Tavaly októberben jelent meg Jo Nesbø legújabb regénye, Az örökös, képesítés sui generis az eredetitől A fiúgyermek hogy a vörös és a fekete kihúzta az ujját. Beszéltem róla egy kicsit ezt a cikket augusztus. Most végeztem újraolvasásom ennek a kiadásnak spanyolul és kibővítve benyomásaim mert a plébánia megakasztotta Harry Hole apját.
Az örökös
Sonny lofthus Hosszú tíz éve van börtönben. Már harmincas, de sokkal fiatalabbnak tűnik. Övé heroinfüggőség és guru aurája a többi fogoly számára olyan megjelenést és mágnességet kölcsönöznek számára, amely mindenkit vonz. De mindenki, a az Iker korrupt őre, Oslo legnagyobb bűnözésének és kábítószer-kereskedelmének forró pontja azt preferálja, hogy a mágia és a befolyás egy életre börtönben maradjon. Lofthus jó bűnbak amelyhez több bűncselekményt is fel lehet vádolni annak köszönhetően, hogy megakasztották.
simon kefas Veterán rendőr, és már nagyon tapasztalt. A gazdasági bűncselekmények elől száműzetve a már legyőzött szerencsejátékai miatt, továbbra is az Embergyilkosságban áll, de felettesei jobban szeretik, ha nem zajos. Felesége iránti abszolút szeretete és odaadása is megmarad, Más, fiatalabb és komoly látási probléma hogy vakon hagyja. Tehát hajlandó bármit megtenni érte.
Mindkét váratlan kinyilatkoztatás után keresztezik útjaikat egy fogolytól a misztikus Lofthusig apja haláláról (állítólag öngyilkosságról). Tehát Sonny megszökik a börtönből, és minden riasztást elindít. Mert hajlandó bosszút állni és mindenekelőtt igazságot szolgáltatni akkor is, ha először felmenti áldozatait. Abban halálos bosszú, aki nem spórol, hanem gyönyörű módon és királyi érzésekkel díszít, találkozni fog Martha, a kábítószerfüggők befogadó központjában bízták meg. Nem kell sok ahhoz, hogy átkeljen el amor.
De talán mindenki módja egyszer már találkoztak.
Nem, ez nem Harry Hole
Hogy még mindig a környéken kérdezik, még a nesboadicta plébánia legtudatlanabbjait is. Én sem voltam bent Macbeth nyilvánvaló okokból. És ez sem lesz a másik két független regényben, amelyek még megjelennek Nesbø számára, sokkal rövidebbek, és ugyanolyan feketeek, mint romantikusak (igazolom): Vér a hóban y Éjféli nap. Ragaszkodom hozzá, nem merem lefordítani, hogy később ezek a vörös és fekete érkeznek, és kiteszik, ki mit tud.
Tehát hagyjuk egyszer-egyszer békén a jó öreg HH-t, hogy elegendő a 11 különböző kutyuscímével és azokkal, amelyek 12 nyáron érintik majd, amikor jövő nyáron visszatér. És mindez azért, mert ...
… Igen, ott van Jo Nesbø
Vagyis a szerző a legmagasztosabb karakterén felül, az, aki úgy dönt, hogy nem ír róla, amikor és ahogy akarja, aki egyszer felkel, és most meg akarja ölni, vagy megsajnálja HH-szerető olvasóit, és továbbra is életben tartja. Az a szerző, akit ha belekötött az a rendőr, akit annyira dobtak, amennyire szeretik, hű marad stílusához, alapvető és visszatérő témáihoz. Mint-ban-ben Az örökös.
Még mindig van az az író, aki senki másként mesél különböző nézőpontokból, még akkor is, ha harmadlagos szereplői közül ez az utolsó majom. Ki csodálkozik és kérdez téged gonoszság, jó, szeretet, fájdalom, kockázat, siker és kudarc, szenvedés, veszteség vagy halál ezeregy módon. Ez filozofálja és felhasználja tapasztalatait, de megfelelő mércével és sok bőr felöltésével. Vigyázzon a kacsintásra taxisofőrök ismét céh, amelyben egy ideig tartózkodott. Már tiszteli őket Øystein, HH hatalmas barátja. Itt van Pelle, egy taxisofőr, akinek egy másik vesztes története van, aki segít Sonny-nak az oslói érkezésekben.
És mindenekelőtt még mindig ott van az író képes arra, hogy átérezze az emberi természet legrosszabbjait, hibákat, kudarcokat és gonoszságokat. Ez történik HH-val, de itt Sonny Lofthusszal és Simon Kefassal is, ugyanazon érme két oldala, az egész egésze az egészért annak érdekében, hogy megbosszulják vagy megváltják magukat, még önmagukat is. De ahol ez az empátia a legjobban látható, az a női karakterek, főleg abban Martha, aki mindent feláldoz a szerelemért Sonnyért, szó szerint gyilkosért, aki el sem tudja képzelni, de elkerülhetetlenül magával rántja.
Egy szerelmi történet
Úgy nézett ki számomra még aznap, amikor először olvastam angolul. A szeretet minden szempontból a romantikustól az apa-gyermekig. Emlékezzünk: az eredeti cím az A fiúgyermek, és így hivatkozik a regény főszereplőjére újra és újra. Apja nagyon fontos volt számára, de Simon Kefas számára is.
És igen, ott van a drog, a börtön és annak állatvilága, a krimi örök kliséi, a Nesbø-ház márkanévi fordulatai hogy legtapasztaltabb olvasóik már nem lepődnek meg annyira, mert rajtunk fogták őket. De olyan jók, és ennek a kis norvég együttesnek az egyedi stílusával vannak megírva, hogy folyamatosan köszönetet mondasz nekik.
Nem azért büntetjük az embereket, mert gonoszak, hanem azért, mert olyan döntéseket hoznak, amelyek rosszak a falkának. Az erkölcs nem valami a mennyből küldött, valami örök, csupán szabályok, amelyek a falkák javát szolgálják. Azok pedig, akik nem képesek betartani ezeket a szabályokat, az elfogadott viselkedési mintákat, soha nem lesznek képesek erre, mert nincs szabad akaratuk. Mint a többiek, a bűnözők is csak azt teszik, amit csinálnak. Tehát meg kell szüntetni őket, hogy ne szaporodjanak, és negatív viselkedésük miatt ne fertőzzék meg az állományt génjeikkel.
Ez a vég? Igen, ez a leglogikusabb. Megérdemlik a szereplők ezt az empátiát? Igen, mind a "jó", mind a "rossz" mert mindig olyanná teszi őket, mint te, hogy mellette lehetsz, hogy jól érzik magukat. Itt a félelmetes és titokzatos Iker a Gonosz tökéletes megtestesülése, mint volt Hecate férfias a nesboniai Macbethben, vagy a halász de Vér a hóban. Vagy mint Harry Hole összes legrosszabb ellensége, ilyen megvetendő és szerethető Mikel Bellman.
És ezek a "jó fiúk" még mindig romantikus antihősök. Itt vannak Sonny és Simon egyenlő részekben. De így lesz a Olav a Blood a havon és Jon de Éjféli nap. Még Dugó, apró és politikailag nagyon helytelen főszereplője gyermekregények. Ők egyszerűen a Nesbø anyag. Hadd Harry Hole koronázza meg ezt a piramist? Egyetért. Hogy ez legyen az egyetlen? Nem.
Szóval ...
ha tetszik Jo Nesbø, csak el kell olvasnia. Jobban szereti a HH-t? Tökéletes. De csak arra az esetre ne hagyja ki egyik könyvét.
-Miért ne? Mondtad neki, hogy szereted?
-Nem. Tegyem?
-Minden órában. Naponta többször. Gondoljon oxigénre. Soha nem mulasztja el jó ízét. Szeretlek, szeretlek. Próbáld ki, és meglátod, mit mondok neked.
[...]
- Honnan ... honnan tudhatja, hogy valaki szeret téged, Pelle?
- Ez egyszerűen ismert dolog. Ez mindazon apróságok összessége, amelyekre nem mutathat az ujjával. A szerelem úgy borít téged, mint a gőz a zuhany alatt? Nem láthat minden egyes cseppet, de felmelegít. És nedvesít. És megtisztít.