Javier Cercas: kifejezés
A határ törvényei Javier Cercas véleményújságíró és spanyol író regénye. A szerkesztőség Mondadori volt felelős a mű 2012-es kiadásáért. Az anyag bekerült a „Mondadori Literature” gyűjteménybe, amelynek katalán nyelvű kiadása ugyanezen év novemberében jelent meg. A könyv jó kritikákat kapott a sajtótól, 2014-ben Mandarache-díjjal jutalmazták.
Javier Cerca dedikált A határ törvényei felesége, Mercè Mas, fia, Raül Cercas és sok gyerekkori barátja. Olvasói számára a szöveg a franco utáni időszak sajátos fordítását jelenti. Ezzel a koncepcióval ellentétben a regényíró előző könyvében ugyanannak az eseménynek egy politikaibb változatát írta: Egy pillanat anatómiája (2009).
A mű kontextusáról
A regény Gafitas, Tere és El Zarco, a fiatalkorú bűnözők triójának történetét meséli el. akik rablásban vesznek részt a spanyol átmenet idején. Az események 1978 nyarán játszódnak, egy nyomorúsággal teli Gironában, a társadalom és a törvény határain kívül.
Húsz évvel később törvényen kívüli kalandjairól, Zarco királynő mint el gonosztevő legismertebb Spanyolországban. Eközben, Szemüveg lett a legrangosabb ügyvéd annak a városnak.
Ebben az összefüggésben, Tere újra megjelenik, és Zarco és Gafitas találkozási pontjává válik. Utóbbi, talán a nő jelenléte okozta nosztalgia miatt úgy dönt, közbenjár egykori bandatársáért, és kihozza a börtönből. A darab fő gengszterének megalkotásához Javier Cercast egy Juan José Moreno Cuenca nevű híres spanyol bűnöző ihlette, más néven El vaquilla.
A határ törvényei szinopszis
Ez a munka két részre oszlik. Ugyanakkor mindkét rész számozott fejezetekre oszlik. Az első kompozíciót nevezik el "Túl", és van kilenc szakasz. A második, van tizenkét fejezet és a címe "Tovább itt". Javier Cercas ezen a sajátos szerkezeten keresztül, interjúk útján egy bonyolult cselekményt ír le, amelyet szinte monológ beszélgetéseken keresztül mesélnek el az események szemtanúi.
Első rész: Túl
Író – karakter kevés beavatkozással a regényen belül – azt tervezi, hogy elmeséli Zarco történetét, akit a 70-es évek generációjának legelismertebb banditájának tartanak Spanyolországban. E feladat elvégzéséhez vállaljon egy interjút Ignacio Cañas-szal, aki 1978-ban találkozott a gengszterrel, amikor ketten a háború utáni Gironában éltek, egy társadalmilag megosztott környezetben.
Akkoriban, Reeds charnegonnak tűnt – pejoratív jelző, amelyet Katalóniában az 50-es és 70-es években használtak a közösségből származó bevándorlók megjelölésére – középosztály, aki egy kamaszbanda zaklatva élt. A maga részéről El Zarco bizonytalanul létezett a menedékházakban ideiglenes La Devesából. Ignacio elmeséli az írónak, hogyan ismerkedett meg Zarcóval, és hogyan nevezte el "Gaffasnak" a szemüvege miatt.
A fiatal delikvenst is elkísérték egy gyönyörű lány nevű Tere, aki felszólította Ignaciót, hogy menjen velük egy veszélyes és régi bárba, amelyet La Font néven ismernek. Ebben a kocsmában használt kábítószert és követett el először bűncselekményt. attól a pillanattól kezdve tagja lett Zarco csoportjának, és Tere-vel és más szereplők diszkókon jártak, raboltak, üldözték őket amíg egy erőteljes esemény után a csoport elválik és több tagja börtönben van.
Második rész: Bővebben itt
A szöveg ezen a pontján az író megérti, hogy története addig nem lesz teljes, amíg meg nem említi a szövetségeseket. Zarco első kalandjaiban – amely magában foglalja Gafitast, Teret és a tábornokként ismert embert. A cselekmény 1999-ig ugrik, hol egy zarco már felismerték és heroinfüggővé váltak átszállítják a geronai börtönbe, amely addigra turisztikai és biztonságosabb várossá vált.
Szemüvegközben Volt egy lánya, és elvált.. Ügyvédként, úgy dönt, hogy átveszi a vezető ügyét régi bandájától, talán azért, hogy kárpótoljon a múltbeli szívességekért. A fogoly azonban hatalmas büntetett előéletű, és bár látszott, hogy maga mögött akarta hagyni a múltját, mégis ragaszkodott ahhoz a hírnévhez, amelyet minden évnyi bűncselekménye adott neki.
Cañas boldog maradt és elfoglalt néhány hónapig, Míg, trükkökön és csalásokon keresztül, megnyugtatta az igazságszolgáltatást, hogy kiszabadítsa Zarcót. A férfi azonban ismét bűncselekményt követett el. még többször, mígnem már gyenge és AIDS-től elfogyasztott állapotban a geronai börtönben telepedett le. Az ügyvéd időnként felkereste haláláig. Tere ezután eltűnt, így Cañasnak a lánya és a pszichoanalitikus kezelés társaságában kellett szembenéznie minden veszteséggel.
A szerzőről, José Javier Cercasról
Javier Fences
José Javier Cercas Mena 1962-ben született a spanyolországi Ibahernandóban. Író, újságíró, egyetemi tanár és spanyol filológus, olyan művekért ismerik el, mint Salamis katonái (2001), A fény sebessége (2005) vagy Egy pillanat anatómiája (2009). Cercas az újság rovatvezetőjeként dolgozik The Country, és pályafutása során történelmi krónikás, esszéista és regényíró volt.
a szerző a Barcelonai Autonóm Egyetemen szerzett filológiát. Nem sokkal később ugyanezen a területen doktorált a Barcelonai Egyetemen. Évekig az Illinoisi Egyetem nyelvészprofesszoraként dolgozott. Ebben az időszakban írta első regényét. Továbbá, A Geronai Egyetem irodalomprofesszoraként dolgozott.
Javier Cercas művei sokféle babérral gazdagodtak az évek során. 2001-ben Salamis katonái elnyerte az év könyvének járó Cálamo-díjat. 2005-ben az író Extremadura Medal kitüntetést kapott. Hasonlóan 2010-ben a Nemzeti Narratív Díjjal ismerték el.
Javier Cercas további jelentős könyvei
- Imádság Nóráért (2002);
- Agamemnon igazsága (2006).