Eredeti fénykép: c) La Razón.
Az alicante-i költő Francesca Aguirre, ismertebb nevén Paca Aguirre, 88 éves korában halt meg Madridban évek. Az ún. «az 50-es évek másik generációja», Azon kevés szerző egyike volt, akik még mindig aktívak voltak. Szimbolika, mélység, mélység, de az élet ünnepe is, közelség, nosztalgia és szeretet késői elismerésű mű alkotja, de teljes joggal méltó hozzá. Ezek 4 verse hogy kiemelem.
Francesca Aguirre
A festő lánya volt Lorenzo Aguirre helyőrző kép és feleségül vette Felix Grande, egy másik fontos költő, akivel a lánya költő is, Guadalupe Grande.
Hosszú időbe telt a közzététele, és nagyon figyelembe vették befolyásolta Antonio Machado az irodalmi alkotás folyamatát illetően, amelynek a saját létének tükrözése több, mint az alkotó munka. Ez a machadai befolyás is az volt a legjobban kiemelkedő, amikor megkapta Országos Irodalmi Díj tavaly
Legismertebb és legrelevánsabb művei közül meg kell jegyezni Ithaca, elnyerte a Leopoldo Panero vers. a Anatómia története megkapta a Országos Versdíj 2011-ben.
4 vers
Ithaca
És ki járt már valaha Ithacán?
Aki nem ismeri a kemény panorámát,
a tömörítő tengeri gyűrű,
a szigorú bensőségesség, amelyet ránk ró,
a rendkívüli csend, amely nyomon követ minket?
Ithaca úgy foglal össze minket, mint egy könyv,
elkísér bennünket magunk felé,
felfedi számunkra a várakozás hangját.
Mert várakozási hangok:
visszhangozza az eltűnt hangokat.
Ithaca elítéli az élet szívverését,
a távolság cinkosává tesz minket,
egy ösvény vak őrzői
mit csinálnak nélkülünk,
hogy nem fogjuk tudni elfelejteni, mert
nincs feledékenység a tudatlanság miatt.
Fájdalmas egy nap felébredni
és szemléljük a minket átölelő tengert,
aki megken bennünket sóval és új gyermekként keresztel.
Emlékszünk a közös bor napjaira
a szavak, nem a visszhang;
a kezek, nem a lecsapolt gesztus.
Látom a tengert, ami körülvesz,
a kék hülye, amin keresztül elvesztetted magad,
Kimerült kapzsisággal nézem a horizontot,
Egy pillanatra elhagyom a szemeket
töltse be szép irodáját;
aztán hátat fordítok
és Ithaca felé terelem a lépteimet.
***
Utolsó hó
Pedro García Domíngueznek
Gyönyörű hazugság kíséri önt,
de nem ér meg simogatni.
Csak azt tudod, amit mondanak róla
mit rejtélyes könyvek magyaráznak neked
amelyek mesés történetet mesélnek el
szavakkal teli szavakkal,
tele pontos tisztasággal és tömeggel,
és hogy nem érted azonban.
De a hited megment, megtart.
Gyönyörű hazugság vigyáz rád
annak ellenére, hogy nem lát téged, és te is tudod.
Te ezt megmagyarázhatatlan módon tudod
amelyben tudjuk, mi fáj nekünk a legjobban.
Esik az égből az idő és az árnyék,
ártatlanságot és őrült bánatot eső.
Árnyék tüze világít meg,
míg a hó kioltja a csillagokat
amelyek egykor állandó parázs voltak.
Gyönyörű hazugság kíséri önt;
végtelen fényévek milliói,
ép és együttérző, szétterül a hó.
***
Kivétel tanúja
Maribelnek és Anának
A tenger, a tenger az, amire szükségem van.
Tenger és semmi más, semmi más.
A többi kicsi, elégtelen, gyenge.
A tenger, a tenger az, amire szükségem van.
Nem hegy, folyó, ég.
Nem, semmi semmi,
csak tenger.
Én sem virágot, kezet akarok,
nem egy szív vigasztalni.
Nem akarok szívet
egy másik szívért cserébe.
Nem akarom, hogy a szerelemről beszéljenek velem
szerelemért cserébe.
Csak tengert akarok:
Csak tenger kell.
Egy vízzel arrébb,
egy víz, amely nem távozik,
irgalmas víz
mit mossa meg a szívemet
és hagyja a partján
hullámai nyomják,
só nyelve megnyalta
hogy sebeket gyógyít.
Tenger, tenger, amelynek bűntársa lehet.
A tenger mindent elmondani.
Tenger, hidd el, tengerre van szükségem,
egy tenger, ahol tengerek sírnak
és senki sem veszi észre.
***
Hosszú idő
Natinak és Jorge Riechmannnak
Emlékszem egyszer gyermekkoromban
nekem úgy tűnt, hogy a világ sivatag.
A madarak örökre elhagytak minket:
a csillagoknak semmi értelme,
és a tenger már nem volt a helyén,
Mintha rossz álom lenne az egész
Tudom, hogy egyszer gyerekkoromban
a világ sír volt, hatalmas lyuk,
egy víznyelő, amely elnyelte az életet,
tölcsér, amelyen keresztül a jövő elmenekült.
Igaz, hogy egyszer, ott, gyermekkorban,
Hallottam a csendet, mint a homok sikolyát.
A lelkek, a folyók és a halántékom hallgattak,
a vérem megállt, mintha hirtelen
anélkül, hogy megértenék, miért, kikapcsoltak volna.
És eltűnt a világ, csak én maradtam:
olyan szomorú csodálkozás, mint a szomorú halál,
furcsa, nedves, ragadós furcsaság.
És perzselő gyűlölet, gyilkos düh
hogy türelmes, mellkasig emelkedett,
a fogakig nyúlt, összeszorítva őket.
Igaz, nagyon régen volt, amikor minden elkezdődött,
amikor a világ egy ember dimenzióval rendelkezett,
és biztos voltam benne, hogy egyszer apám visszatér
és miközben a festőállása előtt énekelt
a hajók mozdulatlanul álltak a kikötőben
és a hold kijön krémes arcával.
De soha nem jött vissza.
Csak a festményei maradtak,
tájait, csónakjait,
a mediterrán fény, amely az ecseteiben volt
és egy lány, aki egy távoli mólón vár
és egy nő, aki tudja, hogy a halottak nem halnak meg.