Carlos Battaglini. Interjú az Elmegyek innen című könyv szerzőjével

Fotó: Carlos Battaglini, a szerző jóvoltából.

Carlos Battaglini, Lanzarote és elkötelezett a diplomácia az Európai Unió külszolgálatában, debütált az irodalomban a 10 történetből álló könyv amely máris dicséretes kritikákat kapott. címmel én léptem, ebben interjú Mesél nekünk magáról és más dolgokról. Nagyon szépen köszönöm a rászánt időt és kedvességet.

Carlos Battaglini – Interjú

• IRODALMI HÍREK: Az irodalomban debütáltál egy mesekönyvvel, én léptem. Mit mesélsz róluk, és honnan jött az ötlet?

CARLOS BATTAGLINI: Emberek, akik változtatni akarnak az életükön. Ez a könyv fő gondolata. Rólunk, emberekről, rólad, rólam, arról, aki most ezeket a sorokat olvassa, beszél. Karakterek, akik helyet keresnek az élet káoszában. Némelyiknek jobb szerencséje van, mint másoknak, de mindenki próbálkozik. Ez egy könyv, amin sok éven át dolgoztam. A téma magától alakult ki, nem volt meghatározott terv, de amikor elkezdtem összerakni, rájöttem, hogy ez az emberre és a körülményeire vonatkozik, ahogy Ortega mondta. 

• AL: Emlékszel valamelyik első olvasásra? És az első történet, amit írtál?

CB: Kétségtelenül. A kis vámpír Nagy hatással volt a gyerekkoromra. Ez volt az egyetlen könyv, aminek sikerült megnyugtatnia. én is szívesen emlékszem vissza Salgari, a könyveket Válassza ki a saját kalandját, A gőzhajó, Lynx és Amy, a szuperhumorok… Az első, amit írtam mese az iskolában, amit jónak gondolsz, és húsz év múlva olvasva már csak mosolyogni tudsz; Jobb, mint sírni (nevet). 

• AL: Fő író? Többet és minden korszak közül választhat. 

IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT: Cortazar és mindenekelőtt a történeteit, don Benito Perez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, Kapucni, bronte, Hesse, Saer, Sábato, Borges, Bernhard… Annyi és annyi. 

• AL: Milyen karaktert szeretnél egy könyvben megismerni és létrehozni? 

CB: Élet vele Madame Bovary Nagyon intenzív lehetett (nevet).

• AL: Van valami különleges hobbija vagy szokása, ha írásról vagy olvasásról van szó? 

IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT: Az oldal, minél csúnyább, annál jobb. Se tenger, se naplemente, se kismadarak. Csak csend, fehér falak és egy kis düh.

• AL: És az Ön által preferált hely és idő erre? 

CB: Gondolom, azért holnap, ami mindig délben vagy délután közepén végződik. Ez az, amit egy faji álmatlanságnak kell elszenvednie.  

• AL: Vannak más műfajok, amelyek tetszenek? 

CB: Minden műfajt szeretek, ez az én problémám, szeretnék operát írni, de az élet kényszerít a prioritásokra. Az igazság az Nagyon szeretem a jó irodalmat. műfajtól függetlenül, bár lehet, hogy egy jó regényt többre értékelek a benne járó kemény munka miatt. 

• AL: Most mit olvasol? És írás?

CB: Újraolvasom Nyomorultak, és elismerem, hogy ez sokba kerül, bár elkerülhetetlen, hogy tanuljak egy olyan óriástól, mint Victor Hugo. Múlt havi, másrészt a játék igaz történeten alapul egy bátor és titokzatos lányról, és a hidegháború idején játszódik. 

• AL: Mit gondolsz, mi a kiadói élet, és mi döntött úgy, hogy megpróbálsz kiadni?

CB: A kiadói környezet a a társadalom tükörképe, annak előnyeivel és hátrányaival. Vagyis ha keményen dolgozol, hiszel és nem adod fel, a dolgoknak jól kell menniük. Természetesen az út tele lesz tövissel és semmi és senki nem könnyíti meg a dolgát. Minél előbb tudod, annál jobb. Az élet maga. 

A közzététel célja, hogy a lehető legtöbb nyilvánosságot elérje egy minimális szigornak és professzionalizmusnak megfelelő formátumban. 

• AL: Nehéz az Ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövőbeni történetekhez?

IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT: Mindig nehéz volt írni, mindig volt éhség, eszközhiány, magány. Aki valóban ír, az tudja ezt, és minden esély ellenére folytatja, a lendület és az illúzió irracionális erejével. Az író az, aki nem vár cserébe semmit; Kevin Spacey már mondta egy Salingernek szentelt filmben.