Raffaella Salierno: "A PEN Català tagjai lehetnek mindazok az írók, akik publikáltak és akik elismertek a katalán kultúrában és nyelvben"

Mindig érdekes beszélgetni azokkal, akik a sajtószabadság, a véleménynyilvánítás szabadsága és az emberi jogok védelmére fordítják erőfeszítéseiket, de a közelmúlt különböző eseményei, amelyek veszélyeztetik ezeket a szabadságjogokat, még elszántságosabbá teszik a szervezetek, például a PEN Català munkájának megismerését.

PEN Català logó

Raffaella Salierno koordinálja a PEN Català fogvatartott írói bizottságát, a Nemzetközi PEN katalán részlegét: "olyan, mint a világ 140-150 PEN központjának anyaháza" - magyarázza. «Funkciója lényegében a különböző központok tevékenységeinek koordinálása és tanácsadásuk; megszervezi a PEN-t alkotó különféle bizottságok közgyűléseit vagy üléseit (fogvatartott írók bizottsága, fordítási és nyelvi jogokkal foglalkozó bizottság, békebizottság és írók bizottsága stb.); tanácsadás irodalmi fesztiválok vagy egyéb irodalmi tevékenységek szervezésében stb. »

Ki lehet a PEN Català tagja?

A PEN központok irodalom köré csoportosulnak, nem pedig adminisztratív állapotba. Ezért ugyanabban az állapotban különböző PEN központok lehetnek. Ez a helyzet például Spanyolországban, és nálunk van a Català PEN, a galíciai PEN, a baszk PEN és a közelmúltban a spanyol PEN is. Következésképpen minden olyan író, aki publikált és elismert a katalán nyelvben és kultúrában, nemzetiségtől, kultúrától, színtől és vallástól függetlenül tagja lehet a PEN Català-nak.

Azt is meg kell említeni, hogy az "író" kifejezéssel értjük az összes szakmát, amely az írott szóhoz kapcsolódik: költők, esszéírók, fordítók, forgatókönyvírók, újságírók, szerkesztők ...

Konkrétan a fogvatartott írók PEN bizottságáról szólva, amelynek feladata az írók megsegítése, akiknek jogait és szabadságait megsértik, érdemes figyelni az általa végrehajtott különféle kezdeményezésekre, amelyek között a Gyorshálózat is működik.

Mik az úgynevezett Gyors Műveletek? Hogyan tud együttműködni valaki, aki segíteni akar, még a PEN tagja is lehet?

A PEN Nemzetközi Fogvatartott Írók Bizottsága az egész világon üldözött írók eseteivel kapcsolatos információk gyűjtésével és ellenőrzésével foglalkozik. Ezeket az információkat több forrásból gyűjtik össze, és együttműködnek az emberi jogok védelmével foglalkozó más szervezetekkel. Amikor az író üldözésének új esetét igazolják a véleménynyilvánítás szabadságához való jog megsértése miatt, a Nemzetközi PEN gyors intézkedést bocsát ki, vagyis információt küld az összes PEN központnak a szóban forgó íróról, minden részletével ügyének. Azt is jelzi a különböző központoknak, hogy milyen típusú intézkedéseket hozhatnak (tiltakozó levelek annak az országnak a hatóságaihoz, ahol a jogsértés történt; sajtóközlemények; lehetséges tevékenységek ...)

A PEN-n kívüli tagok a PEN Quick Actions vagy PEN tevékenységeket különféle módon támogathatják, az adott esettől függően. Lehet, hogy részt vesz a PEN által szervezett eseményeken, diplomáciai erőfeszítések útján, vagy például képeslapok aláírásával az üldözött írók javára, amelyeket a PEN terjeszt néhány irodalmi esemény során, ahogyan azt nemrég a barcelonai Kosmópolis08 fesztiválon tettük.

Az emberi jogokat védő más szervezetekkel való együttműködésről szólva: a helyi szekciók azon szervezetének, amelynek a PEN rendelkezik, előnynek kell lennie ebben a tekintetben. Hogyan koordinálja a PEN Català ezeket a többi entitást?

A kapcsolat az, hogy eseményeket közösen szerveznek, minden alkalommal, amikor erre alkalom adódik, az emberi jogok védelmét szolgáló valamennyi szervezettel. Megpróbálhat irodalmi vagy szolidaritási akciót szervezni; vagy szervezzen egy adott téma nyilvánosságra hozatalát; vagy együtt dolgozzon ki egy könyvet, mint a könyv esetében, Anna Politkòvskaia, Oroszország erkölcsi lelkiismerete, az orosz újságíró néhány cikkének összeállítása, amelyet a PEN Català a Lliga pels Drets dels Pobles és a Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans társasággal együtt publikált.

A múlt héten 70 éves volt annak az utazásnak az Institut de les Lletres Catalanes könyvtárában, amelyben több, a Franco-rezsim által fenyegetett író menekülhetett száműzetésbe. Az ILC által abban az időben végzett munka bizonyos hasonlóságokat mutat a Fogvatartott Írók Bizottságának munkájával. Milyen kapcsolat van ma a PEN Català és az Institució de les Lletres Catalanes között?

A PEN Català az Institució de les Lletres Catalanes (ILC) 25 évvel ezelőtti helyreállításának kezdete óta tagja az igazgatótanácsnak, a Tanácsadó Testületnek és a PEN tagjai részt vesznek a ILC, az alkotásoknak vagy a kiadóknak nyújtott támogatások vagy támogatások tekintetében. Ezen felül több alkalommal irodalmi tevékenységeket, kiállításokat vagy riportokat szervez az ILC-vel közösen.

A menedékvárosok hálózata a Fogvatartott Írók Bizottságának egyik kiemelkedő kezdeményezése. Az a csodálatos feladat, hogy olyan önkormányzati hálózatot építsenek ki, amely hajlandó fogadni a világ bármely részén veszélyben lévő írókat, nem tűnik könnyen megvalósíthatónak. Senki sem jobb, mint a bizottság koordinátora, amely ezt a feladatot vállalja működésének ismertetésére:

Hogyan működik a PEN Català, ha egy város csatlakozik a menedékvárosok hálózatához?

A PEN Català az ICORN, a menedékvárosok nemzetközi hálózatának része. A Refugee Writer Program Katalóniában történő végrehajtása a PEN Català véleménynyilvánítás szabadságának védelmében végzett munkájának szinte természetes következményének tekinthető, valamint köszönetképpen a katalán írók támogatásáért kapott hála kötelessége miatt, amikor kényszerítették őket. hogy a spanyol polgárháború után száműzetésbe menjen az őket befogadó országok értelmisége által.

Az első katalán város, amely elfogadta a Menekültírók Programját, Barcelona volt, de vannak más városok, amelyek érdeklődést mutattak üldözött írók befogadása iránt. Palma de Mallorca és Sant Cugat egy önkormányzati plenáris ülésen már jóváhagyta a program végrehajtását az önkormányzatukban.

Ahhoz, hogy része lehessen azon írók listáján, akik számára az ICORN befogadó várost keres, az írónak magának kell kérelmet elküldenie, amelyben elmagyarázza esetét. Ezt a kérelmet a Nemzetközi PEN Fogvatartott Írói Bizottsága megvizsgálja és ellenőrzi, amely ebben az esetben igazolja. Ettől a pillanattól kezdve olyan várost keresnek, amely üdvözölheti az írót, figyelembe véve mind az író, mind a befogadó város elvárásait. A cél az, hogy az író és a befogadó város közötti kulturális csere mindkettő számára a lehető legjövedelmezőbb és leggazdagabb legyen.

A PEN tevékenységének olyan jelentősége van, hogy az ENSZ még elismeri: "A Nemzetközi PEN szigorúan nem politikai szervezet, és konzultatív státusszal rendelkezik az UNESCO-val és az ENSZ-szel" - magyarázza Salierno. Ezt a szervezetet néha PEN Club néven emlegetik, amely kifejezés emlékeztet arra, hogy nem valami szakszervezetről van szó, hanem arról, hogy akarata lesz az irodalom fóruma, valamint az előállítás és terjesztés körülményei.


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra.

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.

bool (igaz)