Fotó: Carmen Conde. RAE
Carmen Gróf Abellan -án született Cartagenában (Murcia). 15 augusztus 1907-ből. Dolgozott mint vidéki tanár és megalapította városa Népi Egyetemét is. Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra vagy Vicente Aleixandre és Antonio Buero Vallejo barátja volt. Irodalmat tanult Dámaso Alonsónál ill megjelent próza és vers. Volt a első nő, aki teljes jogú akadémikusként lépett be a Spanyol Királyi Akadémiára 1979-ben és K. széket töltött be. Művei között néhány cím szerepel A tükröddel szemben él (regény) ill Fújom, hogy megy és nem tér vissza (történetek). Ezek néhány válogatott verseket emlékének emlékül.
Carmen Conde Abellán — Válogatott versek
Szállítás
Mert a test
az egész testet védő élet
sötét, mégis fényes mindenhatósága,
Mindig itt van, mindig is lesz.
És aki szeret és aki akar, az akar
birtokolni és átadni birtoklást.
Este és éjszaka, hajnalban vagy reggel,
szerelem, szerelem követeli a testet
félhomályban vagy lármás
lávával töltött ösvényen:
az életet adó komor örökkévalóságot
beágyazott halál.
Egy jeges vulkán; óceánok-e
világos és szédült
haraggal meghalni, miközben szeretek?
Mert ez annak a szállítása, aki szeret:
despotikus katasztrófa.
Ilyen vagyok-e, ilyen vagyok, tűnődik,
vad útkereszteződésből nő ki,
élek a halálomból, akit megmentek,
haraggal meghalni, amikor szeretek?
A test szelíden figyel odabent
egy másik én pedig belefullad a kérdésbe.
Milyen érintetlen az ébredés. már vetkőzve
önmaga inváziója, a test felnyög.
A tenger visszatér, azt állítva, hogy nedvszívó
és újra összeesik és magához tér.
eső májusban
Milyen szép vagy, kialvatlan!
Elviszi és formálja az édes szelet
kertek és szobrok felett.
A tested a Vénuszé a parton
örökké tenger a hajnalban.
Mindig gyere hozzám, légy kegyes hozzám.
A levelek ünnepe az ágain
karcsú álmodozók feladják
hogy a mozgó klaszterekben emelkednek.
Nincs virágom... Csak a törzsem
ad otthont egy harang a gyümölcsért.
Eső, amelyre gondolok, melankolikus:
ne nőj fel nekem Árvízben élek.
minden szem
A pillantások olyan fák, amelyek elveszítik a leveleiket.
Be kell hatolni a kompaktba,
megfúrni a rejtélyt a talaj felfedezéséhez
nyárfákkal, szilfákkal borított,
hálótalpú cédrusok.
A szűk növényzet megaláz az idő súlya alatt
sugárzó bősége, nedves éterek...
Ó a rohanó rohanás
az ágakról, a kinézetekről
kivágják magukat a törzsükből!
Csak valami, csak a savgőz, ami kitágul
a kérlelhetetlen csorda fogai
amikor a füvet harapja...
A széttépett növényzet láthatatlan füstje,
meleg szagpára.
Elveszítjük őket, eszméletlenre vágjuk őket
hosszú töprengésé.
És sivatagi vidékeken maradtunk,
a lepusztult partokon,
hamis oázisokban víz és pálmafák nélkül.
Miért, meddig, mikor
Minden pillantás frenetikus sugárban találkozik,
hogy egy rövid végleges sugár legyen?
Ez a nyálkás csúszós padló,
a levelek árapálya, amelyek szemek voltak
ragaszkodni a dolgokhoz, a lényekhez, a látás illúziójához!
Első szerelem
Micsoda meglepetés a tested, micsoda kimondhatatlan vehemencia!
Hogy mindez a tiéd legyen, hogy mindent élvezhess
anélkül, hogy álmodta volna, anélkül, hogy valaha is
egy kis remény boldogságot ígérne.
Ez a tűz boldogsága, amely kiüríti a fejedet,
ami visszaszorít,
szakadékba taszít
amelynek nincs mértéke vagy mélysége.
szakadék és csak szakadék
tőled a halálba!
Karjaid!
A karjaid ugyanolyanok, mint más napokon,
és remegve összezárul a teste körül.
A mellkasod, a mely sóhajt, idegen, megrendült
olyan dolgokról, amiket figyelmen kívül hagysz,
világokról, amelyek mozgatják…
Ó, a tested mellkasa, olyan feszes és olyan érzékeny
hogy a köd felhőssé teszi
és egy csók átüt!
Ha soha senki nem mondta, hogy ennyire szeretik egymást!
Elvárhatnád, hogy leégjen a hajad?
hogy mindaz, ami vagy, tűzként hullik alá
szám nélküli kiáltásban,
a hajnal által kiáltott hegyvonulatból?
Ash téged egyszer? hamu ezt az őrületet
mit kezdesz a világban újonnan kikelt élettel?
Soha nem érsz véget, soha nem kapcsolsz ki!
Itt van a tűz, az, amelyik mindent elkap
égetni az eget felemelve a földet.