Angelica Morales. Entèvyou ak otè a nan House of Broken Threads

Angelica Morales Li te fèt nan Teruel ak ap viv nan Huesca. Li gen yon trè plizyè aspè epi li se yon ekriven, aktris ak direktè teyat. Ekri pwezi e li te genyen plizyè prim genre. Pami tit yo nan travay li yo se mizo chen, Papa m konte pyès monnen lanmò yon youtuber o ou pral pwochen. Nan mach lage nouvo woman ou a Kay la nan fil kase. Nan sa entèvyou Li pale nou sou li ak anpil lòt sijè. Mèsi pou tan ou ak jantiyès.

Angelica Morales. Entèvyou

• LITERATI KOURAN: Pwochen woman ou a, ki pibliye 1ye mas, se Kay la nan fil kase. Ki sa ou di nou sou li epi ki kote lide a soti?

ANGELICA MORALES: Mwen renmen chache fanm ki te antere nan oubli. Pafwa ou rankontre fanm etonan pa chans. Yon moun te mansyone yo nan yon atik oswa fè yon lòt rechèch ou te vin jwenn li ak Lè sa a, yon kraze parèt. Sa te rive m 'ak figi a nan atis twal Otti Berger. Le pli vit ke mwen te kòmanse li sou karyè atistik li ak lavi li, mwen te kaptive. Men, reyalite a ki te deplase m 'pi plis se li soud. Li pa t fasil pou li, e poutan sa pa t yon antrav pou reyisit li. Li te oblije eseye pi di pase nenpòt moun, pa sèlman pou yo te yon fanm, men pou yo te soud epi tou jwif ak kominis.

Depi mwen te piti mwen te konnen kisa sa ye bò minorite a, kote limyè pa egziste. matant mwen chon te bwete epi li aprann tèt li pou li. Nan epòk sa yo, yo te plase timoun enfim oswa andikape nan fen klas la. Mwen sonje ke li te di m ke li te oblije patnè nan yon soud e ke yo te oblije aprann li poukont yo, ak komik yo. matant mwen te tou Modiste, te atache ak Otti pou de bagay sa yo ki te make anfans mwen ak lavi mwen. Sa te fè m anvi ekri l, rankontre l. 

• AL: Èske ou ka sonje nenpòt nan premye lekti ou yo? E premye istwa ou te ekri a? 

AM: Mwen sonje lekti pyès teyat yo Lorca nan lekòl segondè. Nou menm tou nou mete lekti nan powèm li yo. Lè mwen te dekouvri li mwen te santi ke yon nouvo mond louvri. Lorca ak teyat la leve m 'a grangou bèt nan direksyon sèn nan ak ekri. Lè sa a, te vini Pessoa epi mwen wè yon lòt limyè epi apre sa Vallejo Li vire tout bagay alantou e mwen deja rete sou lòt bò sa a ke pèsonn pa wè, nan mistè yo.

Kòm pou la premye travay Mwen te ekri te nan lekòl segondè, lè mwen te katòz, a powèm dedye a Lorca. Mwen te soumèt li nan yon konkou ke enstiti a te ankouraje ane sa a epi mwen te genyen li. Senk mil peseta depi lè sa a. Premye peman literè mwen.

• AL: Yon ekriven an tèt? Ou ka chwazi plis pase yon sèl ak nan tout epòk. 

AM: Gen anpil ekriven e yo chak enpòtan nan yon pwen nan lavi mwen. Pou mwen pwezi esansyèl e ladan l se Lorca, Pessoa ak Vallejo. Lè sa a, nan jaden an nan naratif, mwen te rete ak Dostoyevski, Tolstoy, herman Hesse, Balzac, Maupassant, Goethe, Shakespeare, Irene nemirosvki... e mezanmi annie ernaux ki moun ki li li lè pesonn pa t 'fè sa. Ak nan kou, Kristof fin itilize, ke mwen adore li e depi mwen dekouvri li mwen ap viv nan yon nwaj nan emosyon. Kounye a mwen jwenn Camila Sousa e mwen renmen li.

• AL: Ki karaktè nan yon liv ou ta renmen rankontre epi kreye? 

AM: Mwen ta renmen rankontre sirèn nan fin vye granmounpa José Luis sampedro, naje avè l 'nan istwa lanmou li. E mwen ta bay anyen pou kreye a Lady macbeth.

• AL: Nenpòt abitid espesyal oswa abitid lè li rive ekri oswa li? 

AM: Non, mwen pa gen yon pastan, men mwen pito ekri nan tab mwen an ki gen anpil figurin nan sorcier, chwèt, elefan vèt ak yon Vyèj tipòtrè Lourdes ke mwen te eritye nan men grann mwen Ángela. Mwen pa sipèstisye, men mwen renmen wè yo epi lè mwen li yon powèm oswa yon paragraf fiksyon byen fò, mwen renmen imajine ke yo ban mwen apwobasyon yo.

• AL: Ak kote ou pi pito ak tan fè li? 

AM: Mwen trè woutin e mwen genyen Anpil disiplin nan tan travay. Nan maten mwen li ak ekri pwezi ak pann yon powèm ki pa pibliye rezo, chak jou. Nan apremidi mwen ekri naratif ak li.

• AL: Èske gen lòt estil ke ou renmen? 

AM: Mwen vrèman renmen li. teyat ak script.

• AL: Ki sa ou ap li kounye a? Ak ekri?

AM: Kounye a mwen ap li de liv, Wa yo nan kay la pa Dephine De Vigan, ak Avantur yo nan bon sòlda Švejk, pa Jaroslav Hasek. Kòm pou ekri, mwen se profilage yon lòt woman sou ki mwen poko ka pale toujou.

• AL: Ki jan ou panse sèn nan pibliye se ak sa ki deside ou pou yo eseye pibliye?

AM: Anpil liv ap pibliye. Genyen anpil varyete an tèm de vwa ak estil ak sa a bon. Dezavantaj la se ke la Mercado Piblikatè se ki gen anpil moun ak liv yo mouri imedyatman, yo pa gen yon vwayaj long paske yo imedyatman ranplase pa lòt moun. Mwen te ekri depi plizyè ane, aprann; Kòm mwen t ap di, mwen trè disipline e mwen gen anpil konfyans nan travay mwen, kidonk mwen te fòje yon karyè ki baze sou tenasite ak efò.

Bagay yo pa toujou ale byen pou mwen. tankou tout atis tou Mwen te gen echèk, pwojè ki pa te konkretize, rejte maniskri. Men, mwen te toujou optimis, Mwen te konnen ki jan yo rete tann ak vire negatif la alantou. Echèk se premye etap la nan siksè. Men, pi wo a, sa mwen fè se jwi ekriti mwen an, pa soufri ak li. Mwen jwi anpil ak Mwen gou chak triyonf, men mwen pa repoze sou lorye mwen epi retounen nan travay. Mwen se yon vantouz pou ekri, mwen pè.

• AL: Èske moman sa a nan kriz ke nou ap fè eksperyans difisil pou ou oswa ou pral kapab kenbe yon bagay pozitif pou istwa nan lavni?

AM: mwen file tout bagay, mwen menm trè obsève ak senpati erezman akonpaye m '. jan mwen te ye aktris Mwen abitye mete tèt mwen nan soulye lòt la epi gade tout bagay soti nan yon pèspektiv atistik. Menm detay ki pi piti a gen yon istwa dèyè li. Mwen toujou kòmanse nan ti, paske ti a nan fen se toujou pi gwo a.