Francisco Narla. 10 kesyon pou otè a nan Lain bastard la.

Foto otè a: francisconarla.com

Francis Narla Li se youn nan pi bon rakonte istwa roman istorik e li gen yon nouvo roman. Lain bastard la te pibliye nan mwa mas e se gayan an nan la premye pri nan narasyon istorik Edhasa. Jis dwe nan tan lontan an Saint Jordi e li toujou nan pwosesis pou pwomosyon. Pwochen arè a pral Madrid Liv san Patipri ki pral kòmanse nan fen mwa sa a ak kote ekriven an pral siyen kopi deja sou 9 ak 10 jen.

Se pa premye fwa ke Narla koze avèk nou. Koulye a, ou te janti ase reponn mwen sa yo 10 kesyon sou lekti ou yo, otè ou yo, nouvo pwojè ou yo, rekòmandasyon ekriven ou a ak opinyon ou sou sèn nan pibliye. Se konsa, ankò Mwen remèsye ou anpil soti isit la pou tan ou e mwen espere voye bonjou pou ou nan ki Feria de Madrid.

1. Èske ou sonje premye liv ou te li a? Ak premye istwa a ou te ekri?

Verite a se sa non, byenke mwen ta kwè li ta yon liv komik, lè mwen te trè ti kras mwen te renmen komik yo nan Mortadelo ak Filemon, Mwen toujou gen yon koleksyon gwo. Ak verite a se ke de tan zan tan mwen reli kèk nan yo e mwen kontinye jwi avantur fou yo.

Malgre ke mwen ta kwè ke kesyon an refere a premye roman mwen li epi li pa klè pou mwen tou. Mwen vagman sonje liv kèk timoun, byenke mwen sonje byen klè istwa yo nan Sandokan ke grann patènèl mwen te ban mwen, ki soti nan youn nan Jules Verne, kòm Michael Strogoff, tou soti nan seri a nan twa chèchè yo de Hitchcock, James Bond ... Epi, nan kou, woman yo avanti nan Alberto Vazquez-Figueroa. Mwen li anpil.

Kòm pou premye istwa a mwen te ekri, mwen pa sonje li swa, verite a se, mwen te fè l 'depi m' te yon jenn ti kabrit ak mwen pa t 'kapab dwe egzak. Li te kapab sèlman ajoute ke li se yon bagay konsa pèsonèl ke mwen pa ka sonje san yon bagay annatant yo mete sou papye. Mwen te kòmanse trè bonè, anvan dis ane toujou pote avèk mwen yon kaye kote ou ka ekri.

2. Ki premye liv ki te frape ou e poukisa?

Mwen pa sonje tou. Liv yo te toujou pi bon zanmi m 'ak mwen pa ka di ki te youn nan premye espesyalman. Wi, mwen ka di ke genre nan avanti ke mwen te tou pale sou nan kesyon anvan an make m 'anpil. Li te fè la anvi vwayaje, konnen kote ekzotik, viv eksperyans enkwayab, tankou ewo yo nan sa yo woman nan jèn yo.

3. Ki moun ki ekriven ou pi renmen? Ou ka chwazi plis pase yon sèl ak nan tout epòk.

Mwen pa janm konnen ki jan yo reponn sa yo kalite kesyon, Mwen gen yon tan difisil deside sou yon sèl an patikilye, gen anpil. Epitou, nan ka mwen an, preferans yo te chanje sou ane yo. Mwen ta kwè ke, tankou anpil lòt lektè, te gen klasik ke mwen pa te kapab apresye jouk matirite.

Men, hey, mwen pral eseye bay yon lis plis oswa mwens kwonolojik ak kèk nan yo. Natirèlman, yon kèk ap rete nan tiyo an.

Homero, Julio César, relijye Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno ak pou tan kontanporen mwen pral ajoute yon ti ponyen nan moun ki pa avèk nou ankò, menm jan pou moun ki toujou ekri nou pral mete yo sou kote, se konsa yo pa jwenn nan jaden twò labou. Ann wè, Delibes se san dout yon referans, Blasco Ibáñez, moun k la...

Verite a anpil e li pa ka di ke mwen se yon mitoman.

4. Ki karaktè nan yon liv ou ta renmen rankontre epi kreye?

Mwen pa panse mwen ta renmen rankontre nenpòt nan yo, si sa te posib, li ta wete anpil maji, li ta gate relasyon an. Men, mwen pral tronpe reponn, mwen ta reyèlman te renmen rankontre Antoine de Saint-Exupéry, ki pa sèlman te ekri bèl bagay la Ti Prince laolye de sa, li te fè tèt li yon karaktè nan jwe l 'yo.

Kòm pou karaktè a ke mwen ta renmen kreye, verite a se ke mwen pa gen okenn ide, men mwen pa panse ke li se yon bon fason yo apwòch li, nenpòt moun ki pi popilè travay kòm yon binomi ak otè li yo, si yo te ekri pa lòt moun, yo pa ta rive nan siksè a oswa enpòtans nan orijinal la.

5. Nenpòt pastan lè li rive ekri oswa li?

Konsènan ekri: okenn pa ditou, mwen adapte mwen fasil pou nenpòt ki kondisyon e verite a se ke mwen sèlman konsène ak fè pi byen mwen. Mwen toujou eseye amelyore, ke chak roman se yon etap pi devan.

Kòm pou lekti: swa. Mwen jis eseye li otank posib, menm sa ki pa atire m '. Mwen ta sèlman ajoute ke ekriven an dwe fòse tèt li li nan yon pèspektiv diferan pase lektè a ki chache ranpli lwazi l 'yo. Ekriven an, nan opinyon mwen, ta dwe eseye li pa analize tèks la, yo aprann nan men li.

6. Ak kote ou prefere ak lè pou fè li?

Pa espesyalman, byenke mwen reyèlman renmen li deyò, Mwen ap viv nan peyi a ak mwen reyèlman renmen lekti nan forè an.

Mwen kapab ajoute tou ke, malgre lefèt ke yo ap kòmanse pran fòs kounye a nan peyi Espay, mwen menm trè fanatik nan odyobouk pou ane, depi anvan efervescence sa a te fè eksperyans. Mwen te itilize audiobooks sou vwayaj machin pou anpil ane (mwen fè byen yon kèk kilomèt nan yon ane).

7. Ki ekriven oswa liv ki enfliyanse travay ou kòm otè?

Mucho, anpil. Epi se pa sèlman sa yo mwen renmen, men tou, sa yo mwen pa renmen. Nan tout ka li sèvi pou aprann. Yo aprann nan men tout moun, menm nan maniskri yo fini nan premye-time yo. Ou dwe modès, bese tèt ou epi kite tèt ou anseye pa sa ou li.

8. Jan ou pi renmen yo?

Mwen li tout bagay, e mwen pa gen okenn mani. Anplis de sa, genre a se sèlman yon fason pou kòmann-nan etajè nan libreri, pifò woman yo, jan yo di sa, transversal.

9. Ki sa ou ap li kounye a? Ak ekri?

M ap li yon gid pou zwazo de proie de Antonio Manzanares imaj placeholder, yon liv sou istwa wa León de Ricardo Chao Prieto (Mwen jis fini Cipotudas Lavi pa Jorge Robles) ak jan pou woman, kounye a mwen li Horloger la nan Puerta del Sol nan Emilio Lara ak mwen kap pou pi devan pou pran yon gade nan dènye a nan Antonio Perez Henares.

10. Ki jan ou panse sèn nan pibliye se pou otè otan ke genyen oswa ou vle pibliye?

Jaden flè pibliye a konplike pa la kontraksyon nan dènye ane yo, lavant te tonbe alarmant ak fenomèn nan piratage li fè tout bagay vin pi mal. Sa kreye yon vitrin, plen nan bor ak miwa, ki se trè difisil a dekri nan yon liy kèk.

Verite a, pafwa mwen gen santiman sa moun vle ekri men yo pa li. Li komik, anpil fwa mwen rankontre ekriven premye fwa ki diman li e onètman, mwen pa konprann li.

Nan nenpòt ka, jan mwen kwè ke sa ki espere nan mwen se bay konsèy pou fèk vini, mwen pral di sa li enpòtan pou ou pèsevere; lejand gen li ki Bukowski rekrepi twalèt la ak rejè editoryal. Pa abandone.


Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye.

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.