Fotó: Az ausztrál.
Életünkben mindig van egy különleges könyv, nézze meg, miért fedeztük fel egy létezésünk egy meghatározott és meghatározó pillanatában, mert története úgy kapcsolódik hozzánk, mint senki más, mert utazásra késztet bennünket és magáévá teszik az ismeretlent. Az én esetemben az a könyv az Az apró dolgok istene, írta Arundhati Roy, amely 1997-ben jelentette be a szerző Booker-díját, több mint 8 millió példányban kelt el, és 42 nyelven fordították le. Húsz évvel később, de anélkül, hogy elhagyná Indiát, Roy kiadja új könyvét, a Végső Boldogság Minisztériumát.
Arundhati Roy: sürgősség és örökkévalóság
Noha Arundhati Roy négy évig tartott az első regényének megírása (1992 - 1996), nem egyszer hallották róla, hogy valóban egész életében ezt írta. Mivel a Nyugatot elcsábító varázslatos realizmus és egzotika ellenére a Kis dolgok Istene mindenekelőtt egy szír-keresztény család napi portréja a trópusi Kerala államból, amelyen keresztül a szerző tisztelettel adózik saját tapasztalatainak, bár ez 35 év várakozás. És most, 20 ilyen sok kitüntetés és siker után, amikor híreink vannak új anyagról, amelynek az egyik India leghíresebb (és lelkiismeretes) szerzői.
És az, hogy az elmúlt 20 évben Roy más párhuzamos projektekbe merült, különösen az aktivisták: az indiai kormány által Rajasthan államban végrehajtott nukleáris kísérletek felmondása (amely a sok esszé egyikének a Képzelet végéhez vezetett), dokumentumfilmek a maoista gerillákról, a hindu nacionalizmus felmondásáról, a nők jogainak védelméről egy olyan egyenlőtlen országban, mint az övéi, sőt, Gandhi sötét oldaláról tett kijelentései hólyagok India legkonzervatívabb ágazatai között. De senki, még irodalmi ügynöke sem érezte azt a szagot, hogy egy új regény kezd főzni a szerző fejében.
"Nem tudom, mikor kezdtem el írni, mármint nagyon ezoterikus" - erősítette meg Roy. Az őrző nemrégiben, bár mindenkor egyértelmű volt, hogy "nem akarja a Kis dolgok Istene 2-t".
Arundhati Roy új könyve, A végső boldogság minisztériuma elmélyül a világban hidzsrák, azoknak tekintik harmadik nemű emberek, korábban imádta nagy királyok tanácsadói státusát, de jelenleg elnyomták egy indiai szubkontinensen, ahol az LMBT-jogok nincsenek teljesen megállapítva. A főhős, Anjum transznemű nő, aki miután az ó-delhi szegénység közepette hidzsrák közösségében élt, úgy dönt, hogy letelepedik egy temetőben, és ott kezdi meg a szállás kezdetét, amelyben India összes kisebbsége elfér: más transznemű emberektől az érinthetetlennek nevezett emberekig, az ázsiai ország jól ismert kasztrendszerének legalacsonyabb szintje, színes és extravagáns karakterekből álló galéria keletkezik, amely tükrözi Roy érdekeit és szeretetét India iránt, amely ország képviseli ő «a szolidaritás folyama».
Húsz évvel később Arundhati Roy második regénye június 6-án jelenik meg, míg Spanyolországba októberben érkezik Anagramától. Két évtized, amely felveti azt a kérdést, amelyet az autoa hallani fog a következő hónapokban a legtöbbet: Miért olyan sok szépirodalmi könyv és ennyi idő egy új regényért?
"Mivel a nem fikció és a fikció között az a különbség, hogy az első sürgősségre hív fel, a második pedig az örökkévalóságra" - mondja neki Roy.