Nobelovom nagradom za književnost koja je upravo dodijeljena britanskom književniku Kazuo Ishiguro, pregledavamo drugi pobjednički pisci čija su djela snimljena u film poput Ishigurovog.

Zanemarujući činjenicu da se kinematografija hrani književnošću, čini se da kad prilagodi ta djela dobitnika najprestižnije književne nagrade na svijetu, ona ipak dobiva veću dimenziju. No, jesu li uvijek postigli uspjeh ili su ostali u korektnim produkcijama ili pukim priznanjima? Pogledajmo nekoliko primjera s prezimenima Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling ili García Márquez.

Alice Munro

Kanadski je književnik dobio Nobelovu nagradu godine 2013. Smatra se « Čehov iz Kanade«, Je stručnjak za kratke priče i priče u kojima prikazuje svakodnevni život. Neki od njegovih naslova jesu ljubav velikodušne žene (1998.) u Mržnja, prijateljstvo, udvaranje, ljubav. Nekoliko ih je prilagođeno kinu, a posebno televiziji. A možda je i najpoznatija adaptacija glumice i redateljice Sarah Polley, koja je snimala 2006. godine Daleko od njea, glumi Julie Christie.

Camilo Jose Cela

Cela je osvojila Nobela 1989 i bilo je nekoliko njegovih djela odvedenih u kino, kao npr Obitelj Pascuala Duartea Režirao Ricardo Franco, s Joseom Luisom Gómezom i Hectorom Alteriom. ILI Košnica, Mario Camus, sa zborskom postavom najbolje španjolske kinematografije. I također Neobičan i veličanstven podvig Archidoninog cipota, Ramón Fernández kad imamo informacije.

Günter Grass

Kontroverzni njemački književnik dobio je Nobelovu nagradu godine 1999 i njegovo najpoznatije djelo, Limen bubanj, snimljen je u filmu u bivšoj zapadnonjemačkoj koprodukciji s Francuskom u 1978. Sljedeće je godine osvojio Zlatnu palmu za najbolji film i Oscara za najbolji strani film.

Gabriel García Márquez

Kolumbijskog Nobela u 1982 mnoga njegova djela su adaptirana, ali s malo uspjeha za kritičare i širu javnost. Možda naslovi poput Pukovnik mu nema nikoga tko bi mu napisao, u svojoj inačici iz 1999., u kojoj glume Salma Hayek i Marisa Paredes. Kronika o prorečenoj smrti adaptiran je 1987., s Anthonyjem Delonom, Ornella Mutti ili Rupert Everett. Imali su i svoje slike Ljubav i drugi demoni o Ljubav u doba kolere, s Javierom Bardemom.

Ernest Hemingway

Hemingway je osvojio Nobela 1954 a postoji i mnogo njegovih romana (više od 15) koji su također postali sjajne i uspješne filmske adaptacije. Oni su između njih:

• Starac i more, od 1958., sa Spencerom Tracyem.
• Zbogom oružju u dvije verzije s Garyem Cooperom i Helen Hayes 1932. i s Rockom Hudsonom i Jennifer Jones 1957. godine.
• Snjegovi Kilimandžara, 1952., s Gregoryem Peckom i Avom Gardner.
• Kome zvono zvoni, 1943., s Ingrid Bergman i Garyjem Cooperom.

John Steinbeck

Nobelovac u 1962John Steinbeck pripovijedao je kao nitko drugi o drami američkog radnika tijekom Velike depresije. Njegova najpoznatija djela prilagođena kinu su Od miševa i ljudi, s prvom verzijom 1939. i drugom 1992. I naravno, tu su i nezaboravne Plodovi gnjeva y Istočno od Edena.

Rudyard Kipling

Kipling je bio prvi engleski u dobivanju književnog Nobela u 1907. Njegov najpoznatiji klasik, Knjiga o džungli, imao prvu adaptaciju od strane redatelja Zoltan korda en 1942, čiji su specijalni efekti i soundtrack nominirani za Oscara. No bez sumnje onog kojeg se svi sjećamo je Verzija crtića Walta Disneya što je učinio u 1967. Prošle je godine objavljena najnovija verzija u režiji Jona Favreaua.

George Bernard Shaw

Shaw je nagradu osvojio godine 1925 i napravio adaptaciju svoje možda najpoznatije predstave, Pigmalion. Scenarij mu je donio Oscara u njegovoj kategoriji. U njemu su glumili Leslie Howard i Wendy Miller. Ali najpoznatija je bila sljedeća glazbena verzija 1964, koja je osvojila 8 kipića, My Fair Lady. Nemoguće zaboraviti Rex Harrison i Audrey Hepburn kao profesor Higgins i Elisa, mlada prodavačica cvijeća koja će pokušati postati dama visokog društva.

William Faulkner

Faulkner je godine dobio Nobelovu nagradu za književnost 1949, nekoliko godina nakon što je kao scenarist uskočio u Hollywood. Mnogo je tih scenarija na ekran prenio njegov prijatelj i izvrstan redatelj Howard Hawks. Jedno od najpoznatijih koje je potpisao bilo je ono El vječni san, remek-djelo filma noir u kojem glumi Humphrey Bogart i Lauren Bacall u 1946.

Faulkner je također svoja vlastita djela adaptirao za film, kao npr Mi danas živimo (1933), drama sa Joan Crawford y Gary Cooper koju je Hawks i režirao. Godine 1969. god Mark Rydell adaptirao još jedan njegov roman, Džeparoši, za koju je književnik dobio Pullitzerovu nagradu.

Jesmo li vidjeli neka od ovih djela u vašim filmskim adaptacijama? Jesu li nam se svidjeli? Svakako da.