított időt és kedvességet interjú ahol egy kicsit beszél róla és mindenről.

Carolina Molina - Interjú 

  • IRODALMI HÍREK: Galdós szeme ez az új regényed, ahol eltávolodtál korábbi könyveid témáitól. Mit mesélsz erről és honnan jött az ötlet?

CM: Már egészen kicsi koromtól kezdve minden nyáron kísértek a Galdós-felolvasások. Ő volt az én referenciám Madrid részemben, akárcsak Federico García Lorca Granada részemben. Így kilenc-tíz évvel ezelőtt felmerült bennem az ötlet, hogy regényt írjak Don Benito Pérez Galdósról, arról a regényíróról, akitől megtanultam írni. Az volt a szándékom, hogy létrehozzak egy Galdosi lényegregény. Teljes körű víziót kínálni az őt körülvevő világról: intimitása, személyisége, regényei kidolgozásának módja vagy színházi műveinek premierjével való szembenézés. Most több mint referencia, képzeletbeli barát, akihez mindig járok.

  • AL: Emlékszel arra az első könyvre, amit elolvastál? És az első történet, amit írtál?

CM: Nemrégiben egy mozdulattal megjelent az első történetem. Különböző cetlikre írták. Ez egy olyan történet volt, amelyet anyám mesélt nekem, és én adaptáltam. Volt tizenegy év. Aztán jöttek más gyerekmesék, később pedig az első regények, a vers és a színház. Több évtizeddel később megérkezik a történelmi regény. Az első könyv, amit olvastam, az volt Kis nők. Vele megtanultam olvasni, hangosan átmentem a szobámban.

  • AL: Fő író? Többet és minden korszak közül választhat. 

CM: Utána kétségtelenül. Semmi újat nem fedezek fel: Cervantes, Federico García Lorca és Benito Pérez Galdós. Mindhárom kérdésben sok közös pont van, és úgy gondolom, hogy mindez tükröződik könyveimben.

  • AL: Milyen karaktert szeretett volna egy könyvben megismerni és létrehozni?

CM: Jo menetelaz Kis nők. Amikor elolvastam a regényt, annyira azonosultnak éreztem magam vele, hogy úgy tűnik számomra, hogy sok köze volt ahhoz, hogy íróvá váltam. 

  • AL: Van valamilyen különleges szokás vagy szokás az írás vagy az olvasás terén?

CM: Nem vagyok nagyon nyűgös. Csak nekem kell csend, jó fény és egy csésze .

  • AL: És a kívánt hely és idő erre?

CM: A legutóbbi időkig a legjobb idő délután volt, amikor mindenki szundikál. Most megváltoztak a szokásaim Nincs fix menetrendem. Nem egy hely, bár általában ez a nappali (ahol az asztalom van) vagy a terasz.

  • AL: Vannak más műfajok, amelyek tetszenek?

CM: Természetesen. Az sztori (a novella) és a színház. Én is rajongok érte történelmi esszé és életrajz, műfajok, amelyeket szenvedélyesen olvastam, hogy dokumentáljam magam.

  • AL: Most mit olvasol? És írás?

CM:Kettőt olvasok életrajzok, egy Granada történészé a sz. XVI és egy nagyon kíváncsi karakter a spanyol reneszánszból. Nem mondom a nevüket, mert ez felfedné következő regényem témáját. El is indítottam a antológia amelyet Remedios Sánchez tett a költészetről Emilia Pardo Bazan (Csepp elveszett a hatalmas tengerben).

Ami most ír, a dokumentációs szakaszban vagyok, annak elkötelezett vagyok összefoglalókat, irodalmi vázlatokat és történeteket készít akkor segítsen szembenézni a regény készítésének folyamatával. Ez egy hosszú és fáradságos, de szükséges időszak. Ezután bármelyik napon eljön az írás iránti igény, és akkor kezdődik az irodalmi játék legjobbja.

  • AL: Mit gondolsz, milyen a kiadói élet? Sok szerző és kevés olvasó?

CM: Amikor elkezdtem mindig írni Világos voltam, hogy publikálnom kell. Olvasók nélküli regénynek nincs értelme. Egyes szerzők azt mondják, hogy maguknak írnak, de a kreativitás megköveteli, hogy megosszátok. A könyv azért íródott, hogy közöljön valamit, ezért közzé kell tenni. Harminc évembe került a publikálás. Ha az első történetem tizenegy éves volt, negyvenéves koromban publikáltam az első regényemet. Közben újságírásnak szenteltem magam, publikáltam néhány verset és novellát, de regény kiadása nagyon bonyolult.

A kiadói táj haldoklik. Ha korábban rossz volt, a világjárvány beköszöntével sok kiadónak és könyvesboltnak be kellett zárnia. A felépülésünkbe kerül. Minden nagyon megváltozott. Nem igazán reményteli jövőt látok.

  • AL: Nehéz az Ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövőbeni történetekhez?

CM: A pandémiát a nehéz családi betegség asszimilálódni. Megérkezett a COVID, és megint egy másik, még nehezebb betegségem volt egy családtagtól. Két nagyon bonyolult év volt, amelyben elmélkedtem és elhatároztam, hogy más módon és más értékekkel élek. Hatással volt irodalmamra és szokásaimra. Pozitívum, hogy az a két ember, aki megbetegedett, most már jól van, ami azt mutatja, hogy amikor bezárnak egy ajtót, ablakot nyitnak neked. Talán ugyanez történik a kiadói világban is. Várnunk kell.


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.