anivèsè nesans Margaret Atwood. powèm chwazi yo

anivèsè nesans Margaret Atwood

Margaret Atwood se youn nan otè yo pi reprezantan —nou pa di pi plis— nan literati kontanporen Kanadyen e li te fèt yon jou tankou jodi a an 1939 nan Ottawa. Epitou yon senarist ak kritik literè, petèt fasèt li kòm powèt se pi piti li te ye oswa swiv, eklips pa menmen popilarite resan travay naratif li yo, ki pote anprint defans dwa fanm li yo, pwotestasyon sosyal ak konplo distopik li yo.

Adaptasyon yo ki te fèt pou televizyon kòm seri tit tankou Kont sèvant lan o Alyas Grace Yo te touche favè kritik ak piblik la nan mezi egal. Li te bay plizyè pri ki gen ladan Prens Asturies nan Lèt an 2008. Men jodi a nou pote sa a seleksyon powèm chwazi nan travay li. Pou dekouvri li epi selebre anivèsè nesans sa a.

Margaret Atwood — Powèm

Hotel

Mwen reveye nan fè nwa
nan yon chanm etranj
Gen yon vwa sou plafon an
ak yon mesaj pou mwen.

repete sou yo ak sou
menm absans mo,

son lanmou fè
lè li rive nan tè a,

fòse nan yon kò,
kwense. gen yon fanm anlè

san figi ak yon bèt
etranje ki tranble anndan li.

Li montre dan l ', li kriye;
vwa a chichote atravè mi yo ak planche a;
kounye a li lage, gratis ak kouri
desann nan lanmè a, tankou dlo.

Egzamine lè ki antoure w epi jwenn
espas. Nan fen a, mwen

penetre e li vin pa m.

Flashback nan Lagè 1837 la

Youn nan la
bagay mwen dekouvri
nan li, e depi lè sa a:

ke istwa a (lis sa a
nan dezi gonfle ak kou nan chans,
revers, tonbe ak erè ki kole
tankou parachit)

li dezòd ak lide ou
sou yon bò, ak sou lòt la li glise

ke lagè sa a pral byento genyen ant sa yo
ti figi ansyen
ki nwaj ou ak dilye ou
soti nan do tèt la,
konfonn, M'enerve, ensekirite
kisa yap fè la

e ke de tan zan tan yo parèt ak yon figi
moun sòt ak yon pakèt men bannann;
ak drapo,
ak zam, antre nan pye bwa
konjesyon serebral mawon ak grijid vèt

oswa, nan desen kreyon gri gwo twou san fon
soti nan yon fò, yo kache pa tire
youn ak lòt, lafimen ak dife wouj
ke nan men yon timoun rive vre.

Lòt panse posib soti anba tè a

Desann. antere. Mwen ka tande
limyè ri ak mak pye; stridency la
an vè ak asye

anvayisè yo nan moun ki te genyen
forè a pou refij
ak dife a pou laterè ak yon bagay sakre

eritye yo, moun ki leve
estrikti frajil.

Kè mwen antere pou dè dekad
Soti nan panse anvan yo, toujou priye

Ah dechire fyète kristal sa a, Babilòn
simante san dife, atravè soutè a
Priye Bondye fosil mwen an.

Men yo rete. disparèt. mwen santi
mepri e ankò pitye: sa ki zo yo
nan gwo reptil yo

dezentegre pa yon bagay
(Ann di pou li
move tan) soti nan sijè ki abòde lan
ke siyifikasyon senp li yo
nan sa ki te bon li remonte yo

te santi lè yo te
pèsekite, antere l nan mitan imoral ki mou
mamifè ensansib defèt.

Devan yon glas

se te tankou reveye
apre dòmi sèt ane

epi jwenn mwen ak yon riban rèd,
nan yon nwa solid
pouri sou tè a ak ravin yo

men pito po m fè tèt di
nan jape ak rasin tankou cheve blan

Figi mwen eritye mwen pote avè m
yon kokiy ze kraze
pami lòt fatra:
plak la fayans kraze
sou chemen forè a, chal la
soti nan peyi Zend chire apa, fragman nan lèt

ak solèy la isit la te enpresyone m '
koulè barbar li yo

Men mwen vin rèd, dwèt mwen
frajil tankou branch
ak je perplexe apre
sèt ane ak prèske
avèg/boujon, ki sèlman wè
van
bouch ki ouvri
epi li fann tankou yon wòch k ap boule
lè w ap eseye di

Kisa sa ye

(ou sèlman jwenn
jan ou deja ye a,
men kisa
si ou te deja bliye ki sa li te konpoze
oswa ou dekouvri sa
ou pa janm konnen)

nonm ki te la

Nan jaden an ak nèj mari m ap louvri
yon X, konsèp defini anvan yon anile;
mache ale jiskaske li rete
kache nan forè a

Lè'm pa wè'l ankò
sa ki te vinn
ki lòt fason
melanje nan
move zèb, balanse nan flak dlo
kache nan alèt
prezans bèt marekaj

Pou retounen nan
a midi; oswa petèt lide a
kisa mwen genyen de li
tou sa ki jwenn mwen tounen
e avè l' rete dèyè l'.

Li ta ka transfòme m 'tou
si li rive ak je rena oswa je chwèt la
oswa ak uit la
je arenyen

mwen pa ka imajine
kisa ou pral wè
lè mwen louvri pòt la

Sous: Yon vwa ki ba


Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make ak *

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.