Az üvegkert: Tatiana Țîbuleac

Az üvegkert

Az üvegkert

Az üvegkert (2018) – a Grădina de sticlă, eredeti román nyelvű címe – Tatiana Țîbuleac moldovai újságírónő műve. A szerző arról ismert, hogy első regényének köszönhetően 2019-ben elnyerte a Cálamo-díjat: A nyáron anyámnak zöld szeme volt. Második találkozása a műfajjal az Európai Unió Irodalmi Díjjal (2019) kitüntetett könyv kezéből származik.

Az üvegkert nyers gondolatokat vet fel a szerelemről, a nem kívánt anyaságról, a fájdalomról, a veszteségről és a sötét érzés, amely a kommunista Moldova legrosszabb pillanataira esik. Mindezeket a tragikus alapokat költői és finom próza fűszerezi, amely ellentétben áll az általa elmondott szörnyű történetekkel.

Összefoglalása Az üvegkert   

Egy elhagyott lány, egy elhagyott ország

A telek Az üvegkert Lastochkában összpontosul, egy árva hogy Nem tudja szülei hollétét. Ő a gondolatokon, elmélkedéseken és emlékeken keresztül sivár történetet mesél el, tele tragikus eseményekkel a másik után.

Egy napon a főszereplő elbúcsúzik a árvaház, miután Tamara Pavlovna „örökbe fogadta”., egy mogorva öregasszony, és kevés a vonzalma. Az öregasszony jó cselekedetei mögött azonban megbújik hátborzongató szándék: a lány munkaerő-kizsákmányolása.

míg nő, Tamara kiképzi Lastochkát, hogy megtanulja a palackok és üvegek gyűjtését és árusítását. Így élnek meg egy olyan országban, amely szintén elárvult.

Annak ellenére, hogy a főszereplő néha fél és gyűlölet Pavlovna iránt, a szerző gondoskodik arról, hogy az olvasó felismerje, minden emberben kettősség van. Tibuleac rámutat arra, hogy az emberek nem önszántukból gonoszak, és mindenkinek szembe kell néznie az ürességgel és az elhagyatottsággal valamikor, és ez megváltoztat minket.

A mű felépítéséről

Az üvegkert Ez nem egy időrendben elmesélt regény. Valójában, kis fejezetei gondolatokba és történetekbe szerveződnek, amelyek Lastochka életének egy részét mutatják be. Ezek az anekdoták néhány oldal alatt gond nélkül átugorhatnak a főhős gyerekkorából a felnőttkorba. Még így is érthetővé teszi, ahogy Tatiana Tibuleac összefűzi a történetet.

Sokszor, amikor az olvasó úgy gondolja, hogy végre eljutott egy közös szálhoz, amely mindent körülvesz, a fejezet véget ér. Abban az időben a történet a múlt vagy a jelen egy pontján kezdődik, aminek látszólag semmi köze az eredeti történethez. Mindazonáltal, mindezek az idővonások közvetlenül vagy közvetve a főszereplő életének egy részéhez kapcsolódnak. Azt is mondhatnánk, hogy az Üvegkert kemény és barátságtalan rejtvény.

A beállításról

Töredékein keresztül sztori össze lehet rakni egy érzelmi struktúrát Lastochkáról és a regényben szereplő többi szereplőről, de a helyről is, ahol kénytelenek élni. A darab a volt Moldovai Szovjet Szocialista Köztársaságban játszódik..

Ebben a kontextusban, ahol az állandó szorongás uralkodik, a főhősnő azon töpreng, hogy járjon-e moldabai iskolába és tanulja meg a nyelvüket, miközben elfelejti, hogy emlékeiben minden szép oroszul van. Ez a moldovai-orosz konfliktus egy olyan forgatókönyv, amely több szempontból is megjelöli Lastochkát, és ez felfedi legsötétebb érzéseit jelene, múltja és jövője iránt.

Például: Amikor a főszereplő rájön, hogy Tamara nem örökbe fogadta, hanem megvette, még nagyobb gyűlöletet és undort érez biológiai szülei iránt. Ugyanakkor van egy kis része, amely fél szeretni azokat az ismeretlen apafigurákat.

A legerősebb kötelékek soha nem fakulnak el

Az egyik legfontosabb fogalom, amely Az üvegkert A nők közötti hűségről szól.. A szolidaritás elengedhetetlen a főszereplő és a többi nő felépítéséhez a cselekményen belül. Például az őszinte vonzalom, amelyet a főhősnő barátai, Maricica és Olia iránt érez, arra készteti, hogy elgondolkozzon a jövőjén – olyanon, ahol az ősi szokások és hagyományok miatt egy férfi akaratához kell kötnie.

Ugyanígy ez az ív arra szolgál, hogy magát Tamarát keretezze, aki külsőre érzelmektől mentesnek tűnik. Mindazonáltal, a történelembe mélyedve lehet benne jót találni. Ezt akkor lehet jelölni, amikor megengedi Lastochkának, hogy két cukorkát vegyen egy helyett, mert úgy érzi, hogy a gyerekek közül neki kell megédesítenie a keserű jövőt.

A szerzőről, Tatiana Țîbuleac

Tatiana Tibouleac

Tatiana Tibouleac

Tatiana Țîbuleac 1978-ban született a moldovai Chisinauban. Moldabai fordító, író és újságíró, aki nagy elismerést vívott ki finom tollával. Szövegein keresztül szörnyű és nyers történeteket tár fel önmagukat felülmúló, megbocsátó és a fájdalommal kibékülő szereplőkről. Țîbuleac a Moldovai Állami Egyetemen szerzett diplomát széplevél és újságírás szakon.

Az írónőt szerkesztők és újságírók szüleinek köszönhetően ihlette meg, hogy irodalmi írói karriert alakítson ki. Tatiana Țîbuleac újságok és könyvek körül nőtt fel. Az évek során Țîbuleac riporter lett. Később televíziós műsorvezető volt. A szerzőt mindig is érdekelték a nem híresek, a valódi emberek: szegények, sérültek, árvák stb.

Túlóra, Tatiana Țîbuleac olyan témákat érintett könyveiben, amelyek általában nem jellemzőek az irodalomban: a migráció keménysége, a háborúk személyes következményei és a szeretet nélküli anyaság. Ennek nagy része tönkretette és megihlette olvasóit, akik nem tesznek mást, mint a moldabai írónő prózáját.

Tatiana Țîbuleac további könyvei

  • modern mesék (2014).

Díjak

  • Moldovai Írószövetség díja (2018);
  • Kulturális Figyelő Díj (2018);
  • Döntő: a madridi könyvesboltok az év könyve (2019);
  • Líceum-díj (2019);
  • The Bookstores Recommend Award (2020);
  • XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.