Ana Lena Rivera. Interjú a Mi halottak hallgatnak szerzőjével

Ana Lena Rivera az irodalom elnyerése óta nagy irodalmi kalandba kezdett Torrente Ballester Award 2017 a regénnyel Amit a halottak elhallgatnak. Most induljon el ezeknek a kérdéseknek a szokásos forgatagában az indítással és az előadással. AL t-benszerencsénk, hogy szerkesztõként van. Olyan kedves volt, hogy megadta nekünk ez a kiterjedt interjú ahol mesél nekünk egy kicsit regényéről, hatásairól, alkotó folyamatáról, illúzióiról és következő projektjeiről. Így Nagyon köszönöm az idejét, és sok sikert kívánok..

Ana Lena Rivera

Született Oviedo 1972-ben jogi és üzleti adminisztrációt tanult a madridi ICADE-n. Húsz év menedzserként egy nagy multinacionális társaságban, üzletet írásra váltott, nagy szenvedélye, egybeesve fia, Alejandro születésével. Mellette szintén született Grace Saint Sebastian-ban vezető kutató az intrikussorozatának, amely ezzel az első regénnyel kezdődött.

Interjú

1. Nyerd meg a Torrente Ballester-díjat a Amit a halottak elhallgatnak Ez volt a sikeres belépés a kiadói világba. Milyen volt nevezni a versenyre?

Az igazság? Merő tudatlanságból. Amit a halottak elhallgatnak Ez az első regényem, így amikor befejeztem az írást, nem tudtam, mit tegyek. Nem ismertem senkit az ágazatban, ezért online kutatásokat folytattam, összeállítottam azokat a kiadókat, amelyek elfogadták a kéziratokat, és úgy döntöttem, hogy elküldöm regényemet azzal a szándékkal, hogy megismerjék véleményüket. Két vagy három hónap telt el, és nem kaptam választ, ezért elkezdtem benyújtani néhány versenyre. Kevesen, mert a többségben nem várhat döntést egy másik versenyen, így ismét eltelt néhány hónap, és még mindig nem kaptam választ. Még nyugtázás sem.

Hirtelen, semmi bejelentés nélkül, történni kezdtek a dolgok: A Fernando Lara-díj döntőse voltam és ez hihetetlennek tűnt számomra. Rohanás volt, de aztán ismét eltelt néhány hónap, és semmi sem történt. Amikor már kezdtem új stratégiát keresni, ésa Torrente Ballester-díj zsűrije úgy döntött, hogy elmondja a világnak: "Hé, olvassa el, ez jó!", és azt hittem, hogy elértem álmaim csúcsát. De még mindig nem volt ilyen.

A Torrente Ballester-díj elismerés és pénznyeremény, de független díj, Nincs mögötte kiadó, így annak megnyerése nem garantálja, hogy egy kiadó közzéteszi Önt. És jött a tetőpont: ugyanazon a napon szerkesztőségeknek kezdtek hívni elolvasták a kéziratot. Az olvasási határidők egy év vagy annál hosszabbak a beérkezett művek nagy száma miatt. Ezt nem tudtam! A hívók között volt a kiadóm, Maeva, amikor még nem lehetett tudni, hogy a Torrent Ballester nyert. Néhány hónappal ezelőtt elküldtem nekik a kéziratot, és felhívtak, hogy elmondják, hogy érdekelnek engem!

Ha azon a napon, amikor úgy döntöttem, hogy elkészítek néhány másolatot a kéziratból, és megpróbálom elküldeni néhány versenynek és kiadónak, akkor azt mondják, hogy mi fog történni, és hol leszek ma, akkor nem hittem volna. Világos, hogy ebben az ágazatban nem lehet sietni. A dolgok lassan és sok ragaszkodás alapján történnek.

2. Hová lett az ötlet írni Amit a halottak elhallgatnak?

Amit a halottak elhallgatnak A gyerekkoromban hallott történetekből származik, szüleim és más idősebb emberek ajkán, és ez akkoriban hatott rám. Feltételezem, hogy szinte minden gyerekhez hasonlóan a legjobban attól féltem, hogy elveszítem a szüleimet, hogy valami történik velük, eltévednek, elrabolják a bogeyman ... ennek megszállottja voltam.

Amikor hallottam, hogy a vének meséltek olyan apákról, akik a háború alatt Egyedül küldték kisgyermekeiket Oroszországba vagy Angliába, hogy jobb életük legyen, mint amit Spanyolországban tudnak nekik adni, még annak tudatában is, hogy esetleg nem találkoznak velük, megkövültem. Vagy amikor hallottam, hogy apácák és papok az iskolámból azt mondták, hogy 9 vagy 10 éves korukban felvették őket a kolostorba vagy a szemináriumba, mert sok testvér közül a legfiatalabbak voltak, túl fiatalok a munkához, és szüleiknek nem volt elég Etesd őket.

Idős koromban megértettem az emberek döntéseit Csak akkor lehet őket értékelni és megérteni, ha ismerjük azokat a körülményeket, amelyekben isznak. És ez inspirálta a regényt.

En Amit a halottak elhallgatnak keverednek két történet: nyilvánvalóan csalárd módon beszedte a frankó hadsereg főparancsnokságának jelentős nyugdíját ha életben lenne, akkor 112 éves lenne, nemrég váltott volna át az internetbankra, és több mint harminc évig nem kezelte volna közegészségügyi orvos. Amikor a fő kutató, Gracia San Sebastián megkezdi az eset kivizsgálását, ott van a váratlan esemény: anyja szomszédja, egy nyugdíjas tanár, a közösségben La Impugnada néven ismert, öngyilkosságot követ el azzal, hogy kiugrik a terasz ablakán, a szoknyájához kézzel írt feljegyzéssel tűzve az épület portásához.

Az intrika regénye, nagyon mozgékony cselekménnyel, humorérzékekkel, de mint minden cselszövés-regényben, a cselekmény mögött társadalmi portré áll. Tovább Amit a halottak elhallgatnak a háttér a a spanyol társadalom fejlődése a háború utáni időszaktól napjainkig, ennek a generációnak a 40-es években született, hiányokkal, diktatúra közepette, szabadság és információ nélkül, és akik ma unokáikkal beszélgetnek a Skype-on, sorozatokat néznek a Netflix-en és regisztrálnak számítógépes tanfolyamokra 65 év felettiek számára.

A regényben vizsgált tények következményei 50 évvel ezelőtt hozott döntéseket, és meg kell értenünk a pillanat körülményeit, hogy feltárjuk, mi történik a jelenben.

3. Ki a főszereplője, Gracia San Sebastián, és mi van veled benne?

Hnemrég hallottam Rosa Monterót mondani, hogy az írók azért írnak, hogy szembenézzenek félelmeinkkel, rögeszméinket, hogy olyan karaktereket meséljünk el magunkról, akik szembesülnek a félelmeinkkel, hogy meggyengítsük és megszabaduljunk tőlük. Nem tudom, hogy ugyanaz történik-e minden íróval, de az én esetemben teljesen azonosítom magam.

Grace személyes hősöm, szembenéz a legrosszabb félelmeimmel. Férjével küzdenek egy életet megrázó tragédia, hároméves kisfiuk otthoni balesetben elvesztése miatt.

Grace saját személyiséggel rendelkezik, amely a regényekkel együtt növekszik, önmagában fejlődik nélkülem, függetlenül attól, hogy az író mennyire ellenőrzi érési módját. Különböző tapasztalatai vannak, mint az enyémnek, amelyek alakítják a karakterét.

Természetesen nem tudtam ellenállni annak, hogy ízlésemmel és hobbimmal ruházzam fel: például egyikünk sem nézte sokáig a híreket, és nem is olvasta a híreket. Kettőnél is szeretjük a jó ételeket és a vörösbort.

4. És a jelenlegi jó női főszereplők lavinájával miben tűnne ki leginkább Gracia San Sebastián?

Grace-ben éppen az a különleges, hogy hétköznapi ember. Okos és harcos, harcos, mint annyi más nő. Különös, mint egy intrika sorozat főszereplője, hogy nem hétköznapi nyomozó, hanem a pénzügyi csalások szakértője.

Grace serdülőkorom óta él a fejemben anélkül, hogy tudnám. Gyerekként szerettem olvasni, és rögtön megakadt az intrika regénye, a Mortadelosból a Agatha Christie onnan pedig az akkori voltba: onnan Sherlock Holmes Pepe Carvalho-nak, Phillip Marlowe, Perry Mason útján. Még nagyon vártam a sorozat minden fejezetét Mike Hammer a tévében.

Már akkor két dologra jöttem rá: hogy a számomra tetsző regények főszereplői férfiak voltak, és mindannyiukban volt még valami közös: elkeserítették az élettől, társas kapcsolatok és családi kötelékek nélkül, akik reggel tízkor whiskyt ittak és az irodában aludtak, mert senki sem várta őket otthon. Aztán női kutatók kezdtek megjelenni, de követték férfi elődeik mintázatát: a nagyokat Petra Finom írta Alicia Jimenez - Barlett vagy Kinsey milhone írta: Sue Grafton.

Ott öntudatlanul úgy döntöttem, hogy egyszer majd írok egy kutatóról hogy nő volt, és szoros személyes és családi kapcsolatai voltak. Még a rendőrbiztos is ami kíséri Gracia San Sebastiánt esetükben, Rafa Miralles, normális ember: Szakmailag zseniális a rendőrségen, de boldog házasságban él, két lány édesapja, aki szeret főzni, akinek jó barátai és játékos kutyája van.

5. Milyen írókat csodálsz? Van még valami, aki hatással volt rád erre a regényre? Vagy esetleg egy különleges olvasmány?

Által kezdtem írni Agatha Christie. Az egész kollekció a házamban volt. Még mindig vannak mindannyian, sajnálatos állapotban, ahányszor olvastam és újraolvastam őket. Ma ugyanezt teszem a bűnözés új nagy hölgyének könyveivel, Donna Leon, a Brunettivel Velencében.

Spanyol írók közül, akikre hivatkozom Jose Maria Guelbenzu, és imádom minden új könyvét María Oruña, Reyes Calderón, Berna González kikötő, Alicia Jiménez Barlett vagy Víctor del Arbol. Néhány önkiadó is teljesen hűséges, mint Roberto Martínez Guzmán. És két új felfedezés ebben az évben: Santiago Díaz Cortés és Inés Plana. Várom a második regényed olvasását.

6. ¿Amit a halottak elhallgatnak Egy saga kezdete, vagy tervezi megváltoztatni a regényét a következő regényében?

Ez egy saga folytatja a főszereplő és az őt körülvevő karakterek: a biztos Rafa Miralles, Sára, a gyógyszerész barátod, zseni, a biztos felesége és Barbaranővére, kardiológus, intoleráns és perfekcionista. A második regény új esete nagyon eltér az elsőtől És ha az olvasók akarják, remélem, hogy még sokan vannak.

7. Hogyan zajlik általában az alkotásod? Volt valamilyen tanácsod vagy útmutatásod? Ajánlja?

Mint a gondolataim: kaotikus. Soha nem szenvedtem üres oldal szindrómában. Csak időre és csendre van szükségem. Több órás csend, zaj és megszakítás nélkül, és folytatódik a történet. Sosem tudom, mit fogok írni, vagy mi fog történni a regényben. Nagyon szórakoztató folyamat, mert olyan olvasó érzelmével írok, aki nem tudja, mi fog történni a következő jelenetben. Amikor befejezem, jön a komoly rész: helyes, helyes, helyes.

Természetesen tanácsot kérek: Az Írók Iskolájában tanultam Laura Moreno, ami segít kijavítani a regényeimet, majd elindítottam egy programot mentori irodalmi Jose María Guelbenzuval, aki már az egyik kedvenc szerzőm volt, és akitől soha nem hagyom abba a tanulást, megvan a klubom betareaderek, ... Az írói szakma nagyon magányos, Kincs volt, és tapasztalt ember volt, hogy megtanítsák neked erősségeidet és gyengeségeidet, és hogy az olvasók elmondhassák véleményüket a végeredményről. Ragaszkodom hozzájuk, ők az útmutatóm és a referenciám.

8. Milyen irodalmi műfajokat szeret még?

Bár szeretem az intrikákat, bármiféle regényhez ragaszkodhatok, bármilyen műfajú is. Egy évvel ezelőttig azt mondtam volna, hogy a történelmi regény kissé fulladozik, de idén kettőt olvastam, amelyek megnyertek: az elsőt, A köd szöge, a páromtól Fatima Martin. Később volt szerencsém részt venni a Carmen Martín Gaite-díj és mivel olvastam Paco Tejedo Torrent Egy kitalált életrajzzal María de Zayas y Sotomayorról tudtam, hogy nyernem kell. Szerencsére a többi esküdt egyetértett. Is Zsűri voltam a Torrente Ballester-ben és imádtam a nyertes regényt, Argentína, amelyet Isten akar, amely utazási regény, a Lola shultz, kivételes. Ehelyett egy olyan műfaj, amelyet nem szoktam olvasni.

Gondolom általában Szeretem a jó történeteket, amelyek megragadnak és arra vágynak, hogy többet tudjak meg, bármilyen műfajról van szó.

Még ezt is bevallom vannak regények, amelyeket elolvastam és újraolvastam olyan gyakran nem intrikaregények, mint a Az ember nem csak a kaviárból él, de Johannes M Simmel, egy nagyon régi regény, amely kamaszkorom óta velem van, Semmi sem áll ellen az éjszakának a Dolphine de Vigan írta, amit általában nyaranta olvastam. OLHimmler szakácsa, de Franzt Olivier Giesbert, hogy ezerszer el tudtam olvasni, és ez mindig meglep.

9. Néhány szó a kezdő szerzőkhöz?

Hadd írják meg, amit szeretnének olvasni, mert így hinni fognak munkájukban, és tudni fogják, hogy a befejezés előtt már megvan az első feltétel nélküli rajongójuk. Azt is, hogy kialakulnak, hogy tapasztalt íróktól tanulják az írás technikai részét, hogy javítsák, hogy jó szakmai javítót keresnek hogy befejezze a történetének csiszolását.

És végül ne szégyenlősen küldje el regényét minden olyan webhelyre, ahol elfogadják. Nagy türelemmel, sietség nélkül, de kihagyott lehetőségek nélkül: ha megmutatja a munkáját, akkor nincsenek garanciái, de van rá lehetősége, és soha nem tudja, hol érhet véget.

10. És végül: milyen projektjei vannak, amikor a bemutatók és az aláírások minden forgataga elhalad?

Szánjon néhány napot, hogy köszönetet mondjon mindazoknak, akik ezt a regényt választották És hogy a forgatag közepén velem történhetett meg annak idején És aztán üljön le újra írni és szabadidőt tölteni a családdal.