Fényképezés. CC (c) Spanyol Nemzeti Könyvtár
Antonio Gála az írók, dramaturgok és költők egyike a legtöbbet olvasott és csodálta. És olyan napon született, mint ma 90 év Brazatortasban (Ciudad Real), bár az örökbefogadás kordovan. Az összes öltönyt eljátszotta, a színháztól, az újságírástól, a forgatókönyvtől, az esszétől és a történettől kezdve. Az ilyen kiterjedt karrier során számos díjat is kapott, mint például a Nemzeti Irodalom, Barcelona városa vagy a Bolygó. Olyan ismert címekkel, mint A török szenvedély o A bíbor kézirattöbbek között költői munkássága kiemelkedik A La Zubia szonettjei o szerelmes versek. Ma ezzel ünnepelem a születésnapját 6 szonett kiválasztása.
Antonio Gala - Szonettek
Zöld szonett
Amikor októberben szereti a magot
összeesküszik April tekintetével
Rossz rózsa vetett alá engem:
ha szívzöld, sárga színű.
Egyik éjszakáról a másikra csoda
-viasz már agraz, már vetemedett toll-
Hajnal visszatért, tiszta és éles,
tiszta arcomat tépve.
Zöld börtön és mély, zöld rét,
hogy táplálja a rakoncátlan reményt
virágzó fűvel, tulajdonosom mosolya:
a halál feltámad és ölj meg melletted,
milyen smaragdokat, kantáridákat és mentákat
mélyzöld alvást rendeztek nekem.
***
Szerelmed, tegnap olyan határozott, olyan idegen ...
Szerelmed, tegnap olyan határozott, annyira idegen,
annyira idegen a szád és a derekad,
ez a keserűség kevésnek tűnik számomra
hogy ma körülöttem töprengek.
A gonoszt, amit tettél, jóra vettem;
a könnyed csemegéjeként:
sem a mellkasomat nem nyitom ki egy sebbe tartó sebnek
sem a feledés borai mellett nem vagyok derűs.
A szívem annyira jelen van
hogy néha, mert él, bizalmatlan vagyok
hadd érezze a szeretet hiányát, ahogy érzi.
Nyertem a kitérő szettben:
csak szomorú történelmünk
a fegyver a tied; Minden fájdalom, az enyém
***
Mondat
Kényszermunkára kárhoztat
a szívem, amelynek a kulcsot adtam neked.
Nem akarom, hogy vége legyen a gyötrelemnek,
és acélból állítom a láncomat.
Az elmém sem képzel el nagyobb bánatot
milyen szabadság csók nélkül köti meg,
sem a büntetés nem képez kevésbé súlyos
hogy a veled tartó szeretet sejtje kitölt.
Nem hiszek jobban a pokolban, mint a távollétében.
Paradicsom nélküled, elutasítom.
Senki bíró ne nyilvánítsa ártatlanságomat
mert ebben a hosszú távú folyamatban
Csak a mondatot fogom keresni
életfogytig tartó börtönbe öleléséből.
***
A hold keresett minket a csatából ...
A hold keresett minket a csatától,
énekelte az árkot, lüktetett a feledés.
Félelem nélküli és fogságban lévő szívem,
kinyújtotta a kezét, hűen a láncához.
Micsoda fűlapok és telihold
benne volt a döntő cselekedet.
Milyen izzadt és eleven dél
meszelje ki a liliom éjszakát.
A találkozó zöld sarkain át
a simogatások szorongva elvesztek
mint egy bozótban, test belül.
Isten és a dolgai felismertek minket.
Ismét megfordult a világ, és annak középpontjában
két szájat, egyenként ittak.
***
Ki haraphatna meg lassan ...
Ki tudna lassan megharapni
mint a keserű gyümölcs a héján.
Ki alhatna durvaságodban
mint a nap a Sierra del Poniente-ban.
Ki tudná feladni az elakadt szemöldökét
szépséged kemény peremén,
és mosolygó arcú szomorúság,
megtört béke és közönyös lépés.
Ki tehetné, szerelmem, a zakatoló
a zavart lélek ellenállása
vezesd a parvádat megnyugtatva.
Ki tudna fitogtatni, mint egy kantár,
tekinteted páratlan szivárványa
a te fényedtől a lehullott feketémig.
***
Ella
A szerelmes idő a szádban ivott
és egy galamb csókjaival megfékezte.
A nyakad tiszta, az aranyon látszik
csak a dédelgetett aranyért.
Lunado a haj, a szív lunado,
elpirul csak az illat levegőjétől.
Rituális mák, amit a törzs vesz
és elvisz a kék-zöld tenger elől.
Mézes tekinteted, égő mocsár,
a régi fény az új fényekkel
-csak ébren és már fáradt- alía.
A győzelem fáj neked, és szelíden
viszed a szerelem sorsát,
finom és véres életem.