A Jo Nesbo, a fekete regény viking mesterének és csecsemő, ma esnek Március 58. 29-én Oslóban látta első fényét, amely egészen sötét volt. Tavaly ünnepeltük leghíresebb lényének első fényének 20. évfordulóját, Harry Hole biztos. És ekkor is beszélgettünk az íróval Barcelonában.

Ebben a 2018-ban a következő Április 5 megjelenik új könyve, Macbeth, a Shakespeare-klasszikus sajátos változata a korrupt rendőrökről a 70-es esős Oslóban. De ma, hogy elfújjam azt az 58 gyertyát, választok egyet Kifejezések és kivonatok gyűjteménye a Lyuk című sorozatából. Nem mind azok, amik vannak, de ők mind, amik. Nos, legyen még egy március 58-a, és tisztelői a lényegéig lássuk őket. Skål!

Nagyon köszönöm a Megakasztotta Jo Nesbø-t e és más kifejezések időbeli összeállításához.

A denevér

• „Az erőszak olyan, mint a Coca-Cola és a Biblia. Klasszikus. "

******

• „Egész életemben olyan emberek vettek körül, akik szeretnek. Mindig megvolt minden, amit valaha is szerettem volna. Végül nem tudom megmagyarázni, hogy miért kerültem úgy, ahogy tettem. Egy leheletnyi levegő simogatta Harry haját, olyan puha és könnyű volt, hogy be kellett csuknia a szemét. Miért lettem végül alkoholista? "

Csótányok

- Nem közöl következetlen állításokat egy részeg rendőrtől, Hole-tól.

- Ha „híres” részeg rendőr, akkor igen.

******

"-Semmi. Köszönöm, Oddgeir. Egyébként már letettem az üveget.

- Ah. Hány napja?

- Nyolcvan óra.

-Nehéz?

-Jól. Legalább a szörnyek még mindig az ágy alatt vannak. Azt hittem, hogy rosszabb lesz.

- Ez még csak most kezdődik, ne feledje, hogy rossz napjaitok lesznek.

- Vannak más típusok is?

Vörösbegy

• Harry cigarettára gyújtott, beszívta a füstöt, és megpróbálta elképzelni, hogy a tüdőfalakban lévő vérkapillárisok mohón felszívják a nikotint. Egyre kevesebb évet kellett élnie, és az az elképzelés, hogy soha nem hagyja abba a dohányzást, furcsa elégedettséggel töltötte el. "

******

- Hallottam, hogy folyamatosan a Schrøder étteremben ülve tölti óráit, igaz, Harry?

- Kevesebb, mint valaha, főnök. Annyi jó programjuk van a tévében!

- De órákig ott ülsz, igaz?

- Csak nem szeretik, ha állsz.

-Gyere most! Visszatért az iváshoz?

-A minimum.

- Milyen minimum?

- Ha kevesebbet ittam, kirúgtak onnan.

Végzet

• „Az életed elvesztése nem a legrosszabb dolog, ami egy emberrel történhet. Harry már tudta, mi következik. A legrosszabb az, ha elveszítjük az élet okát. "

******

• Harryre nézett. Egy alkoholista. Rendetlen. Időnként elviselhetetlen makacs és arrogáns. És a legjobb kutatód.

Ördög csillag

• - Rakel nem próbál megváltoztatni. Bölcs nő. Inkább otthagy engem. "

******

Aune elmosolyodott, az órájára nézett és felállt.

- Nagyon furcsa ember vagy, Harry.

Felvette tweeddzsekijét.

- Tudom, hogy mostanában iszol, de jobban nézel ki. Ezúttal vége a legrosszabbnak?

Harry megrázta a fejét.

- Csak józan vagyok.

A Megváltó

• - Úgy gondolom, hogy a túléléshez találnia kell valamit, ami tetszik magában. Egyesek azt mondják, hogy egyedül lenni nem barátságos és önző. De független vagy és senkit sem vonszolsz magaddal, amikor oda mész. Sokan félnek attól, hogy egyedül vannak. De szabaddá, erőssé és sérthetetlenné tett. "

******

• "- Azt mondta. Hogy tengeralattjáró voltam. Hogy leszállok a legsötétebbre és a leghidegebbre, ahol nem tudsz lélegezni, és csak kéthavonta lépek felszínre. Nem akart társaságban tartani odalent. Logikus. "

A Hóember

• „- Egyike vagyok azoknak, akiknek sok tapasztalata van az irányítás elvesztésében. Alig képeztem magam másra, mint ámokfutásra. Fekete öv vagyok, elvesztettem az irányítást. "

******

- És mi a boldogtalansága, Harry?

A szavak még azelőtt jöttek elő, hogy volt ideje gondolkodni.

- Mert szeretnék valakit, aki szeret.

A leopárd

"A vámtiszt úgy nézett Hagenre, hogy nem akar lemondani, de amikor meglátta a jelzést, amelyet egy idősebb vámtiszt, arany jelvényekkel a vállpárnáin csukott szemmel adott neki, még egy utolsó fordulatot adott előtte, hogy vegye ki. Az áldozat kissé panaszkodott.

- Vedd fel a nadrágod, Harry - mondta Hagen, és elfordult.

Harry felöltözött és a vámoshoz fordult, aki levette latex kesztyűjét.

- Neked is tetszett?

******

- Ittál, Harry?

- Szeretné hallani?

- A nagyapád ivott. Nagyon szerettem. Részeg vagy józan. Nem sokan mondhatják ugyanezt egy részeg szülőről. Nem, nem akarom hallani.

-Már.

- És ugyanezt mondhatom rólad is. Szeretlek. Örökké. Részeg vagy józan. Nem is volt nehéz. Bár nagyon harcias voltál. Ön a többséggel állt szemben, beleértve önmagát is. De téged szeretni a legegyszerűbb dolog, amit valaha tettem, Harry.

-Apa…

- Nincs idő jelentéktelen dolgokról beszélni, Harry. Nem tudom, mondtam-e már korábban, azt hiszem, de néha annyira elgondolkodunk valamin, hogy azt gondoljuk, hogy hangosan mondtuk. Mindig büszke voltam rád. "

Fantasma

• "-Igazad van. Vannak dolgok, amiket el lehet hagyni, Rakel. A szellemek elleni trükk az, hogy merj elég sokáig bámulni rájuk, hogy megértsük, pontosan ők azok. Szellemek Élettelen és tehetetlen szellemek. "

******

• "- Megértem, hogy ez a küldetésem az életemben, kedvesem, hogy terjesszem az örömet.

rendőrség

• "" Mindig emlékezni fogunk Harryre "- mondta Bjørn Holm. Verhetetlen, páratlan. "

******

„- Øystein, tanácsra van szükségem.

- Nos, nem, ne házasodj. Csodálatos nő, Rakel, de a házasság több bajt okoz, mint szórakozást. Figyelj egy öreg házirókára.

- De, Øystein, még soha nem voltál házas.

- Nos, ezért mondom.

Szomjúság

"-Harry? -suttogás.

-Ébredek? Mély, nyugodt hangja a szokásos volt.

-Rólad álmodtam.

Becsúszott a szobába, anélkül, hogy bekapcsolta volna a villanyt, miközben kicsatolta az övét, és az ingét a fejére húzta.

-Velem? Ez pazarolja az álmaidat. Tied vagyok".

******

• Harry kinyitotta a száját, hallotta a vér guggolását, és újra harapott. A szája forró vérrel telt meg. Lehet, hogy elütötte az artériát, lehet, hogy nem. Nyeltem, olyan volt, mintha egy sűrű szószt iszogattam volna, amely undorítóan édes volt. "