Keresztes Szent János. Születésének évfordulója. Versek

San Juan de la Cruz olyan napon született, mint ma 1542 en fontiveros, egy kis város Castilla y León tartományban. Az a a nemzeti költői misztika maximális alakja a Santa Teresa de Jesús mellett, akikkel mély barátságot ápolt. Megmentek néhányat versek a tiéd az évforduló emlékére.

San Juan de la Cruz

Amikor volt 17 év belépett a Jezsuiták és négy évvel később felvette a rend rendjét Karmeliták. Fray Juan de San Matías nevét vette át, de később, amikor pappá szentelték, felvette a végleges nevét, Juan de la Cruz.

Megtartotta a nagy barátság Teresa de Ávilával és vele megalapította a elsõ rendbeli karmeliták kolostora, az isteni szemlélődésnek és a megszorítások gyakorlásának szentelt szerzetesrend. Mit meg akarta reformálni a rendek kolostori alapjait felszentelték, azzal vádolták hitehagyott. Erre ítélték 9 hónap börtönben Toledóban és ott a versírásnak szentelte magát.

La fő jellemzője munkájának a hatalmas vallási érzés, tele miszticizmussal. De tartalmaz egy olvasatot a sorok között, amelyek nagy része érzékiség és egy erotika leplezve e mély vallási hivatás mögött. Ezek közül néhány

A legtöbb reprezentatív vers

Lélekdalok

Sötét éjszaka

I

Sötét éjszakán
mohón szerelmes lángban
Ó, boldog szerencsét!
Anélkül mentem el, hogy észrevettek volna
a házam nyugodt,

sötét és biztonságos
titkos skálán álcázva,
Ó, boldog szerencsét!
sötétben és csapdában
lévén a házam nyugodt.

A boldog éjszakában
titokban, hogy senki sem látott engem
és nem is néztem semmit
újabb fény és vezető nélkül
hanem az, ami a szívben égett.

Aquesta vezetett
igazabb, mint a déli fény
hol várt rám
akit jól ismertem
olyan helyen, ahol senki sem jelent meg.

Ó éjszaka, te vezettél!
Ó éjszaka, szebb, mint a hajnal!
Ó éjszaka, amit összeállítottál
szeretett szeretett,
szeretett a szeretett átalakult!

Virágos mellkasomban
micsoda egészet tartott csak neki
ott elaludt
és adtam neki
és a cédrusok szele levegőt adott.

A csata levegője
amikor széttártam a haját
derűs kezével
és a nyakamon fájt
és minden érzékem felfüggesztett.

Maradj és felejts el
Az arcomat a szeretettre hajtottam;
minden megszűnt, és elmentem
otthagyva a gondozásomat
az elfelejtett liliomok között.

II

Ó, az élő szerelem lángja,
milyen gyengéden bánt
lelkem legmélyebb központjában!
Nos, már nem vagy megfoghatatlan
fejezze be most, ha akarja;
törje össze ennek az édes találkozásnak a szövetét.

Ó szelíd cautery!
Ó, tehetséges fájó!
Ó, puha kéz! Ó, finom érintés,
hogy az örök élet ízlik
és minden adósság fizet!
Gyilkolás, halál az életben megváltoztál.

Ó, tűzlámpák
kinek fényében
az érzék mély barlangjai
hogy sötét és vak volt
különös szépségekkel
adjon meleget és fényt kedvesének!

Milyen szelíd és szeretetteljes
emlékszel keblemben
ahol csak titokban laksz
és ízletes leheletében
jó és teljes dicsőség
milyen finoman késztet engem a szerelemre!

A Juhász

A pásztort csak büntetik,
figyelmen kívül hagyva az örömöt és az elégedettséget,
és pásztornőjében feltette a gondolatot,
és a szerelem ládája nagyon fájt.

Nem sír, amiért megbántotta,
hogy nem sajnálja magát ilyen sanyargatottnak látni,
bár a szívében megsebesült;
de sírva gondol, hogy elfelejtették.

Mint csak arra gondolva, hogy elfelejtették
gyönyörű pásztornőjének nagy bánattal
hagyja, hogy idegen földön bántalmazzák,
a szerelmi láda nagyon fájt.

És a kis pásztor azt mondja: Ó, szerencsétlen
annak, aki hiányzott a szerelmemből
és nem akarja élvezni a jelenlétemet,
és a szerelem mellkasa nagyon fájt!

És hosszú idő után feltámadt
egy fán tárta fel gyönyörű karjait,
és holtan ragaszkodnak hozzájuk,
a szerelmi láda nagyon fájt


Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.