Elena Alvarez. Entèvyou ak otè a nan Yon elefan anba parasol la blan

Entèvyou ak Elena Álvarez

Elena Alvarez. Fotografi: pwofil Twitter.

Elena Alvarez li ekri woman istorik tradisyonèl epi li defini tèt li kòm pasyone sou bon woman. Te kòmanse pibliye an 2016 lè lalin lan klere, yon roman amoure, jivenil ak Viking. Ak nan 2019 li te kontinye ak Nwaj sa a gen fòm yon mouton. Ane sa a te prezante Yon elefan anba parasol blan an. Mèsi anpil pou tan sa a dedye a entèvyou kote li pale ak nou ak plizyè lòt sijè.

Elena Álvarez — Entèvyou

  • NOUVÈL LITERATI: Dènye roman ou an gen tit Yon elefan anba parasol blan an. Ki sa ou di nou sou li epi ki kote lide a soti?

ELENA ALVAREZ: Yon elefan anba parasol blan an se yon woman istorik mete nan Indochina pandan Dezyèm Gè Mondyal lali. protagonist a, Fred, se yon jèn fanm klas siperyè ki oblije kite kay li nan Luang Prabang, nan nò Laos, pou antreprann yon vwayaj ki pral mennen l 'non sèlman yo eksplore nouvo paysages ak kote, men tou, jwenn tèt li.

Lide a te vini menm jan mwen t ap li yon liv sou Gè Fwad la ki te mansyone "zafè Laos". Apre yo fin fè kèk rechèch, mwen te jwenn ke "matyè" refere yo bay la sipò zam ki te bay soti nan Laos nan Vyetnam nan pandan Lagè Vyetnam, pou ki Laos te sibi anpil atak bonbadman pa CIA. Nan fen a, konplo a nan Yon elefan anba parasol blan an pran plas yon ti kras anvan tout bagay sa a: nan la 40 an, Laos te fè pati anpi kolonyal franse a.

  • AL: Èske ou ka tounen nan premye liv ou te li a? Ak premye istwa a ou te ekri?

ELENA ALVAREZ: Lè mwen te piti, mwen te gen yon liv (trè byen foule) sou istwa a nan Cinderella ke manman m te li pou mwen chak jou: depi m te konnen l nan kè, mwen sonje sa Mwen te jwe "li" repete istwa a epi swiv lèt yo ak dwèt li, byenke li toujou pa konprann yo!

Mwen menm mwen te ekri kèk istwa kout kòm yon timoun, men premye roman an ke mwen te ekri te vini lè mwen te douz ane. Se te youn istwa fantezi trè long ke se sèlman kèk nan zanmi m 'li nan epòk yo, men sa te fè m' wè ke sa mwen te reyèlman vle se yo dwe yon ekriven.

  • AL: Yon ekriven an tèt? Ou ka chwazi plis pase yon sèl ak nan tout epòk.

ELENA ALVAREZ: Li trè difisil pou m chwazi, paske chak mwa mwen dekouvri nouvo otè mwen renmen, men petèt akoz jan sa te enfliyanse kalite woman mwen anvi ekri, mwen ta di sa. Galdos li se ekriven tèt mwen. 

  • AL: Ki karaktè nan yon liv ou ta renmen rankontre epi kreye?

ELENA ALVAREZ: madmwazèl Marple (pou tou de kesyon!)

  • AL: Nenpòt abitid espesyal oswa abitid lè li rive ekri oswa li?

ELENA ALVAREZ: Li mwen ka fè li Nenpòt kote, donk mwen pa gen anpil pastan. Mwen anjeneral mete a ebook nan sak e mwen prèske toujou gen yon odyobouk sou men mwen, ke mwen koute sou wout mwen nan travay oswa lè mwen jwe espò. Natirèlman, lè mwen lakay mwen mwen eseye toujou li ak bon limyè ak yon chèz konfòtab.

Pou ekri Wi, mwen gen pastan: sitou, mwen bezwen silans Malerezman, mwen pa ka pase anpil tan ekri jan mwen ta renmen, kidonk mwen bezwen maksimize èdtan mwen ka pase ekri nan elimine distraksyon!

  • AL: Ak kote ou pi pito ak tan fè li?

ELENA ALVAREZ: Mwen renmen ekri pou la maten, ki se lè lide m 'pi fre ak lide mwen koule pi byen. Li pa toujou posib, se konsa anpil jou mwen ekri apre yo fin manje oswa pwofite de la wikenn fè ti "maraton ekriti". Mwen gen yon ti etid nan kay ki pafè pou ekri, espesyalman nan jou lapli!

  • AL: Èske gen lòt estil ke ou renmen? 

ELENA ALVAREZ: Pratikman Mwen li tout bagay Malgre ke se vre ke sa mwen renmen plis se woman istorik, detanzantan mwen santi mwen plonje tèt mwen nan yon Novela nan mistery o yon amoure. Kòm pou non fiksyon, Mwen kaptive pa liv oswa memwa ekriven yo kote yo pale sou pwosesis kreyatif yo.

  • AL: Ki sa ou ap li kounye a? Ak ekri?

ELENA ALVAREZ: Pachinko, pa Min Jin Lee (se yon relikti); Nouvo fanm lan, pa Carmen Laforet (sou liv odyo) ak Nonm lan nan wòb wouj lapa Julian Barnes.

mwen anplis ap travay sou yon nouvo woman, tou istorik, men plis gade nan direksyon an Suspense pase nan costumbrismo a ki te make dènye travay mwen yo. Nou pral wè sa ki rete. Raman se premye lide ki rive nan libreri, e se jisteman sa ki fè pwofesyon sa a bèl.

  • AL: Ki jan ou panse sèn nan pibliye se?

ELENA ALVAREZ: Mwen okouran de Mwen konnen sèlman yon ti pati nan gwo bèt ki se pibliye mond an Espay, kidonk sa a pral yon analiz trè supèrfisyèl. Men, sa ki klè se ke pespektiv a difisil pou tout moun. Malerezman, li trè difisil pou yon ekriven kapab fè yon viv nan atizay li (vas majorite nan nou gen travay "lajounen" ki se sa ki ba nou manje). Men, bagay yo pa twò fasil pou piblikatè endepandan ak libreri, pou tradiktè oswa korèk, bay kèk egzanp.

Anpil liv pibliye chak jou. Li trè difisil pou rive jwenn lektè jisteman paske yo gen yon pakèt domèn yo chwazi nan ak liv, tou de nan enprime ak nan fòma dijital, yo pa bon mache. Kòm si sa pa t ase, lavi itil nan nouvote ap vin pi kout chak jou. Liv yo detwi chak jou pou fè plas pou sa ki nouvo, ki nan kèk mwa yo pral tou detwi.

Se poutèt sa mwen bay anpil valè tan ke yo envesti nan fè yon liv vin pi bon vèsyon otè li a ka pwodwi. Li montre lè yon liv te ak anpil atansyon edite, lè ou remake ke ou pran lakay ou yon ti moso nan kè moun ki te travay sou li.

  • AL: Èske moman kriz ke n ap viv la ap difisil pou ou oswa èske w ap kapab kenbe yon bagay pozitif pou istwa kap vini yo?

ELENA ALVAREZ: Soti nan tout bagay nan lavi ou ka jwenn bagay pozitif, oswa omwen eksperyans ki ka ede w nan lavni. Men, mwen ta bay manti si mwen te di nou ke sa nou te fè eksperyans nan dènye ane yo pa afekte mwen. Sepandan, youn nan rezon ki fè mwen renmen li tou de woman istorik ak woman ekri pa moun ki soti nan lòt kilti se paske mwen vrèman renmen aprann wè lavi nan yon lòt je. E sa fè m poze tèt mwen kesyon sa a: Èske lavni an pa te toujou prekari? Èske nou sanble yon sosyete ki pi ensèten jis paske se youn nan kote n ap viv la? 


Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make ak *

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.