Maria Asire w. Entèvyou ak otè Tears of Red Dust

Nou te pale ak ekriven María Suré sou travay li.

Fotografi: Maria Sure. pwofil Facebook.

Maria Asire w Li te fèt nan Salamanca men li te deplase nan Valencia nan laj 21 an epi li etidye Jeni Odinatè. Li travay kòm yon analis ak pwomotè lojisyèl, men depi li te pasyone sou lekti ak ekri, nan 2014 li te ekri premye woman li, koulè padon. Pita yo te swiv Proyecto BEL, Huérfanos de sombra e kounye a, dènye mwa Jen an li te prezante Dlo nan pousyè wouj. Nan sa a entèvyou vaste Li pale nou sou li ak plis ankò. Mwen remèsye ou anpil tan ou ak jantiyès pou sèvi m '.

Maria Asire w - Entèvyou

  • LITERATI AKTIYEN: Dènye woman ou pibliye a gen yon tit Dlo nan pousyè wouj. Kisa ou ka di nou sou li e ki kote lide a soti?

MARIA ASIRE: Lide a te parèt lè mwen te deside mete pwochen woman nan Valencia, vil ki te byen akeyi m pandan prèske trant ane ke m te rete ladan l. Mwen te kòmanse fè rechèch sou istwa vil la epi mwen te dekouvri istwa vrèman enteresan ki te mennen m nan konplo ki dewoule nan dlo nan je pousyè wouj. Li enpòtan anpil sa ki te pase nan vil la nan moman an Modèn Foral Valencia (XNUMXyèm ak XNUMXyèm syèk), kote bouwo a te egzekite kondane yo ak diferan santans lanmò selon krim yo te komèt epi kadav yo te ekspoze nan kèk zòn nan vil la kòm yon avètisman pou rès popilasyon an.

Kounye a, gen yon jaden ki rele Jaden Polyphilus la ki te bati kòm yon peye lajan taks bay istwa a ki te di nan yon maniskri trè patikilye XNUMXyèm syèk la: The Hypnerotomachia polifili (Rèv Polifilo an panyòl). Se sou yon incunabulum plen ak yeroglif epi ekri nan plizyè lang, youn nan yo envante. Se patè li atribiye a Francesco Colonna, yon mwàn nan tan an, yon bagay kirye si yon moun pran an kont kantite gravure ak kontni segondè seksyèl ki te di maniskri genyen. Li se yon bèl liv kote plizyè kopi yo konsève nan peyi Espay, yo tout make pa sansi nan yon fason oswa yon lòt. Gen paj ki manke, lòt yo bare, boule... Travay konplè a disponib gratis sou Entènèt e mwen ankouraje w pou w gade l paske m panse w ap renmen l.

En dlo nan je pousyè wouj, yon ansasen rkree kèk nan sèn nan tan an nan ki prizonye yo te egzekite nan Valencia pou komèt krim yo jodi a. Jaden Polifilo a se youn nan kote ansasen sa a chwazi e lapolis ap oblije etidye ansyen maniskri pou dekouvri kiyès ki dèyè lanmò yo e poukisa.

By wout la, tit la trè enpòtan nan woman sa a. Lè lektè a dekouvri poukisa, li pral konprann anpil bagay epi moso yo ap kòmanse anfòm nan tèt li.

  • AL: Èske w ka sonje nenpòt nan premye lekti ou yo? Ak premye ekri ou a?

MS: Lè mwen te piti mwen te renmen manteur. Paran m te achte m anpil. Mwen mete kasèt la kasèt epi li t ap suiv lekti nan istwa a pandan l t ap koute l. Yon moun memorize yo. Mwen panse se la mwen dekouvri pasyon mwen pou lekti. Kèk ane apre li devore tout liv yo nan Senk la, ki mwen toujou genyen. Apre sa, lè m 'te yon ti kras pi gran, mwen sonje gade pou pi devan pou rive nan Bibliobus ki te ale nan vil mwen an chak kenz jou pou jwenn tout liv li te vle li yo. 

Mwen te kòmanse ekri lè mwen te gen dis oswa douz aneMwen pa sonje byen. mwen ekri yon woman avanti nan style senk la. Mwen te fè li nan kreyon, ak desen nan sèn ki pi enpòtan yo. Li pral gen anviwon trant paj epi mwen toujou gen maniskri a plen ak kwa-soti, erè òtograf ak nòt nan maj la. Mwen kenbe l avèk anpil tandrès paske se fason pitit mwen an te deja imajine istwa yo nan tèt li e li te santi bezwen pou mete yo sou papye. 

  • AL: Yon otè dirijan? Ou ka chwazi plis pase yon sèl ak nan tout peryòd. 

MS: Ala difisil pou w chwazi pami anpil bon ekriven! Mwen te konn li anpil Patricia highsmith, John le Carré, menm Stephen King li te gen yon plas gwan distribisyon pami lekti adolesan mwen yo. Kòm otè ki pi resan mwen ta chwazi pou Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard minierNiklas Natt och Dag, Jo Nesbø, J. D. Barker... 

Yon ekriven ke mwen te dekouvri ane sa a ak ki gen style mwen renmen anpil se Santiago Álvarez.

  • AL: Ki karaktè nan yon liv ou ta renmen rankontre epi kreye? 

MS: Dapre mwen, pèsonaj ki pi bon nan istwa a nan literati nwa se sa ki nan Lisbeth Salander soti nan seri Millennium la. Li pafè. Mwen renmen karaktè sa yo ki aparamman fèb, dekouraje e souvan atire predatè ki panse yo gen dwa pou yo pwofite sou yo. Karaktè ki, pouse pa sikonstans ki mete yo nan limit la, trase yon fòs enteryè soti nan okenn kote ki fè yo deplase mòn yo epi kite lektè a san mo. 

  • AL: Nenpòt abitid espesyal oswa abitid lè li rive ekri oswa li? 

MS: mwen renmen li izole tèt mwen nan anviwònman an lè w ap ekri pou konsantre. Mwen mete kas ekoutè mwen epi koute mizik. anpil fwa mwen tande chante ki an armoni ak sa m ap ekri. Mwen sèvi ak mizik plis mélancolik pou sèn tris, oswa wòch pou sèn ki mande plis aksyon. Ak dènye woman mwen te kòmanse fè yon playlist sou Spotify nan chante yo ke mwen te koute pi plis pandan pwosesis ekri a e mwen te renmen eksperyans la. Li pibliye nan paj entènèt mwen an epi yo ka jwenn aksè pa nenpòt moun ki vle.

Lòt fwa mwen jis koute lanati son epi sitou lapli. Son sa yo detann mwen anpil lè m ap ekri. Mwen devine li tou depann de atitid mwen nan moman an.

  • AL: Ak kote ou pi pito ak tan fè li? 

MS: Mwen ta renmen gen yon moman pi renmen epi kapab satisfè orè yo, men li konplike lè ou pa dedye tèt ou sèlman nan sa a. A la fen m' ap chache gap ak lè nan jounen an ka trè varye. Byen bonè nan maten, nan lè siesta, nan douvanjou... Moman ideyal la se lè kay la tonbe an silans ak karaktè ou yo kòmanse mande atansyon ou. Mwen eseye dedye kèk èdtan nan li chak jou, men li pa toujou posib.

Anvan mwen te ekri alamen epi mwen te fè li nenpòt kote, men mwen te konprann ke fè li konsa te pran m 'de fwa plis tan ke mwen te transkri tout bagay tounen nan òdinatè a. Kounye a Mwen toujou ekri nan biwo mwen, ti kwen mwen kote mwen kontan pou kèk èdtan chak jou.

  • AL: Èske gen lòt estil ke ou renmen? 

MS: Mwen eseye li dak tout bagay. Se vre mwen te li woman ki pa fè pati estil noir la e ke mwen te renmen. Mwen panse ke youn renmen yon woman pou jan li ekri ak pou konplo li kèlkeswa jan li fè pati.. Sa k rive koukouloukou se ke, lè w ap chwazi, mwen toujou panche vers nwa, tou de pou li ak ekri. Paske mwen reyèlman renmen mistè a, atmosfè sa a, pafwa yon ti jan toufe, nan ki kalite istwa sa yo anjeneral pran plas, nan pouse karaktè yo nan limit la ak eksplore bò nwa a ke nou tout pote andedan.

  • AL: Ki sa ou ap li kounye a? Ak ekri?

MS: Nòmalman mwen konbine li plizyè woman an menm tan ak nan diferan fòma. Kounye a mwen ap li Cvil ki boule, pa Don Winslow sou dijital, boloy boogie, nan Justo Navarro sou papye ak koute vòlè zo a, pa Manel Loureiro, nan liv odyo. Nan twa sa yo, mwen dwe di ke istwa m ap jwi pi plis la se dènye a.

Kounye a mwen ye ekri kontinyasyon nan dlo nan je pousyè wouj. Mwen te kite vle plis nan lavi yo nan kèk karaktè ak lektè anpil te kòmanse mande pou yon dezyèm pati. Menm karaktè prensipal yo ap parèt nan li, men patisipe nan yon konplo totalman diferan pou ke tou de ka li poukont li.

  • AL: Ki jan ou panse sèn nan pibliye se ak sa ki deside ou pou yo eseye pibliye?

MS: moman n ap viv la konplike pou sèn nan pibliye ak pou anpil lòt moun. Nan peyi Espay, prèske san mil tit yo pibliye chak ane, kidonk konpetisyon an se brital. Nan men yo, 86% pa vann plis pase senkant kopi yon ane, konsa ou ka jwenn yon lide sou sitiyasyon an. Erezman, nan peyi nou an, moun li pi plis ak plis. Konfinasyon an te pote moun pi pre liv, men nou toujou byen lwen anba rès peyi Ewopeyen yo an tèm de lekti. Plis pase 35% nan Espanyòl pa janm li. Li sanble ke gen yon tandans li plis sou papye pase kèk ane de sa ak fòma liv odyo a ap pran byen yon wòl dirijan. 

Twa premye woman mwen yo pibliye pwòp tèt ou sou Amazon. Li se yon bon opsyon pou ekriven ki fèk kòmanse paske li pèmèt ou pibliye zèv ou yo si ou pa gen yon piblikatè. Pwoblèm lan se ke rive ou genyen kòm yon piblikatè pwòp tèt ou pa gen anyen fè ak sa yon piblikatè tradisyonèl ka ba ou. Se poutèt sa mwen deside eseye li ak dènye woman mwen an. Tou de Planeta ak Maeva te enterese nan li epi finalman mwen te siyen yon kontra piblikasyon ak lèt ​​la. Eksperyans lan te trè satisfezan e mwen espere kontinye travay avèk yo alavni.

  • AL: Èske moman sa a nan kriz ke nou ap fè eksperyans difisil pou ou oswa ou pral kapab kenbe yon bagay pozitif pou istwa nan lavni?

MS: Mwen vle panse ke nan move moman yo ou ka toujou jwenn yon bagay ki bon. Kòm nan ka a nan pandemi an, ki te lakòz moun yo kòmanse li pi plis. Nan moman kriz sa a kote konpayi yo eseye minimize risk otank posib, mwen panse ke, en ka a nan mond lan pibliye, li posib ke travay pibliye yo gen plis chwazi ak bon jan kalite a nan sa ki soti sou mache a se pi bon. Kanta pwen de vi mwen kòm ekriven, mwen pral kontinye ekri kòm dabitid, lapli oswa klere. Paske mwen pa ekri panse sou pibliye yon travay, men sou bay pi bon nan tèt mwen ak karaktè mwen yo tout tan. Lè sa a, yon fwa li fini, nou pral wè sa ki rive li. 


Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye.

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.