Gloria Fuertes: powèm

Powèm Gloria Fuertes

Gloria Fuertes sous foto: Powèm - Facebook Gloria Fuertes

Pa gen okenn dout ke Gloria Fuertes se youn nan ekriven yo pi byen li te ye nan mond lan. Powèm li yo prèske toujou sonje paske nou te grandi avèk yo. Men, verite a se ke li te plis pase yon powèt pou timoun. Tou de figi Gloria fò a ak powèm li yo andire sou tan.

Men, Ki moun ki te Gloria Fuertes? Ki powèm ki pi enpòtan ou te ekri? Koman'l te ye?

Ki moun ki Gloria Fuertes

glwa fò

Sous dlo. Zenda

Nan pawòl Camilo José Cela, Gloria Fuertes se te yon 'zanj salte' (eskize m). Li pa t 'gen yon lavi fasil, e menm si sa, li jere yo ekri kèk nan pi bèl powèm yo pou timoun yo.

glwa fò te fèt nan Madrid an 1917. Li te grandi nan katye Lavapiés, nan lestonmak yon fanmi enb (manman koutire ak papa pòtè). Anfans li te pase ant divès lekòl, kèk nan yo li te rakonte nan powèm li yo.

Nan laj 14 an, manman l te enskri l nan Enstiti Edikasyon Pwofesyonèl pou Fanm, kote li te jwenn de diplòm: Stenografi ak Tape; ak sa ki nan Ijyèn ak gadri. Olye pou l al travay, sepandan, li deside enskri nan Gramatik ak Literati.

Objektif ou, ak sa li te toujou vle ye a, li te yon ekriven. Epi li te reyisi an 1932, nan laj 14 an, lè yo te pibliye youn nan premye powèm li yo, «Anfans, jèn, vyeyès...».

Premye travay li te genyen se te kòm kontab nan yon faktori, ki te ba li tan pou l ekri powèm. Se nan 1935 ke li te pibliye yon koleksyon yo, Ignore zile, epi li te kòmanse bay resital pwezi sou Radyo Madrid. Sepandan, li pa t kite travay li. Soti nan 1938 a 1958 li te travay kòm yon sekretè jiskaske li te kapab kite. Epi li se ke anplis travay sa a li te gen yon lòt tou kòm editè nan yon magazin pou timoun. Jan sa a se te youn nan ki jere yo louvri pòt yo nan t'ap nonmen non, ki te vin jwenn li an 1970 lè Televizyon Panyòl te prezante l nan pwogram timoun ak jèn li yo epi fè powèm li yo konnen atravè lemond.

Finalman, e paske se youn nan powèm yo kote li menm li pale sou lavi li, nou kite nou fason li te prezante tèt li.

Otobiyografi

Gloria Fuertes te fèt nan Madrid

nan de jou,

Ebyen, akouchman manman m te travay anpil

ke si yo neglije li mouri pou l viv pou mwen.

A laj twazan li deja te konn li

Mwen te deja konnen travay mwen nan sis.

Mwen te bon ak mens

wo ak yon ti jan malad.

Nan laj nèf an yon machin te kenbe m

deja nan katòz lagè a kenbe m ';

A kenz manman m mouri, li pati lè m te plis bezwen l.

Mwen te aprann machande nan boutik

epi yo ale nan vil yo pou kawòt.

Lè sa a, mwen te kòmanse ak renmen,

-Mwen pa di non-,

gras a sa, mwen te kapab fè fas

jenès nan katye mwen an.

Mwen te vle ale nan lagè, sispann li,

Men, yo te kanpe m nan mitan wout

Lè sa a, yon biwo te soti pou mwen,

kote mwen travay tankou mwen estipid,

"Men, Bondye ak bellboy la konnen mwen pa."

Mwen ekri nan mitan lannwit

epi mwen ale nan jaden an anpil.

Tout mwen yo te mouri pou ane

epi mwen pi poukont mwen pase tèt mwen.

Mwen te poste vèsè sou tout kalandriye,

Mwen ekri nan yon jounal timoun,

epi mwen vle achte yon flè natirèl nan vèsman

tankou sa yo bay Pemán pafwa.

Pi bon powèm Gloria Fuertes

Pi bon powèm Gloria Fuertes

Sous: Facebook Gloria Fuertes

Anba a nou te konpile kèk nan powèm Gloria Fuertes Konsa, si ou pa konnen yo, ou ka wè ki jan li te ekri. Epi, si ou konnen yo, Lè sa a, siman ou vle li yo ankò paske yo se youn nan pi bon nan pwezi.

Lè yo non ou

Lè yo nonmen ou,

yo vòlè yon ti kras nan non ou nan men mwen;

li sanble yon manti,

ke yon demi douzèn lèt di anpil.

Foli mwen ta dwe defèt mi yo ak non ou,

Mwen ta ale pentire tout mi yo,

pa ta gen yon pi

san mwen pa montre

di non ou,

ni mòn wòch

kote mwen pap rele

anseye eko a

sis lèt diferan ou yo.

Foli mwen ta,

anseye zwazo yo chante li,

moutre pwason an bwè li,

moutre moun ke pa gen anyen,

tankou ale fou epi repete non ou.

Foli mwen ta bliye tout bagay,

nan 22 lèt ki rete yo, nan nimewo yo,

nan liv li yo, nan vèsè yo kreye. Salye ak non w.

Mande pen ak non w sou li.

- Li toujou di menm bagay la - yo ta di nan etap mwen an, epi mwen, tèlman fyè, tèlman kontan, se konsa kè kontan.

Apre sa, mwen pral ale nan lòt mond lan ak non ou sou bouch mwen,

pou tout kesyon mwen pral reponn non ou

- jij yo ak sen yo p'ap konprann anyen -

Bondye ta kondane m pou m di sa san rete pou tout tan.

Ou wè ki tenten

Ou wè ki tenten,

Mwen renmen ekri non ou

ranpli papye ak non ou,

ranpli lè a ak non ou;

di timoun yo non ou,

ekri papa m mouri

epi di li non ou se konsa.

Mwen kwè ke chak fwa mwen di li ou tande mwen.

Mwen panse ke se bon chans.

Mwen ale nan lari yo tèlman kontan

epi mwen pa pote anyen anplis non ou.

Otobyo

Mwen te fèt nan yon laj trè jèn.

Mwen te sispann analfabèt a laj twazan,

jenn fi, nan dizwit,

mati, nan senkant.

Mwen te aprann monte yon bisiklèt,

lè yo pa rive jwenn mwen

pye sou pedal yo,

bo, lè yo pa rive jwenn mwen

tete nan bouch.

Trè byento mwen rive nan matirite.

Lekol,

premye a nan iben,

Istwa Sakre ak Deklamasyon.]

Ni Aljèb, ni Sè Maripili pa t 'konfòme mwen.

Yo revoke m.

Mwen te fèt san yon peseta. Koulye a,

apre senkant ane travay,

Mwen gen de.

Sou entènèt jwèt Kòk la reveye

Kikiriki,

Mwen la,

kòk la di

Kolibri

Kòk la kolibri

li te wouj,

e se te kostim li

nan bèl plimaj.

Kikiriki.

leve peyizan,

ke solèy la deja la

sou wout la.

-Kikiriki.

leve fèmye,

leve ak kè kontan,

jou a ap vini.

-Kikiriki.

Timoun vilaj yo

reveye ak ole a,

ap tann ou nan "lekòl la".

Vil la pa bezwen yon mont

kòk la vo alam la.

Nan jaden mwen an

Sou zèb la pye bwa yo pale avè m

nan powèm diven an silans.

Nwit lan etone m san souri,

brase nanm mwen souvni yo.

* * *

Van! tande!

ap tann! pa ale!

Ki bò li ye? Ki moun ki di sa?

Bo ke mwen tap tann, ou kite mwen

Sou zèl an lò nan cheve m '

pa ale! Eklere flè mwen yo!

Epi mwen konnen, ou menm, mesaje van zanmi;

reponn li di ou te wè mwen,

ak liv abityèl la nan mitan dwèt ou.

Pandan w ale, limen zetwal yo,

yo pran limyè a, epi mwen pa wè,

e mwen konnen, van, malad nan nanm mwen;

epi pran "dat" sa a ba li nan yon vòl rapid.

... E van an karese mwen dous,

epi kite ensansib a dezi mwen ...

Pi bon powèm Gloria Fuertes

Sous: Gloria Fuertes Facebook

Devine, devine...

Devine, devine...

Devine, devine...

Devine, devine:

l'ap monte bourik

li kout, gra, li gen vant,

zanmi yon mesye

nan plak pwotèj ak frenn,

konnen pawòl, se entelijan.

Devine, devine...

Ki moun li ye? (Sancho Panza)

Fraz

Ke ou sou tè a, Papa nou,

Ke mwen santi ou sou Spike Pine a,

Nan tors ble travayè a,

Nan ti fi a ki brode koube

Do a, melanje fil la sou dwèt la.

Papa nou ki sou tè a,

Nan Groove la

Nan jaden an,

Nan min lan,

Nan pò a,

Nan sinema,

Nan diven an

Nan kay doktè a.

Papa nou ki sou tè a,

Kote w genyen glwa w ak lanfè w

Ak limbo ou a; ke ou nan kafe yo

Ki kote moun rich yo bwè soda yo.

Papa nou ki sou tè a,

Sou yon ban nan lekti Prado.

Ou se granmoun sa a ki bay ti kal pen bay zwazo k'ap mache a.

Papa nou ki sou tè a,

Nan sikad la, nan bo a,

Sou Spike a, sou pwatrin lan

Nan tout moun ki bon.

Papa ki abite nenpòt kote,

Bondye ki antre nan nenpòt twou,

Ou menm ki wete lapenn yo, ki sou latè,

Papa nou nou wè ou

Moun sa yo ke nou dwe wè pita,

Kèlkeswa kote, oswa la nan syèl la.

Ki kote ou prale, chapant? (CAROL)

-Kote'w prale chapant

ak nèj ki tonbe a?

-Mwen ale nan mòn pou bwa dife

pou de tab.

-Kote'w prale chapant

ak jèl sa a?

-Mwen ale nan mòn yo pou bwa dife,

Papa m ap tann.

-Ki kote ou prale ak lanmou ou

Timoun nan Dawn la?

-Mwen pral sove tout moun

moun ki pa renmen m yo.

-Kote'w prale chapant

konsa byen bonè nan maten an?

-Mwen pral lagè

pou yo sispann li.

Sou kwen an

mwen wo;

nan lagè a

Mwen te oblije peze karant kilo.

Mwen te sou bò gwo tibèkiloz la

sou kwen prizon an,

sou bò a nan amitye,

sou kwen nan atizay,

sou wout pou swisid,

sou bòn pitye,

sou bò gwo jalouzi,

sou bò gwo t'ap nonmen non,

sou kwen nan renmen,

sou kwen plaj la,

epi, piti piti, sa te fè m dòmi,

epi isit la mwen ap dòmi sou kwen an,

sou wout pou reveye.

Koup

Chak myèl ak patnè li.

Chak kanna ak grif li.

Pou chak pwòp tèm pa l.

Chak volim ak kouvèti li.

Chak nèg ak kalite li.

Chak sifle ak flit li.

Chak konsantre ak sele li yo.

Chak plak ak gode li yo.

Chak rivyè ak estuary li yo.

Chak chat ak chat li.

Chak lapli ak nwaj li yo.

Chak nwaj ak dlo pa l.

Chak ti gason ak fi li.

Chak anana ak anana li yo.

Chak swa ak douvanjou li yo.

Ti chamo a

Chamo a te pike

ak yon pikan wout

ak mekanisyen Melchor la

ba li diven.

Balthazar

te ale fè gaz

pi lwen pase senkyèm Pine a ...

e gran Mèlkiò a te alèz

li konsilte "Longinus" li a.

-Nou pa rive,

nou pa rive,

ak Akouchman Sen an rive!

-li fè twa minit pase douz

ak twa wa yo te pèdi.

Chamo a k ap bwete

plis mwatye mouri pase vivan

ranpe plush li yo

nan mitan pye oliv yo.

Apwoche Gaspar,

Melchior di nan zòrèy li:

-Bon chamo birria

ke nan lès yo te vann ou.

Nan papòt Betleyèm

chamo a oke.

Oh ki tristès tèlman gwo

nan belfo li ak nan tip li!

Lami a te tonbe

sou chemen an,

Baltasar pote lestonmak yo,

Melchior t ap pouse pinèz la.

E nan douvanjou deja

-zwazo yo te deja chante-

twa wa yo te rete

gaping ak deside,

tande pale tankou yon gason

pou yon timoun ki fenk fèt.

-Mwen pa vle lò oswa lansan

ni trezò sa yo frèt,

Mwen renmen chamo a, mwen renmen li.

Mwen renmen l, -Timoun nan repete.

A pye twa wa yo tounen

dekouraje ak aflije.

Pandan chamo a kouche

chatouye timoun nan.

Nan figi wonn mwen an

Nan figi wonn mwen an

Mwen gen je ak nen

epi tou yon ti bouch

pou pale ak ri.

Ak je m 'mwen wè tout bagay

ak nen mwen fè achis,

ak bouch mwen tankou jan

pòpkòn.

Pòv bourik!

Bourik la pap janm sispann bourik.

Paske bourik la pa janm ale lekol.

Bourik la p'ap janm tounen yon chwal.

Bourik la pap janm genyen kous.

Ki fot bourik la se bourik la?

Nan vil bourik la pa gen lekòl.

Bourik la ap travay,

rale yon machin,

san doulè ni glwa,

Ak wikenn yo

mare nan wou an Ferris.

Bourik la pa ka li,

men li gen memwa.

Bourik la rive nan liy fini an dènye,

Men powèt chante pou li!

Bourik la dòmi nan yon joupa twal.

Pa rele bourik la bourik,

rele li "èd moun"

oswa rele li moun

Èske w konnen plis powèm Gloria Fuertes ki merite sonje?


Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make ak *

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.