Homérosz 13 új verset fedezett fel az Ulysses és az Odüsszeia számára.

A múlt hónap volt Július en Olimpia (Görögország). Talált a agyaglemez, római időkre datálva, amely megőrzi 13 új verse a Odüsszea Homertől, konkrétan Odüsszeusz (latin nyelvű Ulüsszeusz) beszélgetése Eumeóval, szolgájával és disznópásztorával. E régészeti, történelmi és irodalmi értéke szempontjából nagyon fontosnak tartott lelet alkalmával áttekintek egy kicsit az irodalom egyik legalapvetőbb műve nemcsak klasszikus, hanem egyetemes is.

A felfedezés

Ennek az agyaglemeznek a felfedezése az úgynevezett kutatási projekt keretében történt Olympia sokdimenziós tere, körül Zeusz szentélye. Az Elide Antiquities Ephorate vezetése működött, a Német Régészeti Intézet közreműködésével. A római kori maradványokkal rendelkező helyen ezt a táblát görög vésett felirattal találták meg, amely elemzés után 13 versét őrzi Odüsszea Homéroszé. Dátumozták század előtt

Homérosz és a dolgai

Akiket a régi BUP-ban tanultunk tiszta betűk és megvoltak az alanyai Latin és görög jól ismerjük Homerost. A klasszikus görögöt (legalább egy kicsit) vele és az övével tanultuk Achilles, Hector, Párizs, Helena, Priam, Odüsszeusz, Telemachus, Penelope, Circe vagy Charybdis.

Voltak köztünk olyanok, akik aztán görögül folytattak még pár tanfolyamot az egyetemen, így elég barátok lettünk mindenkinek. De efeltételezett szerzőjének, Homérosznak az eredete a valóság és a mítosz sötétségében marad, mint a művei, a Iliada és Odüsszea. Folyton az utóbbinál maradok. Talán azért, mert szórakoztatóbbnak találtam, mint a trójai háborúk, vagy mert timeo danaos et dona ferentes -tól Aeneid Virgilio, aki a görög aoristának visszautasításával egy időben fordított latinra, először fojtott meg.

De hazudok. Egy kor olvasói ehhez első megközelítésünk van Odüsszea ebben Ulysses 31 de rajzfilm Japán, elragadóan keveri a görög mítoszok és irodalom legtávolabbi múltját az űrhajók és a galaktikus világ legtávolabbi jövőjével.

Később voltak más változatok, rajzfilmek is, vagy talán a legismertebb az ezt a verziót, 1997 akik bejelennek Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini és Jeroen Krabbetöbbek között. A fiatalabb generációk olvasói pedig szorosan hivatkoznak a Iliada (bár meglehetősen javítható) ben Trója, a 2004-es film, rendező: Wolfgang Petersen és arcával Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean és Orlando Bloom tolmácsai között. De még sok más van.

Az Odyssey

Úgy gondolják, hogy a Kr. E C. Beépítéssel 24 dal, a történet közepén kezdődik, maga Odüsszeusz emlékein vagy elbeszélésein keresztül meséli el a korábbi eseményeket. Három részre oszlik. Ban,-ben Telemachia (I – IV. dalok) leírja Ithaca helyzetét királyának hiányával, szenvedésével Telemachus (Odüsszeusz fia) és Pénelopé (a felesége) az udvarlók miatt, és hogy a fiatalember hogyan indul útjára apját keresve.

En az Odüsszeusz visszatérése (V. – XII. dal) Odüsszeusz megérkezik a király udvarába Alkinózus ahol elmondja minden tapasztalatát, amióta elhagyta Tróját. Végül itt Odüsszeusz bosszúja (dalok XIII-XXIV), a visszatér Ithaca-ba, néhány rabszolgája és fia általi elismerés, és hogy Odüsszeusz hogyan áll bosszút az udvarlókon, megölve mindet. Később Odüsszeuszt felesége felismeri, és visszaszerzi királyságát. Végül békét írnak alá Itaca minden lakosa között.

töredékek

• «Mondja, ó, Musa, arról a sok találékonyságú emberről, aki miután elpusztította Troy szent városát, nagyon sokáig zarándokolt, látta a városokat és megismerte sok ember szokásait, és rengeteg feladatot szenvedett el. pontban történő navigációjában, amint megpróbálta megmenteni életét és társainak hazatérését. De még így sem tudta kiszabadítani őket, ahogy kívánta, és mindannyian elpusztultak saját hülyeségeik miatt. Ették a Nap tehenét, Hyperion fiát; amely nem engedte, hogy eljöjjön a visszatérés napja. Ó, Zeusz istennő lánya, mondja el nekünk, még ha ez is csak egy része is ezeknek a dolgoknak. "
• «És az istenek megadják neked, amire csak vágysz: férjre, családra és boldog harmóniára, mert nincs semmi jobb vagy hasznosabb, mint az, amelyen a férj és a feleség megfelelő szellemmel uralja házát, ami nagy fájdalmat okoz ellenségeiknek és öröm azoknak, akik szeretik őket, és ők értékelik leginkább az előnyeiket. "
• "Kevés olyan gyermek van, aki hasonlít a szüleihez, a legtöbb rosszabbul jön ki, és csak néhányan felülmúlják őket."
• A halál minden ember számára egyformán eljut. Még az istenek sem kerülhetik el egy szeretett embertől, ha a halál kiegyenlítődésének pusztító végzete van rajtuk.
• «Az istenek semmilyen módon nem adnak hálát az emberekben, sem testalkatukban, sem intelligenciájukban, sem ékesszólásukban, de van egy olyan embertípus, akinek kevésbé van felruházva a szépsége ... de az istenek szépséget adtak szavukba, és örömmel teli felé, és habozás nélkül beszél hozzájuk, szerénységre tett szert, és ragyog az összegyűltek között, és az emberek istenként tekintenek rá, amikor a városban jár. "
• «Ön lesz az első, aki a szirénákhoz fordul, akik elbűvölik az egész emberiséget és bárkit, aki keresztezi az útjukat, és annak az embernek, aki gyanú nélkül közeledik és meghallja a szirénák dalát, nincs esélye hazatérni és élvezni a szirénákat. feleség és gyerekek, akik várnak rá, mert a szirénák a daluk dallamával elvarázsolták őt. "

Forrás: National Geographic.