Első kapcsolatom a Gilgames eposz Húszas évei elején járt. Egy barátom ajánlására olvastam, különös tekintettel a fordító, költő és író kiadására Stephen mitchell, amit nagyon ajánlok. Keveset képzeltem, mennyire fog tetszeni ez a történet, annyira, hogy megbántam, hogy azt hittem, hogy sűrű vagy unalmas vers lehet.
A Lapis Lazuli tabletta
«Aki mindent látott, aki megtapasztalta az összes érzelmet, az örömtől a kétségbeesésig, megkapta azt az irgalmat, hogy az áradás előtti első napok nagy rejtélyébe, titkos helyeibe belelátott. A világ végére utazott, és kimerülten, de egészben tért vissza. Kőcsíkokra vésette kihasználásait, újból felépítette Eanna szent templomát, valamint Uruk vastag falait, egy olyan várost, amellyel a földön senki sem hasonlíthatja össze. Nézze meg, hogyan sáncai ragyognak, mint a réz a napon. Mássz fel a kőlépcsőn, idősebb, mint az elme el tudja képzelni; Érkezzen meg Esztán templomába, amelyet Istárnak szenteltek, egy olyan templomba, amelynek méretét és szépségét egyetlen király sem hasonlította össze; sétál az Uruk falán, körbejárja a várost, megvizsgálja kiváló alapjait, megvizsgálja a téglafalát, mennyire ügyes! vegye figyelembe a környező földeket: pálmafái, kertjei, gyümölcsösei, csodálatos palotái és templomai, műhelyei és piacai, házai, terei. Keresse meg sarokkövét és alatta a nevét viselő rézládát. Nyisd ki. Emelje fel a fedelét. Vegye ki a lapis lazuli tablettát. Olvassa el, hogy Gilgamesh mindent elszenvedett és mindent legyőzött. "
Névtelen, "A Gilgames epikája" (Stephen Mitchell prózai változata).
A történelem Gilgames Ez egy körszerkezet: a történet ugyanabban a pontban kezdődik és fejeződik be, mint egyfajta mi-bororosz, amely a saját farkába harap. Nagyon érdekes részlet, hogy az első soroktól kezdve magában foglalja az olvasót, mintha a lapis lazuli tábla a királyok királyának tetteiről. Ezek a versek szándéknyilatkozat: "olvassa el, hogy Gilgamesh mindent elszenvedett és mindent legyőzött". Vitalista üzenet, amely kapcsolódik a Nietzschean hatalom akarata évezredekkel a német filozófus születése előtt.
A. Érve EpGilgamesh opeya Nem bonyolult, és két részre osztható. Az elsőben Gilgamesh dicsőséget keres, és ellenségeskedését azokkal kapcsolja össze Enkidu (amelynek később elválaszthatatlan barátja lesz), egy karakter, aki a vadat képviseli a civilizációt képviselő Gilgamesh előtt. Kihasználásait is bemutatják, például a Humbaba szörny elleni epikus harcot, vagy az Ishtar istennővel és az Égi Bikával folytatott vitáit.
A második rész, amelyben Gilgamesh a halhatatlanságot keresi, tegye félre az eposzt és drámai fordulatot vegyen. Enkidu megbetegedik és meghal, ami főszereplőnket feltételezhetetlen határokig rombolja, mert annyira szerette, mint saját magát. A király először veszi észre, hogy a teste romlandó, és egy napon neki is meg kell halnia. Ezért útnak indul a halhatatlanság után, amely keserű és mentes minden boldogságtól.
Teljes szavak
«Ha elestem, hírnevet szereztem.
Az emberek azt mondják: Gilgames elesett
harc a heves Humbaba ellen! ...
Elhatároztam, hogy belépek a cédruserdőbe. "Névtelen: "A Gilgames-eposz".
Ennek nagy erénye epikus vers az, hogy van hihetetlenül modern. És ezt nem könnyedén mondom, valóban. Ahogyan ő kezeli a baráti kapcsolatot Enkidu és Gilgamesh, amely a riválisoktól szinte testvérekké válik, napjaink számos történetében, művészeti és irodalmi ságájában látható.
Másrészt az idő múlásának, a halálnak és az egyénben generált gyötrelmének a témája, csak saját halandóságával szemben, olyan kérdés, amely inkább jellemző a századunk egzisztencialista regényére, mint egy versnél. 2.500-ban vemhesült a. C. Mezopotámiában. Ezen okok miatt, és még sok más miatt, nagyon ajánlom a Gilgames eposz.