Éneklek és a hegy táncol
Jo i la muntanya labdát énekelek – eredeti név katalánul – meglehetősen feltűnő és eredeti regény, amely magának a címnek az alliterációján alapul. Irene Solà Sàez barcelonai költő, narrátor és plasztikai művész e könyve azonban sokkal több, mint a borítóján megjelenő okos szójáték. Valójában ez egy nagyon jól felépített történet, amelyet egyedi, mély és ugyanakkor csodálatosan sokszínű karakterek hordoznak.
Abból ahogy az olvasó reménytelenül elmerül a mítoszok, legendák által ihletett fantasztikus világban és a hegyek földrajza katalán. Ott minden elemnek megvan a hangja: a szélnek, a napnak, a felhőknek, az állatoknak, a növényeknek, a gombáknak... Ezek a kifejezések alkotják a cselekmény magját, ahol mindenféle érzelemnek és meglepetésnek van helye. az oldal.
Elemzés és összefoglalás Éneklek és a hegy táncol
A színpad
A regény díszlete A spanyol ajkú irodalomkritikusok többsége fenségesnek minősítette. Először is, a katalán Pireneusok ábrázolása a hegyek egyedi vízióját és vidéki mindennapjaik varázsát tükrözi. Hasonlóan, a szöveg lírai kompozíciója a friss levegő beszívásának és a teljes szabadság érzését közvetíti (testben, lélekben és lélekben).
Meg kell jegyezni, hogy A hegylánc egy újabb szereplő a történetben, saját kifejezésével, túlmutat a természeti környezetben mindenütt jelenlévő béke érzésén. Nem Ez a látszólag örök nyugalom azonban sok mozgást is rejt – ami az óvatlan szem számára észrevehetetlen –, rejtélyeket, meglepetéseket és veszélyeket. Ezeket a fordulatokat tizennyolc fejezetben mutatják be, amelyek mindegyikét más-más narrátor meséli el (egyik sem ismétlődik).
Remek kollektív dal
Egyes esetekben egy hús-vér személy írja le események a te nézőpontod szerint. Másoknál az elesett lelke; hirtelen egy gomba akkor vegye át a szót egy szarvas, után, egy kurva… így, amíg a varázslat el nem veszi az egész vibráló hegyet. Még a felhőknek, más állatoknak és néhány nem élő lénynek is megvan a sajátos kifejezési tere, hogy egy gyönyörű csoportdalt alkossanak.
De Annak ellenére, hogy nem alkot homogén kórust, minden szónak megvan az oka, mivel egyetlen állítás sem értelmetlen vagy véletlenszerű.. Emiatt Solà nagy érdeme, hogy nagyon koherens narratív szálat hozott létre számos, egymástól annyira eltérő kifejezésen keresztül. Mindezek a hangok első személyben jelennek meg, és olyan ütemet adnak a történetnek, amely kézen fogja az olvasót, és táncra hívja a természettel.
Telek és stílusjegyek
A történet a Pireneusokban élő család három generációját járja körül a polgárháborútól napjainkig. Ott, a főszereplők tapasztalatait monológokon keresztül mesélik el (szubjektív) minden elemről. Kezdetben a tanúvallomások szétszórtnak, sőt kissé furcsának tűnnek az olvasó számára. De ez a rejtvény egy szervezett káosz, hiszen a könyv 168 oldalának végére minden tökéletesen elfér.
Ezen okok miatt, Éneklek és a hegy táncol a legtöbb fejezetében inkább színházi szövegnek tűnik. Ezzel párhuzamosan a fejlesztés teret enged az élet és a halál kaotikus szakaszainak, valamint váratlan sokkoknak, amelyek lekötik az olvasót. A fantáziadús beavatkozások ilyen sokasága (például az érzéseit kifejező hegy) azonban nem von le a szöveg koherenciájából.
Dokumentáció
Irene Solà Sàez ebben a könyvben elmagyarázta, hogy képes érzelmileg hatni olvasóira költői narratíván és művészi képek felidézésével. Következésképpen a szöveg minden mondatának sajátos jelentése és szándéka van. egy nagyon mély lexikon által csodálatosan megtestesített ötletek ötvözetében.
Meg kell jegyezni, hogy hogy a kifejező gazdagság néhány álomszerű érintéssel és a mágikus realizmus bizonyos vonásaival együtt soha nem túlzottan díszes.
Ezen túlmenően, a spanyol szerző szakértő kutatóként bizonyította erényeit az események, hiedelmek és karakterek kiváló kezelésével a Pireneusok mítoszaihoz és legendáihoz kapcsolódik. Bár ezek a történetek jól ismertek a katalán kultúrán belül, más területekről származó emberek ritkán tudnak ezekről a hagyományos narratívákról.
Énekelek és a hegyi táncok kifejezései
- „Tele hassal érkeztünk. Fájó. A fekete has, megrakva sötét és hideg vízzel, villámokkal és mennydörgéssel»;
- „Tele voltam olyan dolgokkal, amik velem történtek”;
- "A várakozás fárasztóbb volt, mint a gyaloglás";
- "A hegyekben nincs háború, a háborúk véget érnek, de a hegyek nem."
A szerzőről, Irene Solà Sàezről
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez 17. augusztus 1990-én született Mallában, az Osona régió egyik településén. Barcelona tartomány, Katalónia, Spanyolország. Képzőművészeti diplomáját a Barcelonai Egyetemen szerezte és MA diplomát szerzett irodalomból, filmből és audiovizuális kultúrából a Sussexi Egyetemen. Egyetemi hallgató kora óta foglalkozik multidiszciplináris művészeti kutatásokkal és irodalommal kapcsolatos kérdésekben.
Valójában, irodalmi debütálása, a versgyűjtemény Vadállat (Galerada, 2012), még felsőoktatásban jelent meg, és elnyerte a XLVIII. Amadeu Oller-díjat. Az osoni szerző szavai szerint bemutatkozásának első fele a világ iránti zsigeri harag kifejezése. Ezzel szemben a szöveg második része sokkal nyugodtabb temperamentumot és kellemes hangvételt mutat.
Pálya és felismerések
2018-ban Solà megjelentette első regényét a dics (a töltések, katalánul), Documenta díj nyertese elbeszélés 35 év alattiak számára. Három generációról szóló történetek füzére Ada, a főszereplő szemszögéből. Természetesen a könyv olyan mikrotörténetek összeállítása, amelyek egy olyan mozaik részét képezik, amely éppoly különleges, mint az univerzum kollektívája.
Végül, Jo i la muntanya labdát énekelek (2019) a katalán író felszentelési munkája. Nem meglepő, hogy a narratívák megközelítésének stílusát – a művészi vizsgálathoz hasonló módszertannal – nagy dicséret és elismerés övezi a spanyol irodalmi szférában. Emiatt Solà napjaink egyik legígéretesebb fiatal írójává vált.
megjelenése után kapott kitüntetések között Éneklek és a hegy táncol, a következők:
- Anagrama-díj katalán nyelvű regényért (2019);
- Punt de Llibre díj a Núvol digitális magazintól (2019);
- Cálamo-díj, „Another Look” kategória (2020);
- Európai Unió Irodalmi Díja (2020).