Enrique Jardiel Poncela, a költő. Négy választott vers

Enrique Jardiel Poncela

4 választott vers

ÉLET

Hiszen az előadás ... a szünet ideje;
villám; egy csillag keresztezése;
egy pislogás; Öröm; egy szikra;
csírázás; Egy csók; egy lövés;
egy láda csinál; pirítós; egy sóhaj;
virág egy vázában; nyomtatás;
Barátság; egy szép szépsége;
ígéret; kijárat; an csodálom önt!
a nyilvánossá válás titka;
átmenet a holttestről a csontvázra;
hajótörés; egy rubrika; köd;
pirulás; szürkület; szabadság;
napfogyatkozás; egy esküvő; Egy igen; hab;

AZON OKOK, AMI SZÓLNI SIKRUNK

Oh! Sors, ​​te irányítod az életem ritmusát!
Oh! Sors, ​​te adod az alaphangot a létezésemnek!
Azt mondják, hogy sietve, átkozott minőségben beszélek,
ami miatt a hallgató elveszíti az időt és a türelmet.
Miért nem adod meg nekem a szükséges nyugalmat?
Mi volt San Luis, Santo Job és Arcadio?
Nem látja, hogy fordítva játszom az életemmel?
valahányszor konferenciát tartok a rádióban?
Én, aki világosan szeretnék beszélni a mennyről,
Nyilvánvalóan ász vagyok a játékban
és ahogy ebben az ászosztályban szokás,
Uzsonnázom és megemésztem a mondatok végét.
Adja meg a kiejtés világosságát
valahányszor fellépnem kell az adásban,
és ha nem a tisztaság a nevetés gerjesztésére,
Mondja el legalább az okát annak, miért sietek.

***

CARLOS ARNICHES
"Ő a kapottete királya" - suttogja, amikor elmegy mellette -
és halad - hosszú és magas - hallás és nézés nélkül,
és nem néz és nem hall, mert a magasban él.
(Meg kell jegyezni, hogy két méter magas.)
A színészek, az a nap, amely felhívja őket
egy új "olvasásnak" örülnek ipso facto,
és átölelik, kiabálva: "Don Carlos ma olvasni fog!"
miközben a Társaság nyög: "Csak egy cselekedetet hoz!"
Írj keveset és jót. Ha helyes, akkor ez egy bánya:
Az arany száz pénzt tölt be a pénztárnál.
De amikor hibázik, sarrazinát épít
négyezer-kétszáznyolcvan szaracén.
- Ennek az embernek a lelke nevet! Mindig hallottam
azáltal, hogy helyet veszek a nyitó estéken.
- Ennek az embernek a lelke nevet. A lélek nevet ... Jó!
A lelkének nevetnie kell, mert az arca nem.

***

PÁRIZS