Francisco de Quevedo +10 leghíresebb szonettje

¿Ez a 10 leghíresebb szonett írta Francisco Gómez írta Quevedo és Villegas? Nos, biztosan igen. Ma pedig a új halál évfordulója annak az egyetemes szerzőnek, aki meghalt a földemen, Villanueva de los Infantes 1645-ben. Néhány nap múlva az övé születés, így emlékére emlékszem rájuk. Talán ezerszer olvastuk őket. Milyen különbség van. Mindig öröm. Akik pedig még nem tették meg, annak lehetőségük van rá.

Quevedo szonettjeinek jellemzői

La Francisco de Quevedo irodalmi munkája Kétségtelenül az egyik legnagyobb, amelyet egy költő megőrzött. Emellett nem csak egy műfajra összpontosított, hanem a költészetet és a prózát egyaránt érintette. A költészeten belül megtalálhatók mind versek, mind szonettek (amelyekre jellemző, hogy tizennégy hendecasylbilis versek mássalhangzó rímek), valamint hosszabb vagy rövidebb versek.

Vannak azonban olyan kulcsok, amelyek kiemelkednek Quevedo munkásságából, különösen költészetében és különösen szonettjeiben, például:

Az eredetiség

És Quevedo-nak volt egy írás és nyelv ajándéka amit kevés író ért el. Ennek a gazdag szókincsnek köszönhetően képes volt megtalálni a megfelelő szavakat minden, ami felmerült benne, ami magában rejti a kreativitást és az egyszerű írást, amit csak akar.

Valójában ismert, hogy Quevedo sok verset írt, és mindegyiket nagyon változatos témákkal: szerelem, élet, szatíra, gúny ...

Mélység ... és megértés

Sok költő egyik kudarca, hogy verseiket nem értik. Vagy olyan jelentést ad nekik, amelyet valójában nem a szerző akart (vagy amit a tudósok adtak neki). Quevedo esetében, szonettekkel és költészettel egyaránt, néha olyan mély és komoly, hogy nehéz őket százszázalékosan megérteni.

Quevedo szonettjeinek fő témái

Bár sok témában írt, az igazság az, hogy vannak olyanok, amelyek kiemelkednek, például erkölcs (szerencse, hatalom szempontjából ...); szeretet; élet; halál…

Quevedo leghíresebb szonettjei a halálról, az életről és a szerelemről

Mielőtt befejeznénk, nem akarunk elmenni anélkül, hogy elhagynánk Önt Quevedo híres szonettjei, néhány konkrét téma: halál, szerelem és élet.

333. szonett

A szent fények, az augusztusi nap
hogy a szemed kinyílik a földön,
azzal a beleegyezéssel, hogy az ég mozog
szellememben magyarázzák a harmóniát.

A dallam nem fér bele az érzékekbe
észrevehetetlen a fátyolon,
több a canoro lelkesedés és a nagy vigasztalás
a záradékok részt vesznek a l'alma mía-ban.

Az első tömeg a te szférád,
hogy kiragad egy égő aranykerítésben
erőm elnyelődött és könnyű.

Elveszíthetem az életemet, nem a dekorumot
igaz dicséretedre,
Nos, vallásos, dicsérem, amit imádok.
Nem vulgáris portré Lysisről
Göndör szálak törvény nélkül,
hogy egy ideig Midas a kezében volt;
hóban fekete csillagok égnek,
és udvariasan békében tartotta.

Rózsák előre áprilisban és májusban,
a megvédett idő sértésétől;
hajnalban nevetve virrad,
mohón megmentette a szegfű.

Élő bolygók az animált égbolton,
akinek uralkodója lenni Lisi vágyik,
szabadságjogait, amelyek fényében összekapcsolódnak.

A gömb racionálisan szemlélteti a talajt,
hol uralkodik a szerelem, mennyire néz ki,
és hol él a szerelem, mennyit öl.
Ah az élet

"Ó, az élet!" ... Nem válaszol nekem senki?
Itt éltem a múlt évektől!
Szerencse megharapta az időmet;
az órákat, amelyeket őrültségem elrejt.

Anélkül, hogy tudnám, hogyan vagy hol,
az egészség és az életkor elmenekült!
Az élet hiányzik, ami élt, az segít,
és nincs olyan vész, amely nem vesz körül.

Tegnap elment; nem érkezett meg a holnap;
ma egy pont megállás nélkül halad;
Vagyok és leszek, és fáradt vagyok.

Ma, holnap és tegnap együtt
pelenkák és lepelek, és voltam
jelen elhunyt birtok.

Az élet szórakozásának elhanyagolása, akinek a halál elképzelhetetlen

Élni egy rövid napot jár,
és az élő halál, Lico, az életünk,
tegnap virradt a törékeny test,
minden pillanat a temetett testben.

Semmi, ami lét, kevés és semmi sem lesz
rövid időn belül ez az ambiciózus elfelejti;
Nos, a hiúság rosszul meggyőzte,
időtartamra vágyik, animált föld.

Téveszmés gondolkodással vitte el
a gúnyos és vak reménytől,
ugyanabba az emlékműbe fog botlani.

Mint aki viccesen vitorlázik a tenger,
és mozogás nélkül repül a széllel,
és mielőtt a közeledésre gondolna, megérkezik.

Ismételje meg az élet törékenységét, és mutasson rá megtévesztéseire és ellenségeire

Mi más igaz, mint a szegénység
ebben a törékeny és könnyű életben?
Az emberi élet két támadása,
a bölcsőtől becsület és gazdagság.

Az idő, amely nem tér vissza és nem botlik meg,
szökevény órákban felkergeti;
és rossz vágyakozással mindig zsarnok,
a vagyon megviseli gyengeségét.

Élj csendes és vicces halált
az élet maga; az egészség háború
saját ételeik harcoltak.

Ó, mennyit téved a figyelmetlen ember,
hogy a földön attól tart, hogy az élet el fog esni,
és nem látja, hogy az életben a földre zuhant!
Élet és halál megelőzése
Ha nem félek elveszíteni azt, ami van,
és nem is szeretném, ha megkapnám azt, amit nem élvezek,
kevés a vagyon bennem a pusztulás
Érdemes lesz, ha színésznek vagy fogolynak választasz

Családja már megreformálta a vágyat;
nem sápadt az ijedtségtől vagy a nevetés az örömtől
Korom utolsó darabját neki köszönheti,
és nem is vágyakozik a Kaszás után.

Csak nem akarni akarok;
ruhám a lélek;
vegye be a halál utáni pénzt és pénzt.

Kémként tekintek az ígéretekre;
meghalok, ahogy öregszem, remélem:
Nos, hoztak nekem, vedd el a napokat.

gyertyán mortem

Don Juan úr, alig lázasan
az ájult vér felmelegszik,
és a nagy védtelen kor miatt
remeg, nem pulzál az artéria és a vénák között:

Nos, a csúcsok tele vannak hóval,
a kifosztott évek szája,
a látvány, beteg, eltemetett éjszakában,
és mások gyakorlásának hatásköre.

menj ki, hogy megkapd a szepolturát,
simogassa meg a sírt és az emlékművet:
hogy az életben meghalás utolsó józan ész.

A halál legnagyobb részét érzem
mi történik boldogságban és őrületben,
és a kiskorú számára megmentik az érzést.

Szerelem és halál

Csukd be a szemem az utolsó
árnyék, amit a fehér nap elvisz,
és felszabadíthatja ezt a lelkemet
órája lelkes hízelgése

de másutt nem a parton,
ott fogja hagyni az emléket, ahol megégett;
az úszás tudja a lángos hideg vízemet,
És elveszíti a szigorú törvények tiszteletét.

Lélek, aki börtönisten volt,
ereket, amelyeket a humor annyi tűzhöz adott,
dicsőségesen megégett golyók,

a tested el fog hagyni, nem a gondozásod;
hamvak lesznek, de értelmük lesz;
por lesz, több szerelmes por.

Dicséret a temetésen Don Melchor de Bracamonte-nak (Peñaranda grófok fia)

Mindig, Melchior, áldott volt
Életed annyi transzban a földön;
És már a mennyben is megáldott,
Ahol csak odaítélhető volt.

Nélküled a háború fegyvertelen volt
És vigasztalás nélkül megérdemeltek;
Nemesség és bátorság a gyászban és gyászban
És az elégedettség rosszul rossz.

Mennyit nem jutalmaztak, megérdemelted,
És a bátorságodban elnyert nyeremény,
És meghaladta őt.

Az az álláspont, amelyet a világon nem ért el
Ő hazudik, árva és szomorú,
Hogy megvetéssel koronáztad meg magad.
Berenguel de Aois jó bíró sírja
Ha bölcső és sír nem látszik,
hogy ne írjak ide, hazugságok,
Vendég, figyelmeztesse, hogy a sírban megszületik
akik szeretik Berenguelt élni, meghalnak.

Aki viseli a Togát, amit viselt,
és nem utánozza őt abban, amit ítél és tesz,
ezzel a szent példával fenyegetik
aki követi a címerét, várjon.

Panaszkodás és pénz nélkül elhunyt;
a Tanács eltemette; és eltemették,
benne tartotta a legszigorúbb tanácsokat.

Burkoltan élt.
Nem azért épített, hogy eredményekben éljen,
érte senki sem sírt, ma pedig sír.

Megtanítja, hogyan figyelmeztet minden dolog a halálra

Néztem a hazám falaira,
ha egy erős idő már összeomlott,
a fáradt kor versenyétől,
akinek lejár a bátorsága.

Kimentem a mezőre, láttam, hogy a nap iszik
a felszabadult jégáramok;
és a hegyvidékről a jószág,
hogy árnyékokkal lopta el a nap fényét.

Beléptem a házamba: láttam, hogy foltos
egy régi szoba romlása volt;
a személyzetem görbe és kevésbé erős.

Életkor szerint legyőzve éreztem a kardomat,
és nem találtam semmit, amire rá tudtam volna tenni a szemem
hogy ez nem a halál emléke volt.

Luis de Góngora felé

Szalonnával terjesztem műveimet
miért nem harapsz meg, Gongorilla,
a kasztíliai malmok kutyája,
jibes-ben tanult, mint egy fiú útközben;

alig ember, indiai pap,
hogy krisztus nélkül megtanultad az alapozót;
chocarrero Córdobából és Sevillából,
és az udvari tréfában az isteni.

Miért cenzúrázza a görög nyelvet?
mivel csak a zsidónő rabbija,
dolog, amit az orrod még mindig nem tagad?

Ne írj több verset az életemre;
annak ellenére, hogy az írástudók ragaszkodnak hozzád,
amiért lázadást végeztek hóhérként.

Orrig

Egyszer az ember eldugta az orrát
egyszer egy felsőbbrendű orr,
egyszer volt egy mondó orr és írás,
Egyszer egy nagyon szakállas kardhal.

Egyszer egy rossz arcú napóra,
egyszer egy átgondolt Oltár,
egyszer volt egy elefánt arccal felfelé,
Ovidio Nasónt inkább elbeszélték.

Egyszer egy gálya sarkantyúja,
egyszer egy piramis Egyiptomban,
a tizenkét orr törzs volt.

Egyszer egy nagyon végtelen orr,
sok orr, olyan heves orr,
hogy Annával szemben bűncselekmény volt.

Halálon túli állandó szeretet

Csukd be a szemem az utolsó
árnyék, hogy én vállalom a fehér napot,
és felszabadíthatja ezt a lelkemet
óra, aggódó kéjes vágyára;

de nem innen a parton
ott hagyja az emléket, ahol égett;
az úszás tudja a lángomat a hideg vízből,
És elveszíti a szigorú törvények tiszteletét;

Lélek, akinek Isten minden börtön volt,
ereket, amelyeket a humor annyi tűzhöz adott,
dicsőségesen megégett golyók,

a testedet hagyják el, nem a gondozásodat;
Hamvak lesznek, de lesz értelme.
Por lesznek, több szerelmi por.

A szeretet meghatározása

Égő jég, megfagyott tűz
fáj, fáj és nem érzi,
ez egy megálmodott jó, rossz ajándék,
nagyon fárasztó rövid szünet.

Ez egy figyelmen kívül hagyás, amely gondoskodást nyújt számunkra,
gyáva, bátor névvel,
magányos séta az emberek között,
csak szeretni való szeretet.

Ez egy bebörtönzött szabadság
ami az utolsó paroxysmáig tart,
betegség, amely megnő, ha meggyógyul.

Ez a Szerelmes gyermek, ez a szakadékod:
nézd, milyen barátság lesz a semmivel,
aki mindenben ellentétes önmagával.

A nők csalódása

Puto az az ember, aki bízik a kurvákban,
és kibaszott, akire az ízlése vágyik;
kibaszott a felajánlott ösztöndíj
a kibaszott társaságod fizetéséért.

A kibaszott íz és kibaszott az öröm
hogy a putaril idő drágábbá tesz minket;
és azt mondom, hogy kibaszott, akinek tűnik
hogy nem vagy kurva, hölgyem.

De hívj kibaszott szerelmesnek
ha egy kurva után nem hagylak el;
és milyen rohadtul haltam meg

ha más ilyen kurváktól fizetek,
mert a komoly kurvák drágák,
és aljas, felháborító szajhák.