Ma van Október 4, ünnepe San Francisco de Asis, az olasz szent is állati minta. Tehát emlékszem rá a leghíresebb művének egy töredékével, A lények éneke. És másokra is emlékszem 4 író nevezte el ugyanezt: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca és Francis Scott Fiztgerald.
A lények éneke - Assisi Ferenc
Legmagasabb és mindenható jóisten,
a tiéd a dicséret, a dicsőség és a becsület, és minden áldás.
Neked egyedül, Legfelsőbb, neked megfelelnek
és egyetlen ember sem méltó arra, hogy megnevezzen.
Dicsértessék, Uram, minden teremtményedben,
különösen testvéri napsütésben,
akiért nekünk adod a napot és megvilágítasz minket.
És gyönyörű és ragyogó, nagy pompával,
közületek, Legmagasabb, jelentősége van.
Dicsértessék, Uram, holdtestvéren és csillagokon keresztül,
a mennyben világossá, értékesé és széppé tetted őket.
Dicsértessék, Uram, testvérszél által
és a levegőn, a felhőn, a derűs égen és minden időjáráson keresztül,
mindegyiken keresztül fenntartást ad teremtményeinek.
Dicsértessék meg, Uram, a Nővéren keresztül,
ami nagyon szerény, értékes és tiszta.
Dicsértessék, Uram, a testvér tüzén keresztül,
amellyel megvilágítod az éjszakát,
és szép, vidám, lendületes és erős.
Halálos és rózsaszínű - Francisco Umbral
Csak egy igazságot találtam az életben, fiam, és te voltál az. Csak egy igazságot találtam az életben, és elvesztettem. Élek, hogy éjjel könnyezzek a sötétséget égető könnyekkel. Kis szőke katona, aki uralta a világot, örökre elveszítettelek. A szemed megpezsdítette az ég kékjét. A hajad aranyozta a nap minőségét. Ami utánad marad, fiam, egy hullámzó univerzum, következetesség nélkül, amint azt a Jupiter mondja, a nyarak és a tél émelyítő homályossága, a nap és a szex, az idő és a halál elárasztatlansága, amelyeken keresztül csak azért vándorolok, mert nem ismerem a gesztust, hogy tegyenek meghalni. Ha nem, akkor megteszi ezt a gesztust, és semmi mást.
Milyen hülye a nap teljessége. Ki bolond ez a kék ég, ez a dél a nevetéstől?
Kivétel tanúja - Francisca Aguirre
A tenger, a tenger az, amire szükségem van.
Tenger és semmi más, semmi más.
A többi kicsi, elégtelen, gyenge.
A tenger, a tenger az, amire szükségem van.
Nem hegy, folyó, ég.
Nem, semmi semmi,
csak tenger.
Én sem virágot, kezet akarok,
nem egy szív vigasztalni.
Nem akarok szívet
egy másik szívért cserébe.
Nem akarom, hogy a szerelemről beszéljenek velem
szerelemért cserébe.
Szonett Laurának - Francesco Petrarca
Nem találok békét, és nem is tudok háborúzni,
és égek és jég vagyok; és félek és minden halasztástól;
és repülök az égen és a földön fekszem;
és semmi nem szorított, és mindenki átölelt.
Aki börtönben tart, se nem nyit, se nem zár be,
sem nem tart meg, sem nem engedi el a perget;
és nem öl meg szeretetet, és nem is bont ki,
sem nem szeret, sem nem veszi el a terhességemet.
Szem nélkül és nyelv nélkül sírok;
és segítséget kérek, és vágyakozom;
Szeretem másokat, és úgy érzem, hogy utálom magam.
Sírva sikítok és a fájdalom átmegy;
a halál és az élet ugyanolyan ébrenlétet adnak nekem;
Neked vagyok, Lady, ebben az állapotban.
A nagy Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Amikor fiatalabb és kiszolgáltatottabb voltam, apám tanácsokat adott nekem, amelyekre azóta sem gondoltam.
"Amikor valakinek kedve támad kritizálni valakit" - mondta -, ne feledje, hogy nem mindenki kapott annyi lehetőséget, mint te.
Ez volt az egyetlen dolog, amit mondott, de mivel mindig mindent elmondtunk egymásnak, anélkül, hogy feladtuk volna a mérlegelésünket, megértettem, hogy kifejezésének sokkal tágabb jelentése van. Az eredmény az, hogy nem szoktam senkit megítélni, ez a szokás sok érdekes emberrel lépett kapcsolatba, és jó néhány megrögzött baromság áldozatává is tett.