Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah egy tanzániai író, aki elnyerte a 2021 -es irodalmi Nobel -díjat. A Svéd Akadémia kijelentette, hogy a szerzőt a "gyarmatosítás hatásainak és a menekült sorsának megható leírására választották a kultúrák és a kontinensek közötti szakadékban ... ". 18 év telt el azóta, hogy az utolsó afrikai - 2003 -ban John Maxwell Coetzee - elnyerte ezt a fontos díjat.

Gurnah kitűnik azzal, hogy érzékeny és nyers módon írja le az éhség és háború miatt kitelepítettek tranzitját az afrikai partokról Európába, és azt, hogy az „ígéret földjére” eljutva még mindig le kell küzdeniük az előítéletek, akadályok és csapdák tengerét. . Ma tíz regénye és jelentős számú elbeszélése és novellája jelent meg, mindegyik angol nyelven íródott. – Annak ellenére, hogy a szuahéli az anyanyelve. 2006 óta tagja a Royal Literature Societynek, egy nagy-britanniai szervezetnek, amely az irodalom tanulmányozásával és terjesztésével foglalkozik.

A szerző, Abdulrazak Gurnah életrajzi adatai

Gyermekkor és tanulmányok

Abdulrazak Gurnah 20. december 1948 -án született Zanzibár szigetén (Tanzánia szigetcsoportja). 18 éves korában a muszlimok elleni üldözések miatt hazájából az Egyesült Királyságba kellett menekülnie. Már angol földön, Felsőfokú tanulmányait a Christ Church College-ban végezte, majd 1982-ben doktorált a Kenti Egyetemen.

Főiskolai tanár

Évtizedek óta, Gurnah az életét az egyetemi szintű tanításnak szentelte az angol tanulmányok területén.. Három egymást követő évben (1980-1983) tanított Nigériában, a Bayero University Kano-n (BUK). Az angol és a posztkoloniális irodalom professzora, valamint a Kenti Egyetem angol tanszékének igazgatója volt, amelyet nyugdíjazásáig töltött be.

Vizsgálati munkái a posztkolonializmusra összpontosítanak, valamint az Afrikára, a Karib -térségre és Indiára irányuló gyarmatosításban. Jelenleg, fontos egyetemek használják munkáit tananyagként. A tapasztalt tanárok által tanított tantárgyak kiemelkednek, mint például: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) és Juan Ignacio de la Oliva (ULL), hogy csak néhányat említsünk.

Író tapasztalat

Írói pályafutása során novellákat és esszéket készített, regényei adták neki a legnagyobb elismerést. 1987 -től napjainkig 10 elbeszélő művet publikált ebben a műfajban. Első három műve -Az indulás emléke (1987), Zarándokok útja (1988) és Dottie (1990) - hasonló témákkal rendelkeznek: különböző árnyalatokat mutatnak be a bevándorlók tapasztalatairól Nagy -Britanniában.

1994 -ben publikálta egyik legismertebb regényét, Paradicsom, amely 2001 -ben a rangos brit Booker -díj döntőse volt. Ez a mű elsőként hozták be a spanyol nyelvbe -Mit Paradicsom-, 1997-ben Barcelonában adták ki, és Sofía Carlota Noguera fordította. A gurna két másik címe, amelyet Cervantes nyelvére vittek át: Bizonytalan csend (1998) és A parton (2007).

Gurnah - akit "a kitelepítettek hangjának" tartanak - más regényekkel is kiemelkedett, mint például: A tengernél (2001), Dezertálás (2005) és Kavicsos szív (2017). A 2020 bemutatta utolsó narratív munka: Utóéletek, A brit kritikusok így vélekedtek: - Kísérlet arra, hogy hangot adjon az elfeledetteknek.

A szerző stílusa

A szerző művei pazarlás nélküli prózában íródnak; bennük nyilvánvaló az érdeklődésük a száműzetés, az identitás és a gyökerek iránt. Könyvei bemutatják Kelet-Afrika gyarmatosításának hatásait és azt, hogy mit szenvednek el lakói. Ezt bevándorlói életének visszatükröződésének tekintik, ami kulcsfontosságú elem, amely megkülönbözteti őt a brit területen élő diaszpóra többi afrikai írójától.

Hasonlóképpen Anders Olsson - a Nobel -bizottság elnöke - úgy véli, hogy a Gurnah által létrehozott karakterek nagyon jól felépítettek. Ezzel kapcsolatban kijelenti: "A maguk mögött hagyott és az eljövendő élet között szembesülnek a rasszizmussal és az előítéletekkel, de meggyőzik magukat arról is, hogy elhallgattassák az igazságot, vagy újra feltalálják életrajzukat, hogy elkerüljék a valósággal való konfliktusokat."

Egy Nobel, amely meglepte a világot

Még az irodalmi világban is sokan megkérdezik: "Ki az Abdulrazak Gurnah?" vagy "Miért nyerte el a díjat egy ismeretlen író?" A tény az, hogy számos elegendő oka van annak, amiért Gurnah lett 2021 az ötödik afrikai győztes Nobel-irodalom. Minden azonban azt jelzi, hogy a zsűri a szerző által tárgyalt téma alapján hozta meg a döntést.

Gurnah hatalmak

Az a tény, hogy sokan nincsenek tisztában egy tanzániai író pályájával, nem von le írói képességeit. Gazdag nyelvtudása, valamint az érzékenysége, amelyet minden sorban sikerül megörökítenie, szerzővé teszi őt az olvasó közelében.. Műveiben szülőhazája és honfitársai valósága iránti elkötelezettsége tanúskodik, ami fokozza tollának emberi természetét és tapasztalatai kötődését irodalmi munkájához. Minden történet egy kontextust mutat, amelyet a kontinensen elszenvedett háborúk jellemeznek.

De miért más Gurnah? Nos, a szerző nem hajlandó újratermelni a felesleges történeteket arról, hogy mi történt Anglia és Afrika között. Könyveivel megújult víziót mutatott az afrikai kontinensről és népéről, sűrű árnyalatokkal, amelyeket kevesen vettek figyelembe, ami megtörte a sztereotípiákat, és az olvasók szemében a kitelepítettek alakját erősítette meg. Abdulrazak felveti a gyarmatosítás valóságát és annak mai következményeit – a migráció csak egy közülük, de hús-vér.

A díjat más nemzetiségek uralják

Nem meglepő, hogy az irodalmi Nobel-díj 1901-es létrehozása óta a díjazottak többsége európai vagy észak-amerikai volt. Franciaország az első helyen áll 15 díjnyertes íróval, mögötte szorosan az Egyesült Államok következik 13-mal, Nagy-Britannia pedig 12-vel. És ahogy már korábban is említettük, eddig mindössze öt afrikai részesült ezzel a híres elismeréssel.

Tizennyolc év telt el azóta, hogy eAz utolsó afrikai se ezzel a fontos kitüntetéssel emelték fel: John Maxwell Coetzee. A dél -afrikai előtt 1986 -ban fogadta a nigériai Wole Soyinka, 1988 -ban az egyiptomi Naguib Mahfouz és 1991 -ben az első afrikai nő, Nadine Gordimer.

Most, Miért van ekkora különbség? kétségtelenül az valami nehéz válaszolni. Azonban az elkövetkező években várhatóan változások fognak bekövetkezni a Svéd Akadémián, ami nagyrészt a 2018-ban történt egyenlőtlenségekkel és visszaélésekkel kapcsolatos botrányoknak tudható be. Ezért egy évvel később új bizottságot hoztak létre a változás céljával. a jövőképet, és kerülje a becstelen forgatókönyveket. Ezzel kapcsolatban Anders Olsson így fogalmazott:

„Nyitott szemmel nézünk a posztkoloniálisnak nevezhető írók elé. Tekintetünk tágul az idő múlásával. ÉS Az Akadémia célja irodalomszemléletünk élénkítése mélyen. Például az irodalom a posztkoloniális világban.

Ezek az új előírások adtak okot arra, hogy az afrikait nagy nevek előtt vegyék észre. Különleges alkotásai - Nehéz, de rendkívül valós témákkal - megengedte a Nobel -bizottságnak, hogy besorolja "a világ egyik legkiválóbb posztkoloniális írója… ”.

Erős verseny

Ebben az évben neves irodalmárok voltak a környezetben. Olyan írók, mint: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Többek között Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux. Nem hiába volt a meglepetés Gurnah győzelmén, amely bár jól megérdemelt, de felszentelt alakok sűrű dzsungelében merül fel.

A szerző benyomásai a Nobel -díj elnyerése után

A díj átvétele után a tanzániai szerző nem szándékozik lemondani az általa készített témáról Nobel díjas. Az elismeréssel motiváltabbnak érzi magát, hogy őszintén kifejezze véleményét különböző témákban és a világról alkotott felfogását.

Egy londoni interjúban kijelentette: „Azért írok ezekről a feltételekről, mert az emberi interakciókról szeretnék írni és mit élnek át az emberek, amikor újjáépítik az életüket ”.

Sajtónyomatok

Abdulrazak Gurnah Nobel-díjasként való kijelölése mind a svéd területet, mind az egész világot meglepte. A szerző nem szerepelt a lehetséges nyertesek között, mivel munkáit a szakemberek nem hirdették ki az irodalomban. Ezt tükrözték a kinevezés után a sajtóban megjelent kommentek, ezek közül kiemelhetjük:

• "A Svéd Akadémia misztikus választása". Az expressz (Expressen)
• "Pánik és zűrzavar, amikor bemutatták az irodalmi Nobel -díjas nyertes nevét." Délutáni napló (Aftonbladet)
• "Gratulálok Abdulrazak Gurnah! A 2021 -es irodalmi Nobel -díj megérdemelt ”. Nemzeti EN (Jorge Iván Garduño)
• – Ideje felismerni, hogy a nem fehér emberek is tudnak írni. svéd újság (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, egy sztár, akire senki sem fogadott egy fillért sem" Lelatria Magazin (Javier Claure Covarrubias)
• "A Gurnah -Nobel -díj hírét olyan regényírók és tudósok ünnepelték, akik régóta azzal érvelnek, hogy munkája szélesebb olvasóközönséget érdemel." A New York Times

Paraíso, Gurnah legkiemelkedőbb munkája

1994 -ben Gurnah bemutatta Paraíso -t, negyedik regényét és az elsőt, amelynek szövegeit lefordították spanyolra. Ezzel az elbeszéléssel az afrikai szerző nagy elismerést szerzett az irodalmi területen, eddig a legreprezentatívabb alkotása. A történetet mindentudó hanggal mesélik el; a fikció keveréke a szülőföldjén Gurnah gyermekkorának emlékeivel.

Sorok között, Gurnah egyértelműen elítéli a gyermekekre irányuló szörnyű rabszolgatartási gyakorlatokat, amelyek évek óta előfordulnak afrikai területen. Mindezek összefonódnak a régió kultúrájának részét képező természeti szépségekkel, állatvilággal és legendákkal.

Ennek megvalósítása érdekében az író Tanzániába költözött, bár ott megerősítette: „Nem adatgyűjtés céljából utaztam, hanem azért, hogy visszavegyem a port az orromba”. Ez tükrözi eredetének tagadását; van egy visszaemlékezés és egy gyönyörű Afrika elismerése, azonban a súlyos konfliktusokkal teli valóságban.

Egyes szakemberek egyetértettek abban, hogy a cselekmény «legy afrikai gyermek serdülőkorát és érettségét, egy tragikus szerelmi történetet és egyben az afrikai hagyomány romlásának történetét az európai gyarmatosítás miatt ”.

Szinopszis

A telek Yusuf a főszereplő, egy 12 éves fiú, az 1900-as évek elején született Kawa-ban (kitalált város), Tanzánia. Apja Egy szálloda vezetője és eladósodott egy Aziz nevű kereskedővel, aki hatalmas arab iparmágnás. Mivel nem tud szembenézni ezzel az elkötelezettséggel, kénytelen zálogba adni a fiát a fizetés részeként.

Mozgó utazás után, a fiú a tengerpartra megy "Aziz nagybátyjával". Ott kezdődik az élete, mint rehani (fizetés nélküli ideiglenes rabszolga), barátja, Khalil és más szolgái társaságában. Fő feladata az Aziz áruház munkája és irányítása, ahonnan a kereskedő által a periférián értékesített termékek származnak.

Ezen feladatok mellett Juszufnak gondoskodnia kell mestere falazott kertjéről, egy fenséges helyről, ahol teljes mértékben érzi magát. Éjszaka az édeni helyre menekül, ahol álmok útján igyekszik megtalálni a gyökereit, annak az életnek a gyökereit, amelyet megfosztottak tőle. Yusuf jóképű fiatalemberré nő, és reménytelen szerelemre vágyik, miközben mások vágynak rá.

17 éves korában Yusuf második útjára indul a kereskedelmi karavánnal egész Közép -Afrikában és a Kongói -medence. A túra során akadályok sora következik, amelyekben a szerző megragadja az afrikai kultúra egy részét. A vadon élő állatok, a természeti szépségek és a helyi törzsek csak néhány a cselekményben megtalálható őshonos elemek közül.

Miután visszatért Kelet -Afrikába, megkezdődött az első világháború, és főnöke, Aziz találkozik a német katonákkal. A gazdag kereskedő hatalma ellenére őt és más afrikaiakat a német hadsereg szolgálatára toborozzák. Ezen a ponton Yusuf meghozza élete legfontosabb döntését.

Más Gurnah regények összefoglalója

Az indulás emléke (1987)

Is A szerző első regénye játszódik la Kelet -Afrika part menti területe. Főszereplője egy fiatalember, aki miután szembesült egy önkényes rendszerrel hazájában, Kenyába küldik fényűző nagybátyjával. A történelem során útja tükröződni fog, és hogyan növekszik a szellemi újjászületés.

A tengernél (2001)

Ez az író hatodik könyve, spanyol változata 2003 -ban jelent meg Barcelonában (Carmen Aguilar fordításával).  Ebben az elbeszélésben két történet szövődik össze, amikor a főszereplők találkoznak a brit tenger partján. Ők Saleh Omar, aki mindent otthagyott Zanzibárban, hogy Angliába költözzön, és Latif Mahmud, egy fiatalember, akinek már régen sikerült megszöknie, és évek óta Londonban él.

Dezertálás (2005)

Ez egy regény, amely két szakaszban játszódik, először 1899 -ben, majd 50 évvel később. 1899 -ben Hassanali megmenti az angol Martin Pearce -t, miután átkelt a sivatagon és megérkezett egy kelet -afrikai városba. A kereskedő kéri nővérét, Rehanát, hogy gyógyítsa meg Martin sebeit, és vigyázzon rá, amíg fel nem gyógyul. Hamarosan nagy vonzalom születik kettejük között, és titokban szenvedélyes kapcsolatuk van.

Ennek a tiltott szerelemnek a következményei 5 évtizeddel később is megmutatkoznak, amikor Martin testvére beleszeret Rehana unokájába. A történetben keveredik az idő múlása, a gyarmatosítás párkapcsolati következményei és a szerelem által szimbolizált problémák.

Ezzel a regénnyel kapcsolatban a kritikus, Mike Phillips írt az angol újságnak Az őrző: 

„A Desertion nagy része olyan szépen van megírva, és olyan élvezetes, mint bármi, amit mostanában olvastál, egy gyarmati gyermekkor és egy letűnt muszlim kultúra édesen nosztalgikus emléke, amelyet tükröző és megszokott modora határoz meg, amelyet az ünnepnaptár és a vallási szertartások fednek le.

Abdulrazak Gurnah teljes művei

Novelas

• Indulás emléke ()1987)
• Zarándokok útja (1988)
• Dottie (1990)
• Paradicsom (1994) - Paraíso (1997).
• Csodálatos csend (1996) - Bizonytalan csend (1998)
• A tengernél (2001) - A parton (2003)
• Dezertálás (2005)
• Az utolsó ajándék (2011)
• Kavicsos szív (2017)
• Utánélések (2020)

Esszék, novellák és egyéb művek

• hatalmaskodó (1985)
• ketrecek (1992)
• Esszék az afrikai írásról 1: Újraértékelés (1993)
• Transzformatív stratégiák Ngũgĩ wa Thiong'o fikciójában (1993)
• Wole Soyinka fikciója ”Wole Soyinka: Egy értékelésben (1994)
• Felháborodás és politikai választás Nigériában: Soyinka őrülteinek és szakembereinek megfontolása, A férfi meghalt és az anómia szezonja (1994, konferencia megjelent)
• Esszék az afrikai írásról 2: Kortárs irodalom (1995)
• A sikoly középpontja: Dambudzo Marechera írása (1995)
• Elmozdulás és átalakulás az érkezés rejtélyében (1995)
• Kíséret (1996)
• A Zarándokútból (1988)
• Elképzelve a posztkoloniális írót (2000)
• Egy ötlet a múltról (2002)
• Abdulrazak Gurnah összegyűjtött történetei (2004)
• Anyám egy farmon élt Afrikában (2006)
• Salman Rushdie cambridge-i társa (2007, bevezető a könyvhöz)
• A Midnight's Children témái és szerkezetei (2007)
• Egy búzaszem, Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• Az érkező meséje: Ahogy Abdulrazak Gurnahnak mesélték (2016)
• A vágy a semmibe: Wicomb és a kozmopolitizmus (2020)