José Calvo Poyato. Interjú a La travesía final szerzőjével

Jose Calvo Poyato hosszú karrierje van népszerű történelmi művek íróként és regényíróként, akik között szerepel a cím A király varázslata, Conjuration Madridban, A Fekete Biblia, A Sárkányhölgy o Hypatia álmatöbbek között. Nagyon köszönöm az erre fordított időt interjú ahol a legújabb regényéről mesél nekünk, Az utolsó út, és további témákban.

José Calvo Poyato - Interjú

• ACTUALIDAD LITERATURA: Új regényt adott ki a piacon, Az utolsó út. Mit mond nekünk? 

Az utolsó út bizonyos értelemben a a végtelen út folytatása, amelyben megszámolták első körben a világot Juan Sebastián Elcano. Most, a Getariában született spanyol tengerész válik a regény középpontjába, amelyben elmondják, mi történt veleMiután először körbejárta a világot, mert Elcano eltűnik a történelemkönyvekből, és a karakter elég fontosnak tűnik ahhoz, hogy tudjuk, mi történt vele. Ehhez hozzá kell tenni, hogy az első kört követő években a világ tele volt történelmünk nagy eseményeivel. 

• AL: Visszatérhet az első olvasott könyv emlékére? És az első történet, amit írtál?

Az első könyv, amit olvastam, az volt keresztes hadjáratok története. A Editorial Bruguera egyike volt azoknak a könyveknek, amelyekben a szöveget ötvözték a képregénnyel. Először a képregényt olvasták. Néha csak a képregény. Hét-nyolc éves gyerekek voltunk. Azt hiszem, akkor adták nekem, amikor megcsináltam az elsőáldozatot, még nem voltam hétéves.

Az első történet, amit írtam a könyv lett egy történelmi tanulmány a XVII. század válságáról a városomban: A tizenhetedik század válsága a Villa de Cabrában. Díjat nyert, és ezért publikálták. Néhány év telt el azóta.

• AL: Mi volt az első könyv, ami megdöbbentett és miért?

Emlékszem, tizenévesen lenyűgöztek, Martín Vigil könyveitMint Az élet elmegy találkozni. Azok is Maxence Van der Meersch, as Testek és lelkek! Történészként emlékszem, hogy egy nyáron elolvastam az összes Nemzeti epizódok of Galdós. Nagy hatással volt rám. Azt hiszem, ez az olvasás döntően befolyásolták hogy Végül történész lettem és Rajongtam a történelmi regényért. Akkor még soha nem fordult meg a fejemben, hogy egyszer én leszek az, aki megírom őket. 

• AL: Ki a kedvenc írója? Többet és minden korszak közül választhat.

Már utaltam arra, amit Don Benito Pérez Galdós feltételezett. Rajongok érte Quevedo századi nagy regényírók pedig as Honoré Balzac vagy Victor Hugo. A jelenlegi írók közül a kedvenceim Jose Luis Corral, a történelmi regény igazi mestere. A tárgyalások Juan Eslava Galan valamint Don Antonio Domínguez Ortiz művei a Habsburgok Spanyolországáról és a XNUMX. századról.

• AL: Milyen karaktert szeretett volna egy könyvben megismerni és létrehozni?

Bovary asszony. Számomra úgy tűnik, hogy minden idők egyik legjobban rajzolt szereplője az irodalomban. Nem maradt el Lázár, főszereplője A Lazarillo de Tormesegy Sancho Panza. Mindkettő nagyszerűnek tűnik számomra referenciáik és életeseményeik miatt. 

• AL: Van valami különleges szokás írás vagy olvasás közben?

Általában elszigetelem magam elég jó, lehetővé téve, hogy írjak olyan helyekre, ahol vannak más emberek, akik beszélgetnek. Ezért írok gyakran a konyhában a házamból, családi összejövetel központja. Amikor véglegesítek egy szöveget, hogy eljuttassam a sajtóhoz, általában elszigetelődöm és megszakítások nélkül olvasok. Néha írok - Az írás az írási folyamat utolsó fázisa - sok hétig, és előfordulhatnak egyensúlyhiányok, ritmusváltozások, amelyeket ki kell javítani. Szóval inkább egyedül vagyok és elszigetelt.  

• AL: És a kívánt hely és idő erre?

Mint már rámutattam, bárhol és most megtehetem Nincsenek kedvenc pillanataim. Volt, amikor inkább éjszaka írt. De idővel arra a következtetésre jutottam akkor kell írni, amikor az ember kényelmes, laza. Néha ragaszkodik az íráshoz - Az írás értelmében - és az ötletek nem áramlanak. Ezekben a pillanatokban jobb otthagyni. Van, amikor éppen ellenkezőleg, minden könnyen jön, és ki kell használnia.

• AL: Más műfajok, amelyek tetszenek?

A történelmi regények mellett sokat olvastam történelmi esszé; végül is történész vagyok. Én is olvastam fekete regénymind a klasszikus Dashiell típus Hammet vagy Vázquez Montalbán, mint aktuális krimi. Sok olvasó azt állítja, hogy regényeimben mindig van egy fekete cselekmény, amely anélkül, hogy megfelelően történelmi lenne, hihető és ezért jól illeszkedik a regény történelmi kereteibe. 

• AL: Most mit olvasol? És írás?

befejeztem Végtelen a nádbanírta Irene Vallejo. Olvasok A fény fegyvereiaz Sanchez Adalid, És Az elfeledett királynőszerző: José Luis Corral. Carlos III életrajzára vársz. Információt keresek a spanyol XNUMX. század második felének kevéssé ismert aspektusairól. 

• AL: Hogyan gondolja, hogy a kiadói színtér annyi szerző számára szól, ahányan vannak vagy szeretnének publikálni?

Talán az bonyolultabb az elmúlt években. A 2008-ban kezdődött válság nagyban érintette a könyvek világát. Nagyon jó írók kiadó nélkül maradtak. Nagyon nehéz volt. Jelenleg vannak sok író, akinek illúziója van a kiadással, de a lehetőségek korlátozottak. Lehetséges az asztali közzététel, de ebben az esetben a terjesztés meghiúsul, ami elengedhetetlen. Kár, hogy sok, nagyon jó és jól elmondott történet nem látja a fényt, vagy csak nagyon korlátozottan látja.

• AL: Nehéz az ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövő regényei számára?

Az általunk átélt járványválság nagyon nehéz. Nemcsak az elhunytak és a betegek számára, akik nehezen gyógyulnak meg. A bezártság, korlátozások, mozdulatlanság vagy nagyon relatív mobilitás miatt is. Olyan dolog, amire társadalmunk nem számított. Ezek a járványok a bolygó más részeit is érintették, de Európában nem jelentettek problémát.

Nekem személy szerint ez elviselhető volt. Városi házban lakom   - Teljes luxus ilyen körülmények között - y az írói szakma nagyon magányos, bár írok néha, egy családi összejövetel közepette. Azt hiszem, hogy a történésekből következtetéseket vonhatunk le, mivel kiszolgáltatottabbak vagyunk, mint gondoltuk, hogy laz alázat nagyon ajánlott vagy ez a türelem egy olyan társadalomban, ahol a sebesség és azonnali az uralom, kényelmes, ha megtanuljuk ezt művelni.